Reinforcement learning (RL) has become a prevalent paradigm for training tool calling agents, which typically requires online interactive environments. Existing approaches either rely on training data with ground truth annotations or require advanced proprietary language models (LMs) to synthesize environments that keep fixed once created. In this work, we propose TRUSTEE, a cost-friendly method for training tool calling agents with dynamic environments fully simulated by free open-source LMs that can be as small as 8B, including task generation, user simulation, tool simulation and trajectory evaluation, paired with an adaptive curriculum learning mechanism that controls task difficulty during training. Our empirical results show that TRUSTEE outperforms baselines which require extra external resources in most cases. These confirm that, with a sufficiently sophisticated design, even simulated environments with a local 8B LM as the backbone could set a strong baseline for tool learning. We hope our proposed paradigm could democratize tool learning and inspire future research on environment scaling with limited resources.