Accurate crop yield forecasting in commercial soft fruit production is constrained by the data available in typical commercial farm records, which lack the sensor networks, satellite imagery, and high-resolution meteorological inputs that most state-of-the-art approaches assume. We propose a structured LLM agent framework that performs post-hoc correction of existing model predictions, encoding agricultural domain knowledge across tools for phase detection, bias learning, and range validation. Evaluated on a proprietary strawberry yield dataset and a public USDA corn harvest dataset, agent refinement of XGBoost reduced MAE by 20% and MASE by 56% on strawberry, with consistent improvements across Moirai2 (MAE 24%, MASE 22%) and Random Forest (MAE 28%, MASE 66%) baselines. Using Llama 3.1 8B as the agent produced the strongest corrections across all configurations; LLaVA 13B showed inconsistent gains, highlighting sensitivity to the choice of refinement model.