It is crucial for modern on-device AI systems that rely on retrieval-augmented inference to release and share datastores without compromising individual privacy. This can be achieved using Differential Privacy (DP), which provides a formal guarantee that ensures individual contributions remain indistinguishable, even under adversarial analysis. In this paper, we introduce a hashing-based probability generation framework designed to enable the creation and release of differentially private datastores. Our approach employs locality-sensitive hashing (LSH) to efficiently partition high-dimensional data into buckets. We then add calibrated DP noise to the accumulated vote for each bucket, generating a probability distribution across classes. Our method is broadly applicable to any pipeline requiring secure key,value datastore creation and release. We conducted experiments on seven datasets with varying sample sizes and class counts, ranging from 2 to 14. At epsilon=5, our released DP datastore achieves strong privacy protection with only an average 2.6% drop in accuracy. Finally, we benchmark DP datastore resilience to membership inference attacks, reducing attack accuracy to 53.60%.