Visual evidence selection is a critical component of multimodal retrieval-augmented generation (RAG), yet existing methods typically rely on semantic relevance or surface-level similarity, which are often misaligned with the actual utility of visual evidence for downstream reasoning. We reformulate multimodal evidence selection from an information-theoretic perspective by defining evidence utility as the information gain induced on a model's output distribution. To overcome the intractability of answer-space optimization, we introduce a latent notion of evidence helpfulness and theoretically show that, under mild assumptions, ranking evidence by information gain on this latent variable is equivalent to answer-space utility. We further propose a training-free, surrogate-accelerated framework that efficiently estimates evidence utility using lightweight multimodal models. Experiments on MRAG-Bench and Visual-RAG across multiple model families demonstrate that our method consistently outperforms state-of-the-art RAG baselines while achieving substantial reductions in computational cost.