We present algorithmic results for the parallel assembly of many micro-scale objects in two and three dimensions from tiny particles, which has been proposed in the context of programmable matter and self-assembly for building high-yield micro-factories. The underlying model has particles moving under the influence of uniform external forces until they hit an obstacle; particles can bond when being forced together with another appropriate particle. Due to the physical and geometric constraints, not all shapes can be built in this manner; this gives rise to the Tilt Assembly Problem (TAP) of deciding constructibility. For simply-connected polyominoes $P$ in 2D consisting of $N$ unit-squares ("tiles"), we prove that TAP can be decided in $O(N\log N)$ time. For the optimization variant MaxTAP (in which the objective is to construct a subshape of maximum possible size), we show polyAPX-hardness: unless P=NP, MaxTAP cannot be approximated within a factor of $Ω(N^{\frac{1}{3}})$; for tree-shaped structures, we give an $O(N^{\frac{1}{2}})$-approximation algorithm. For the efficiency of the assembly process itself, we show that any constructible shape allows pipelined assembly, which produces copies of $P$ in $O(1)$ amortized time, i.e., $N$ copies of $P$ in $O(N)$ time steps. These considerations can be extended to three-dimensional objects: For the class of polycubes $P$ we prove that it is NP-hard to decide whether it is possible to construct a path between two points of $P$; it is also NP-hard to decide constructibility of a polycube $P$. Moreover, it is expAPX-hard to maximize a path from a given start point.