行星边际2首席设计师Wrel今晨在官方论坛发布了新的更新日志。此次更新后，之前提到的测试服更新的坦克新主炮和万圣节活动都将实装！此次万圣节活动有：消灭地图上随机生成的南瓜头、万圣节成就、幽灵堡垒事件。此次更新还推出了四阵营通用的万圣节外饰礼包和Doku匠心制作的新联邦步兵外饰礼包，并且在游戏中还带来不少地图改动、装备数值调整等。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。
所有PC服务器将在10月5日星期三晚21时停机进行以下更新。此更新的停机时间预计将持续3小时。
万圣节活动（10月5日至31日）
一轮苦月高悬在头顶，为奥拉西斯的战场投下一层不祥之光。士兵和太空南瓜之间的苦战又开始了！
今年的“纳能活死人”活动开启，新的成就、新的任务、新的警报事件和引人注目的新外观随之而来。
太空南瓜回来了！
不要被它们人畜无害的橙色伪装欺骗了，这些邪恶的南瓜会在你最意想不到之时降临到你头上。消灭这些魔物，获得经验奖励和成就进度！
万圣节成就
不给糖就捣蛋！在庇护所访问您最喜欢的商人们，开启此特别活动成就。然后前往行星边际留下一些令人难忘的英雄事迹，最终解锁一个“邪恶的（Wicked）”新头衔和新迷彩。
万圣节庇护所
每年的这个时候，庇护所都会收到可怕的花饰，商人和居民都加入节日的氛围中，还有装饰和音乐来蛊惑你的灵魂。
幽灵堡垒事件
报告称，一艘无阵营的堡垒舰队航母正在战场上肆虐。据传，这艘失落的舰队航母属于最初通过虫洞前往奥拉西斯的探险队。不幸的是，它无法或是不愿意响应我们的招呼。尽管多次成功摧毁了这艘战舰，它似乎会在世界其他地方再次出现，继续恣意地进行破坏。
我们所知道的是，当这艘舰队航母出现在战场，它能够破坏网格链接的稳定，使地图上的区域无法被争夺或占领，直到它被摧毁。我们还发现，我们解决掉的太空南瓜越多，这艘战舰就越有可能出现并在前线大肆破坏。
商城新品
除了返场的万圣节轮胎尾迹、迷彩、背景横幅、武器、装甲和头盔外，一些新产品也将上架！
炼金术师礼包 - 3999 DBC
有人叫医生来吗？炼金术师礼包包含一款新的头衔，横幅框，背景横幅，每个阵营的头盔外观，以及疫医可以拿到的最好的惩罚者冲锋枪。
头衔：医生
午夜横幅框
炼金术背景横幅
疫医面罩（纳能特工/瓦努主权国/新联邦/地球共和国）
NS-66 “炼金术师” 惩罚者
光明使者礼包 - 3999 DBC
用这款光明使者礼包对抗黑暗。一个新的头衔、横幅框、背景横幅、NS-R3 蜂群火箭筒变体，以及每个阵营默认狙击步枪的外观变体。
头衔：守护者
游侠骑士横幅框
王权背景横幅
NS-R3 “破晓之刺”蜂群
M77-B “破晓者”（地球共和国狙击步枪）
NC14 “破晓者”（新联邦狙击步枪）
XM98 “破晓者”（瓦努主权国狙击步枪）
SR-100 “破晓者”（纳能特工狙击步枪）
PMC 装甲和头盔
玩家工坊作者 Doku 的全新 PMC（私人武装公司）装甲和头盔现在可用于所有新联邦角色。
全新坦克主炮
随着各阵营交付新的阵营专属主战坦克与（首次的）闪电主炮，军备竞赛愈加激烈。
新联邦
JGX12（先驱） 和 JGX11（闪电）炮塔在功能上与火炮类似，有着更好的炮塔仰角，用于抛射反装甲爆炸弹药，弹道呈明显的抛物弧线，该武器的高使用难度提供了高上限，能造成所有武器中最高的单发反载具伤害。
瓦努主权国
近日点VXC（电磁骑士） 和 近日点 L-VXC（闪电）以平直的弹道发射反装甲新月波弹。这种反载具武器可以在充能后一次连射最多三发新月波。
地球共和国
P4-120王蛇（徘徊） 和 L2-100王蛇（闪电）是4连发/2连发武器，用高冲击力的反载具炮弹覆盖整个区域。在近/中交战距离，王蛇能够提供全游戏最高的火力输出。
纳能特工
拉里翁PPC粒子炮（奇美拉） 和 拉里翁LPPC轻型粒子炮（闪电）属于粒子投射炮，能够发射一股光矛穿透步兵和载具。这款武器没有炮弹下坠，也没有范围伤害，其速度很快，能够狙击远处的目标。
步兵更新
