Since the advent of modern bioinformatics, the challenging, multifaceted problem of reconstructing phylogenetic history from biological sequences has hatched perennial statistical and algorithmic innovation. Studies of the phylogenetic dynamics of digital, agent-based evolutionary models motivate a peculiar converse question: how to best engineer tracking to facilitate fast, accurate, and memory-efficient lineage reconstructions? Here, we formally describe procedures for phylogenetic analysis in both serial and distributed computing scenarios. With respect to the former, we demonstrate reference-counting-based pruning of extinct lineages. For the latter, we introduce a trie-based phylogenetic reconstruction approach for "hereditary stratigraphy" genome annotations. This process allows phylogenetic relationships between genomes to be inferred by comparing their similarities, akin to reconstruction of natural history from biological DNA sequences. Phylogenetic analysis capabilities significantly advance distributed agent-based simulations as a tool for evolutionary research, and also benefit application-oriented evolutionary computing. Such tracing could extend also to other digital artifacts that proliferate through replication, like digital media and computer viruses.