A number of recent studies have proposed that linear representations are appropriate for solving nonlinear dynamical systems with quantum computers, which fundamentally act linearly on a wave function in a Hilbert space. Linear representations, such as the Koopman representation and Koopman von Neumann mechanics, have regained attention from the dynamical-systems research community. Here, we aim to present a unified theoretical framework, currently missing in the literature, with which one can compare and relate existing methods, their conceptual basis, and their representations. We also aim to show that, despite the fact that quantum simulation of nonlinear classical systems may be possible with such linear representations, a necessary projection into a feasible finite-dimensional space will in practice eventually induce numerical artifacts which can be hard to eliminate or even control. As a result, a practical, reliable and accurate way to use quantum computation for solving general nonlinear dynamical systems is still an open problem.