This paper presents a general methodology for deriving information-theoretic generalization bounds for learning algorithms. The main technical tool is a probabilistic decorrelation lemma based on a change of measure and a relaxation of Young's inequality in $L_{ψ_p}$ Orlicz spaces. Using the decorrelation lemma in combination with other techniques, such as symmetrization, couplings, and chaining in the space of probability measures, we obtain new upper bounds on the generalization error, both in expectation and in high probability, and recover as special cases many of the existing generalization bounds, including the ones based on mutual information, conditional mutual information, stochastic chaining, and PAC-Bayes inequalities. In addition, the Fernique-Talagrand upper bound on the expected supremum of a subgaussian process emerges as a special case.