作者：RTR 翻译：Shimakaze
毫无疑问，《电子世界争霸战 2.0》的艺术和关卡设计师团队成功抓住了《电子世界争霸战》的精髓。游戏中人物和环境不仅仅与电影中展现的内容相符，其表现甚至在有些情况下超过了它们。《电子世界争霸战 2.0》的艺术方向作为游戏的主要特性可以说是尤为出色，特别是相较于最近流行的超写实军事游戏，《电子世界争霸战 2.0》可以说是一个新鲜的替代品。 ——Frank Rooke，《电子世界争霸战 2.0》首席游戏设计师
尽管《电子世界争霸战》（TRON）与众多令人印象深刻的科幻电影一起扎堆于 1982 年上映，并且表现平平，但它的影响却延续了数十年，激励了许多人成为程序员、3D 视觉艺术家，当然还有游戏设计师。所以当迪士尼用《电子世界争霸战》的 20 周年纪念版 DVD 版来为这部电影的续作预热时，人们并没有为其是一款电子游戏感到惊讶。[1][2]
《电子世界争霸战 2.0》（TRON 2.0）让你扮演的是原电影中艾伦 · 布拉德利（Alan Bradley）的儿子杰特罗 · “杰特” · 布拉德利（Jethro “Jet” Bradley）。与凯文 · 弗林（Kevin Flynn）[3]一样，杰特也被一束激光电子化，并转送到了电子世界中。在那里，他必须学会如何在这个新环境生存的同时，帮助将他电子化的程序 Ma3a。
游戏由 Monolith[4] 旗下的负责开发 FPS 的资深人员开发，其中大部分的内容玩起来都类似 FPS 游戏，比如玩家拥有一个标志着身份的光盘以及各种 FPS 里常见的新颖内容，和各种常见的武器，比如霰弹枪、狙击步枪、榴弹发射器、冲锋枪等。这些武器的设计都基于最原始的几何图形（圆盘状、杆状、球状、网状）。
玩家的身份光盘同时也是玩家最好用的武器，他可以回弹，可以阻挡敌人的光盘，还可以让玩家使用鼠标精准地控制它的发射与返回的路径和速度。这让玩家可以做出各种令人满意的特技动作。
《电子世界争霸战 2.0》的另一个特性就是它的角色升级系统。它引入了 RPG 的元素，并且经常被粉丝称之为“杀出重围精简版”。当你游玩的时候，你会收集到一种叫子程序的物品，并且可以将其放置于杰特的内存插槽中，这就是《电子世界争霸战 2.0》中的升级道具。
这些子程序涉及的范围从防护装甲到新武器，再到武器改装（投掷多个光盘，吸取生命值，造成剧毒伤害等），甚至包括了实用的技能（跳得更高，潜行，扫描敌人等等）。每种升级都需要一定数量的内存插槽，但你可以通过升级（从阿尔法（Alpha）到贝塔（Beta）再到黄金（Gold））从而让它们变得更加高效，并且体积更小。
杰特的内存插槽会在随着玩家进入不同的系统，不断地重新配置结构和容积，这就迫使玩家需要不断适应技能并制定战略。同时，新的子程序有可能并不兼容，空置的内存插槽也会被腐蚀，并且还时常有被病毒感染攻击的风险。为了解决这个问题，你可以对子程序进行诸如移植，清理磁盘碎片和杀毒的操作，这些都需要花费时间，并且会在战斗中起到决定性作用。
随着杰特完成各种目标，他会不断地获得能力点（相当于经验值），在每获得一百个能力点之后，杰特会得到一个软件版本号，让玩家得以升级各项数据：如增加血量，能量，武器效率，处理器（移植，清理磁盘碎片和杀毒的速度）和传输速率——即玩家从各种来源中获得权限（钥匙），电子邮件（补充背景故事），子程序，血量和能量的速度。
游戏会在持续的 FPS 环节中偶尔插入模拟电影中相同要素的光轮摩托（Light Cycle）比赛。但它在赛道上加入了可被玩家拾取的道具，以此添加了策略和运气的成分来帮助玩家击败 AI 对手。
游戏的环境很巧妙地在向经典《电子世界争霸战》电影致敬的同时加入了更加丰富的细节。Monolith 对高光效果的使用富有开创性且及其广泛。它重现了电影中著名的霓虹效果，而不仅仅是一个噱头。游戏征求了两位来自原版《电子世界争霸战》电影的概念艺术家： Richard Taylor 和 Syd Mead 的意见，同时原电影的导演 Steven Lisberger 也参与了游戏故事的创作（未署名）。
游戏的配乐不仅优秀，也相当忠于原作。其主题曲的灵感来自《电子世界争霸战》电影作曲家 Wendy Carlos 的作品。
所以如果你正在寻找一款不完全是 FPS，也不完全 RPG 的作品，同时其各个方面还是一封写给原版《电子世界争霸战》电影的情书，请给《电子世界争霸战 2.0》一个机会。对粉丝来说，这款充斥着计算机术语、巧妙的双关语和直接引用了原版电影的游戏是一款为大多数人所爱、印象深刻的作品。此外，由于游戏的背景设定和艺术风格，他并没有与许多其他游戏一样变得陈旧或过时。
模组：
网站 www.ldso.net 组建了一个社区论坛。他们的团队为 TRON 2.0 创建了许多适用于 Steam 和原始零售版本的模组。
《杀手应用》（Killer App）模组：
增加宽屏分辨率，恢复了破损的多人在线模式，还包括了如 Xbox 独占内容在内的许多其他功能。
《用户错误》（User Error）：
一个粉丝制作的原创单人游戏任务系列，包含了新的故事和主角。
注释
[1] 《电子世界争霸战 2.0》曾被视为《电子世界争霸战》原作的官方续集。然而迪士尼在之后发行了《创：世纪》（TRON Legacy）电影并且通过跨媒体行销发行了《电子世界争霸：进化》（TRON Evolution）这款游戏，同时宣布《电子世界争霸战 2.0》在剧情上发生于平行宇宙中。
[2] 译者注：在 2002 年一月发布的《电子世界争霸战》的 20 周年纪念版 DVD 中，在进入主菜单之前会播放一个 43 秒的《电子世界争霸战 2.0》的广告。
[3] 译者注：Kevin Flynn，电影原著中开发了《电子世界争霸战》的程序设计师。
[4] 译者注：Monilith Production，位于美国华盛顿州科特兰的游戏开发商，著名的游戏包括《血祭》（Blood）、《无人永生》（No one Lives Forever）和《极度恐慌》（F.E.A.R.）。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。