惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
博客园 - 聂微东
博客园 - 叶小钗
爱范儿
爱范儿
罗磊的独立博客
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
S
SegmentFault 最新的问题
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
美团技术团队
T
Tailwind CSS Blog
博客园 - 司徒正美
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
宝玉的分享
宝玉的分享
量子位
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
The Cloudflare Blog
人人都是产品经理
人人都是产品经理
小众软件
小众软件
博客园 - 【当耐特】
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
V
Visual Studio Blog
雷峰网
雷峰网
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell

NBC News Top Stories

Should insurance cover weight loss drugs? Jury finds concert giant Live Nation acted as an illegal monopoly Justice Sonia Sotomayor issues unusual apology over 'hurtful' remarks about colleague Brett Kavanaugh Thom Tillis opens up on which Cabinet secretaries are giving Trump bad advice S&P 500 hits all-time high as investors shrug off Iran war oil price spike CDC warns rotavirus at high levels in the U.S., with life-threatening symptoms for kids Senate Republicans again block Democratic effort to end Trump's Iran war U.S. military turned back 10 ships since start of Iranian port blockade Teen charged with murder in stepsister's cruise ship death Rep. Tony Gonzales says he'll retire as he faces an ethics probe and possible expulsion vote Britney Spears encouraged by people close to her to get help after arrest, source says Rep. Gonzales says he'll retire from Congress Protests in Iran as U.S. blockades Strait of Hormuz 2 dead in U.S. military strike on alleged drug boat in eastern Pacific WNBA ushers in new draft class as league approves historic contract bumping players' pay President Trump's public feud with Pope Leo U.S. blocks Iranian ports after failed talks Rep. Eric Swalwell resigns following sexual assault and misconduct allegations Trump angered some ardent supporters with AI image appearing to depict him as Jesus Husband of missing boater released without charges How the war with Iran is impacting farmers Swalwell resigns after sexual misconduct allegations World's oldest known gorilla celebrates 69th birthday Oil prices rise as stocks erase losses sparked by Iran war New study reveals no negative effects of fluoride on brain function Trump admin agrees to restore Stonewall Pride flag Small plane makes emergency landing on Phoenix street Trump tips McDonald's DoorDash driver at White House Sabrina Carpenter and Justin Bieber headline Coachella Trump says he thought controversial AI image he shared depicted him 'as a doctor'
'86 it': Restaurant workers say the term at the center of...
Dareh Gregor · 2026-04-30 · via NBC News Top Stories

Federal prosecutors say former FBI Director James Comey's use of the term “86” on Instagram was a threat “to do harm" to President Donald Trump — but some food service workers say the term is "everyday lingo" to them.

"It’s probably the most overused word in hospitality," said Mike Reyes, 45, who has worked in the hospitality industry for years, currently as an operational excellence consultant at FLIK Hospitality Group.

"Any time you're out of anything, it's 86-ed" — meaning it's unavailable and needs to be replenished or replaced — he said, adding that he first heard the term when he started his first restaurant job at age 14.

It's now also the centerpiece of a federal indictment against Comey in North Carolina. He has been charged with two counts of threatening the president's life by posting a picture of seashells on the beach last year that had been arranged to read “86 47.”

The indictment said “a reasonable recipient who is familiar with the circumstances would interpret” Comey's post “as a serious expression of an intent to do harm to President Trump.”

David Brungoli, the owner and chef at Pavin 86, an upscale New York City Italian eatery on Manhattan’s Upper East Side, called that interpretation "ridiculous."

He said he added the number to the eatery’s name because of its location — East 86th Street — and its longtime ties to the restaurant industry.

“It connects with restaurants,” he said.

“The term ‘86,’ we use only when the staff runs out of an item,” Brungoli said, and it has “been used forever.”

He said he never equated the term with death or murder.

“If it’s 86, the next day we order more. It’s 86 for now,” he said.

Reyes said he was surprised by the charge, as well. "It's weird, because it’s a term used so often and without malice," he said.

He said he had heard the term used in relation to people before, but only in a joking manner. "We’d have that as a joke. 'Where’s Raoul? He got 86ed' — meaning he got fired or died," he said.

John Coppola, a chef who runs Bread & Spread Sandwich in Brooklyn, N.Y., said he’s unsure of the origin of the term, but he’s always heard it to be used as meaning they’re out of something, or we “should get rid of something.”

“If the chef didn’t like” how a dish came out, “he’d say 86 it, meaning make it disappear.”

“It can be a noun, a verb, future tense, past tense, like ‘we’ll make it this until Friday and then we 86 it,’” he said.

Coppola added that he sees how the term can be viewed as a threat.

“In my world, it’s not a death threat, but I think it can be perceived as that in someone else’s eyes,” he said.

“If you’re 86ing a person, it’s final," he added. "There’s no coming back tomorrow.”

instagram post from james comey in may 2025
James Comey's Instagram post at the center of his indictment. @comey via Instagram

The origins of the term are hazy, but it appears to have first been used in New York City.

Nicole Holliday, a professor of linguistics at the University of California-Berkeley, said it has been around since at least the 1930s, when it was used to note when an item was sold out at a soda fountain.

Another origin story credited the term to a restaurant called Delmonico's, where a popular steak that was the 86th item on the menu would quickly sell out. Yet another claims it originated at a speakeasy called Chumley's, which had multiple entrances, including one at 86 Bedford St. When police would raid it during Prohibition, customers were told to “86” it — leave through the Bedford Street side. Chumley's closed in 2007, and the space later reopened as a steakhouse called The Eighty Six.

Reyes said he'd heard it was a military term for something that was out of commission.

In a 2019 article in St. Louis Magazine, dining editor George Mahe compiled a list of almost 20 different versions of how the term originated.

Holliday said the term was also used in the 1930s and the ’50s to describe bar customers who’d been cut off from drinking more or kicked out of an establishment, and it is still used that way, as well. Merriam-Webster defines the term as slang meaning “to throw out,” “to get rid of” or “to refuse service to.”

02:27

Trump offered reporters in the Oval Office another definition Wednesday.

"Well, if anybody knows anything about crime, they know 86 — you know what 86 — it’s a mob term for kill him. You know? You ever see the movies? ‘86 him,’ the mobster says to one of his wonderful associates, ‘86 him.’ That means 'kill him.' It’s, I think of it as a mob term," he said.

"People think of it as something having to do with disappearing, but the mob uses that term to say when they want to kill somebody. They say, ‘86 the son of a gun.’ I’m trying to keep the language nice and clear. They don’t use that term 'son of a gun.' They use another term, but that’s a mob term for kill."

Zach Jensen, content development manager for the Mob Museum in Las Vegas, said he's not aware of the term's being used in mob movies, but there's a line in the film "Casino" in which Joe Pesci's character talks about bodies being buried in the desert on the outskirts of the city.

"There's this rumor that 86 means driving 80 miles out and burying a body 6 feet under. Another is 8 miles out and 6 feet under," he said, but "it's, like, a modern urban legend."

"That’s part of mob lore in Las Vegas," but there's not "any documented evidence of the term emanating with organized crime," Jensen said.

“86-ing somebody has been used as a reference to murder in the late ’60s and ’70s,” but it wasn't common, and it didn't begin there, he said.

"It's mainly used as a metaphor, to get rid of something, and some take it to mean more than that," he said.

He added that "we use it at our speakeasy" in the museum "when we run out of something."