The rapid growth of cislunar activities, including lunar landings, the Lunar Gateway, and in-space refueling stations, requires advances in cost-efficient trajectory design and reliable integration of navigation and remote sensing. Traditional Earth-Moon transfers suffer from rigid launch windows and high propellant demands, while Earth-based GNSS systems provide little to no coverage beyond geostationary orbit. This limits autonomy and environmental awareness in cislunar space. This review compares four major transfer strategies by evaluating velocity requirements, flight durations, and fuel efficiency, and by identifying their suitability for both crewed and robotic missions. The emerging role of artificial intelligence and machine learning is highlighted: convolutional neural networks support automated crater recognition and digital terrain model generation, while deep reinforcement learning enables adaptive trajectory refinement during descent and landing to reduce risk and decision latency. The study also examines how GNSS-Reflectometry and advanced Positioning, Navigation, and Timing architectures can extend navigation capabilities beyond current limits. GNSS-R can act as a bistatic radar for mapping lunar ice, soil properties, and surface topography, while PNT systems support autonomous rendezvous, Lagrange point station-keeping, and coordinated satellite swarm operations. Combining these developments establishes a scalable framework for sustainable cislunar exploration and long-term human and robotic presence.