Understanding how a vertex relates to a set of vertices is a fundamental task in graph analysis. Given a graph $G$ and a vertex set $X \subseteq V(G)$, consider the collection of subsets of the form $N(u) \cap X$ where $u$ ranges over all vertices outside $X$. These intersections, which we call the traces of $X$, capture all ways vertices in $G$ connect to $X$, and in this paper we consider the problem of listing these traces efficiently, and the related problem of recording the multiplicity (frequency) of each trace. For a given query set $X$, both problems have obvious algorithms with running time $O(|N(X)| \cdot |X|)$ and conditional lower bounds suggest that, on general graphs, one cannot expect better. However, in certain sparse graph classes, more efficient algorithms are possible: Drange \etal (IPEC 2023) used a data structure that answers trace queries in $d$-degenerate graphs with linear initialisation time and query time that only depends on the query set $X$ and $d$. However, the query time is exponential in $|X|$, which makes this approach impractical. By using a stronger parameter than degeneracy, namely the strong $2$-colouring number $s_2$, we construct a data structure in $O(d \cdot \|G\|)$ time, which answers subsequent trace frequency queries in time $O\big((d^2 + s_2^{d+2})|X|\big)$, where $\|G\|$ is the number of edges of $G$, $s_2$ is the strong $2$-colouring number and $d$ the degeneracy of a suitable ordering of $G$. We demonstrate that this data structure is indeed practical and that it beats the simple, obvious alternative in almost all tested settings, using a collection of 217 real-world networks with up to 1.1M edges. As part of this effort, we demonstrate that computing an ordering with a small strong $2$-colouring number is feasible with a simple heuristic.