特别感谢我纸鹿大佬的指导，表白我纸鹿！

引子

有时我们想要收藏一些文章或歌词，并保留其英文原文细细品味，为了突出中英文对照需要分别为中英文段落设置格式，如为英文段落设置斜体，为中文段落设置粗体。此时由于中英文段落交错逐段对照，手动设置格式工作量巨大且无趣，此时可以使用正则表达式进行批量操作

操作

• 在靠谱的文本编辑器~~（《Marktaxt》的正则功能就十分不靠谱）~~中打开替换功能（一般可用ctrl+h快捷键）

• 欲选中英文段落，在“查找”中输入(^[a-zA-Z].*)；欲选中中文段落，则输入(^[\x{4e00}-\x{9fa5}].*)

• 欲使英文段落斜体，即在英文段落前后插入“*”，在“替换”中输入*S1* ；欲使中文段落粗体，即在中文段落前后插入“**”则输入**S1**

解释

• “查找”时使用的表达式中，()表示捕获，加上()可保证在替换时是在选中内容前后插入星号而非将其替换为星号

• “替换”时使用的表达式中，S1表示查找中所选中的内容

• [a-zA-Z]表示所有英文字母区间，[\x{4e00}-\x{9fa5}]表示所有汉字区间

• ^表示匹配字符串的开始位置。也就是说，匹配的模式必须从字符串的第一个字符开始。

• .表示匹配任何单个字符（除了换行符），而*表示匹配前面的模式零次或多次。因此，.*表示匹配任何数量的任何字符（包括零个字符）。

  将这些部分组合起来，正则表达式 ^[a-zA-Z].* 的含义是：匹配任何以英文字母开头，后面跟着任何数量的任何字符的字符串。例如，它将匹配 “Apple”、“banana”、“C123” 等，但不会匹配 “123” 或 “!”，因为这些字符串不以英文字母开头。