The notion of replicable algorithms was introduced in Impagliazzo et al. [STOC '22] to describe randomized algorithms that are stable under the resampling of their inputs. More precisely, a replicable algorithm gives the same output with high probability when its randomness is fixed and it is run on a new i.i.d. sample drawn from the same distribution. Using replicable algorithms for data analysis can facilitate the verification of published results by ensuring that the results of an analysis will be the same with high probability, even when that analysis is performed on a new data set. In this work, we establish new connections and separations between replicability and standard notions of algorithmic stability. In particular, we give sample-efficient algorithmic reductions between perfect generalization, approximate differential privacy, and replicability for a broad class of statistical problems. Conversely, we show any such equivalence must break down computationally: there exist statistical problems that are easy under differential privacy, but that cannot be solved replicably without breaking public-key cryptography. Furthermore, these results are tight: our reductions are statistically optimal, and we show that any computational separation between DP and replicability must imply the existence of one-way functions. Our statistical reductions give a new algorithmic framework for translating between notions of stability, which we instantiate to answer several open questions in replicability and privacy. This includes giving sample-efficient replicable algorithms for various PAC learning, distribution estimation, and distribution testing problems, algorithmic amplification of $δ$ in approximate DP, conversions from item-level to user-level privacy, and the existence of private agnostic-to-realizable learning reductions under structured distributions.