惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

博客园 - 【当耐特】
N
Netflix TechBlog - Medium
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
雷峰网
雷峰网
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
有赞技术团队
有赞技术团队
Engineering at Meta
Engineering at Meta
M
MIT News - Artificial intelligence
Google DeepMind News
Google DeepMind News
罗磊的独立博客
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
WordPress大学
WordPress大学
T
Tailwind CSS Blog
小众软件
小众软件
J
Java Code Geeks
人人都是产品经理
人人都是产品经理
博客园_首页
MyScale Blog
MyScale Blog
博客园 - 聂微东
V
Visual Studio Blog
The Cloudflare Blog
月光博客
月光博客
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
U
Unit 42

NPC Observer

NPC Calendar: September 2026 NPCSC Session Watch: Cross-Border Corruption, Traffic Regulation, Legal Profession, Defense Mobilization & Agriculture NPC Calendar: August 2026 NPC Calendar: July 2026 Chinese Legislature Seeks Public Comment on 8 Bills: Financial Regulation, Procuratorate-Initiated Public Interest Litigation, Procurement Reform NPCSC Session Watch: Finance Law, Central Bank Reform, Procurement & Trademarks NPC Calendar: June 2026 China's National Legislature Releases 2026 Legislative Plan NPC Calendar: May 2026 Chinese Legislature Seeks Public Comment on 6 Bills: Defense Mobilization, State-Owned Enterprise Assets, Healthcare, Water Resources & NPCSC Session Watch: Prison Administration, Social Welfare, Defense Mobilization, State-Owned Enterprise Assets, Water Resources & Agriculture NPC Calendar: April 2026 China Elevates Environmental Law to an Official Branch of Law NPC 2026: Chinese Legislature Revokes Landmark 1985 Delegation of Economic Lawmaking Power to the State Council NPC 2026: Documents and Votes NPC 2026: A First Look at China’s New Environmental Code NPC 2026: China Enshrines Xi-Era Ethnic Policy in New Law
Chinese Legislature Seeks Public Comment on 5 Bills: Cros...
Changhao Wei · 2026-08-29 · via NPC Observer

Skip to content

China’s national legislature, the Standing Committee of the National People’s Congress (NPCSC), is soliciting public comment on the following five bills through September 26, 2026.

The drafts are available in Chinese only; English translations will be provided if available. The explanatory documents are also in Chinese and compiled in a single PDF; the links in the table below take you directly to the corresponding pages in the PDF. 🆚 indicates that a comparison chart is available for the draft at issue, whether included in the PDF itself or provided via a separate link.

Draft NameTextExplanatory Document
Enterprise Bankruptcy Law (Draft Revision #2) 
企业破产法修订草案二次审议稿
PDFPDF
Banking Supervision and Administration Law (Draft Revision #2)
银行业监督管理法修订草案二次审议稿
PDFPDF
Water Law (Draft Revision #2)
水法修订草案二次审议稿
PDFPDF
Road Traffic Safety Law (Draft Revision)
道路交通安全法修订草案
PDF 🆚PDF
Anti–Cross-Border Corruption Law (Draft)
反跨境腐败法草案
PDFPDF

To submit comment online, please refer to this guide. For the draft revision to the Road Traffic Safety Law, the “职业” (Occupations) dropdown menu includes these non-default options: “日常以步行为主” (primarily walk for daily travel), “日常以非机动车出行为主” (primarily use non-motorized vehicles for daily travel), “日常以机动车出行为主” (primarily use motor vehicles for daily travel), “道路交通安全执法人员” (road traffic safety enforcement personnel), “从事道路交通运营人员” (personnel engaged in road transportation operations), and “其他” (Other).

Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:

北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805

Please clearly write “<Draft Name in Chinese>征求意见” on the envelope.