We consider document listing on string collections, that is, finding in which strings a given pattern appears. In particular, we focus on repetitive collections: a collection of size $N$ over alphabet $[1,σ]$ is composed of $D$ copies of a string of size $n$, and $s$ edits are applied on ranges of copies. We introduce the first document listing index with size $\tilde{O}(n+s)$, precisely $O((n\logσ+s\log^2 N)\log D)$ bits, and with useful worst-case time guarantees: Given a pattern of length $m$, the index reports the $\ndoc>0$ strings where it appears in time $O(m\log^{1+ε} N \cdot \ndoc)$, for any constant $ε>0$ (and tells in time $O(m\log N)$ if $\ndoc=0$). Our technique is to augment a range data structure that is commonly used on grammar-based indexes, so that instead of retrieving all the pattern occurrences, it computes useful summaries on them. We show that the idea has independent interest: we introduce the first grammar-based index that, on a text $T[1,N]$ with a grammar of size $r$, uses $O(r\log N)$ bits and counts the number of occurrences of a pattern $P[1,m]$ in time $O(m^2 + m\log^{2+ε} r)$, for any constant $ε>0$. We also give the first index using $O(z\log(N/z)\log N)$ bits, where $T$ is parsed by Lempel-Ziv into $z$ phrases, counting occurrences in time $O(m\log^{2+ε} N)$.