Motivated by applications in cancer genomics and following the work of Hajirasouliha and Raphael (WABI 2014), Hujdurović et al. (IEEE TCBB, to appear) introduced the minimum conflict-free row split (MCRS) problem: split each row of a given binary matrix into a bitwise OR of a set of rows so that the resulting matrix corresponds to a perfect phylogeny and has the minimum possible number of rows among all matrices with this property. Hajirasouliha and Raphael also proposed the study of a similar problem, in which the task is to minimize the number of distinct rows of the resulting matrix. Hujdurović et al. proved that both problems are NP-hard, gave a related characterization of transitively orientable graphs, and proposed a polynomial-time heuristic algorithm for the MCRS problem based on coloring cocomparability graphs. We give new, more transparent formulations of the two problems, showing that the problems are equivalent to two optimization problems on branchings in a derived directed acyclic graph. Building on these formulations, we obtain new results on the two problems, including: (i) a strengthening of the heuristic by Hujdurović et al. via a new min-max result in digraphs generalizing Dilworth's theorem, which may be of independent interest, (ii) APX-hardness results for both problems, (iii) approximation algorithms, and (iv) exponential-time algorithms solving the two problems to optimality faster than the naïve brute-force approach. Our work relates to several well studied notions in combinatorial optimization: chain partitions in partially ordered sets, laminar hypergraphs, and (classical and weighted) colorings of graphs.