反坦克地雷
最小伤害由 10 改为 100。
开发者注：增加衰减范围内的伤害连贯性。
反载具手雷
伤害抗性类型从 37（步兵火箭发射器）改为 11（重型爆炸物）
纳能花费由 50 改为 75。
开发者注：这将反载具手雷变为有竞争力的 C4 替代品，具有更远的射程和更低的总伤害。
SPRK-33 的践踏者（SPRK-33's Stomper）
直击伤害由 200 改为 225。
最大爆炸伤害由 350 改为 375。
最小爆炸伤害由 1 改为 50。
开发者注：这些变动使得SPRK-33 的践踏者由一款平庸的武器变得更具活力和可用性。
UI 和可用选项
你现在可以在 HUD 指示器设置中找到增加玩家/载具头顶的指示器大小的设置。
能量容纳站
能量室占领点已移至上层，激活发电机将不再为防守方占领此点。
移除了决裂者在这些据点的禁止部署区，允许车辆部署在其中心枢纽。
修复了能量容纳站中一些错误、无形的碰撞。
开发者注：这里的意图是让战斗（稍微）集中在中间楼层，并使这些据点更易占领，而不需要绝对优势兵力。
欧夏尔和水体游戏机制
欧夏尔现在在人口较低时使用不稳定网格链接。
欧夏尔的占领点在水下的海哨据点（Seaposts）现在拥有新的水下传送仓室，帮助避免在平台下被堵重生室的现象发生。
防护门力场分解器现在能使轮式载具下潜。这项改动对决裂者影响最大，使其能够在海床上部署，为进攻者提供额外的重生点。
私掠者（Corsair）现在获得“下潜”技能，使其沉入水下一段时间。这项改动的意图是在缺乏掩体时为私掠者提供更多躲避伤害的方式。
部署的载具不再受浮力的影响。
建筑系统调整
极乐重生仓现在免疫轻武器伤害。
渗透者不再能使用钶金炸弹。
痛苦尖塔拥有了新的更好识别的视觉效果。
痛苦尖塔的伤害抗性类型从 23（空对地弹头）改为 64（燃烧），以与其他燃烧效果一致。
杂项更改、修复和添加
！！修复了一项长期存在的问题——钶金矿石/NPC（比如南瓜！）可能生成在地下或物体内部。
对区域标志的处理方式进行了代码效率改进。
作为一项实验：在因达尔上的科技工厂，禁止部署区变得更靠近重生室。
黏性手雷和C4现在不会黏在重生室护盾上面。
未设置当日消息的军团，其成员登录时不再收到一条空白消息。
修复了一个问题导致你在奈克瑟斯上无法使用军团聊天频道。
地面载具弹药补给器现在能够为范围内的私掠者（Corsair）补给弹药。
观察者视角不会再接收外界的消息。
插件“潜影（反影伪装/Countershade）”已加入插件包中，并且已能制造。
以下武器不再使用错误的制退器模型：NC1 高斯步枪、高斯步枪点射型、高斯步枪 S。
修复了 T1A 团结无法在水下腰射开火的问题。
调整决裂者外观，现在车子看起来没那么脏了。
庇护所的重力电梯现在会把你推向电梯出口。
修正了欧夏尔岩石类型上的一个缺失的背面。
在欧夏尔的安拉班三叉戟添加了一个消失的飞机补给平台。
展望未来
嘿。正如我们在9月份的文章中提到的那样，我们目前专注于更慢的版本改动，并因此放慢了内容更新的节奏。在过去的一个月里，我们发布了对公共测试服的迭代更新（整个9月份共有4个），以确保每个人都有机会在改动上线之前提供反馈。感谢那些帮助缓和这些更新的人。就今年剩余时间的路线图而言，我们肯定会留下很多原本计划完成的任务。我们只是不想在没有足够时间对大型系统进行适当测试的情况下，就将它们塞进游戏中，而且这些系统的价值也肯定会随着我们距离它们越来越近而受到质疑。虽然目前还没有100%确定剩余项目的列表，但我确信我们将在本月晚些时候的一篇文章中讨论它。在那之前，好好享受糖果，还有那超级邪恶舰队航母事件。
- Wrel，首席设计师
行星边际2中文玩家社区译制
原文标题： 2022年10月5日 - 2022 纳能活死人：失落的舰队（PC端更新）
翻译：哦噢喔嚄、懧雨
校对：哦噢喔嚄
整理发布：青木和介、懧雨
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。