Anomaly detection is crucial in financial auditing, and effective detection requires large volumes of data from multiple organizations. However, journal entry data is highly sensitive, making it infeasible to share them directly across audit firms. To address this challenge, journal entry anomaly detection methods based on model share-type federated learning (FL) have been proposed. These methods require multiple rounds of communication with external servers to exchange model parameters, which necessitates connecting devices storing confidential data to external networks -- a practice not recommended for sensitive data such as journal entries. To overcome these limitations, a novel anomaly detection framework based on data collaboration (DC) analysis, a non-model share-type FL approach, is proposed. The method first transforms raw journal entry data into secure intermediate representations via dimensionality reduction and then constructs a collaboration representation used to train an anomaly detection autoencoder. Notably, the approach does not require raw data to be exposed or devices to be connected to external networks, and the entire process needs only a single round of communication. The proposed method was evaluated on both synthetic and real-world journal entry data collected from eight healthcare organizations. The experimental results demonstrated that the framework not only outperforms the baseline trained on individual data but also achieves higher detection performance than model-sharing FL methods such as FedAvg and FedProx, particularly under non-i.i.d. settings that simulate practical audit environments. This study addresses the critical need to integrate organizational knowledge while preserving data confidentiality, contributing to the development of practical intelligent auditing systems.