The minimum sum-of-squares clustering problem (MSSC), also known as $k$-means clustering, refers to the problem of partitioning $n$ data points into $k$ clusters, with the objective of minimizing the total sum of squared Euclidean distances between each point and the center of its assigned cluster. We propose an efficient algorithm for solving large-scale MSSC instances, which combines column generation (CG) with dynamic constraint aggregation (DCA) to effectively reduce the number of constraints considered in the CG master problem. DCA was originally conceived to reduce degeneracy in set partitioning problems by utilizing an aggregated restricted master problem obtained from a partition of the set partitioning constraints into disjoint clusters. In this work, we explore the use of DCA within a CG algorithm for MSSC exact solution. Our method is fine-tuned by a series of ablation studies on DCA design choices, and is demonstrated to significantly outperform existing state-of-the-art exact approaches available in the literature.