Personalized pricing negotiations are a challenging testbed for LLM agents because successful interaction does not guarantee profitable decision making. A seller may produce valid actions and close many deals while still pricing poorly when buyer willingness to pay and bargaining traits remain hidden. This paper presents PrefBench, a simulator-based benchmark for hidden-preference personalized pricing negotiations. Each episode pairs a simulated buyer with a fixed vehicle-customization bundle; the seller observes public persona descriptors, bundle information, and negotiation history, while latent buyer variables govern valuation, patience, counter-offer behavior, and walkaway decisions. PrefBench evaluates this setting through an LLM-facing state-summary protocol that constrains agents to return strict JSON actions under a fixed hidden-information boundary. We evaluate zero-shot LLM sellers against heuristic references over 7,500 episodes. The tested LLMs follow the protocol reliably and achieve deal rates above 0.99, but their seller-profit outcomes remain weak: the best LLM average profit is only slightly above the random baseline and far below a simple concession heuristic under the same episode stream. These results show that structured action compliance and agreement-seeking behavior can coexist with weak profit-sensitive bargaining. PrefBench provides a controlled benchmark for evaluating pricing-agent behavior under hidden buyer preferences.