Deploying guardrails for custom policies remains challenging, as generic safety models fail to capture task-specific requirements, while prompting LLMs suffers from inconsistent boundary-case performance and high inference costs. Training custom classifiers achieves both accuracy and efficiency, yet demands substantial labeled data that is costly to obtain. We present BARRED (Boundary Alignment Refinement through REflection and Debate), a framework for generating faithful and diverse synthetic training data using only a task description and a small set of unlabeled examples. Our approach decomposes the domain space into dimensions to ensure comprehensive coverage, and employs multi-agent debate to verify label correctness, yielding a high-fidelity training corpus. Experiments across diverse custom policies demonstrate that small language models finetuned on our synthetic data consistently outperform state-of-the-art proprietary LLMs (including reasoning models) and dedicated guardrail models. Ablation studies confirm that both dimension decomposition and debate-based verification are critical for ensuring the diversity and label fidelity required for effective fine-tuning. The BARRED framework eliminates the reliance on extensive human annotation, offering a scalable solution for accurate custom guardrails.