暗黑三国动作游戏《卧龙：苍天陨落》今年 3 月推出以来已吸引到超过 380 万全球玩家游玩，游戏的首个 DLC"逐鹿中原"也将于 6 月 29 日正式上线。
本作的中文配音一直被玩家们津津乐道，借此机会，杉果有幸请到了配音演员 郭政建 老师，我们一起聊了不少配音和游戏相关的话题。比如：老师对于《卧龙》中三国改编的看法、对于反派角色的诠释心得以及对电子游戏的态度等等。
郭政建老师作为配音界前辈，心态却是非常的年轻。如果你也好奇这位曾经为《三国演义》中多个角色献声的老师有何魅力，下文一定会为你带来答案。
杉果：郭老师先和大家打个招呼吧~
郭政建：各位玩家朋友，大家好！我是配音演员郭政建，曾经给很多影视剧、动画片、译制片、游戏献声。这次在《卧龙：苍天陨落》中为大 BOSS、大反派、神秘的黑衣道士于吉配音。
杉果：老师作为配音界的前辈，这次在《卧龙》的配音工作中有哪些不同感受？
郭政建：我 1985 年从北京电影学院表演进修班毕业之后，至今在配音领域摸爬滚打了三十几个年头了。多年来也诠释了不少大家耳熟能详的角色，比如迪士尼动画中的唐老鸭、《蓝精灵》里的格格巫、《名侦探柯南》里的阿笠博士等等。
这次《卧龙》的配音工作确实和以往有些不同，配音当天我首先欣赏到了日本声优艺术家们的精彩演技。日本同行们对角色的声音设定、语言表达，还有张力十足的表演，同样也激发起了我的创作热情，最终我也用自己的方式把大反派于吉诠释到了极致。
杉果：老师觉得给游戏作品配音和为影视剧献声最大的区别是什么？
郭政建：我们给影视剧配音追求的是生活、生动、准确、无痕迹，因为面对的是观众需要更加自然。而给游戏配音我们追求的是有趣、好玩，而且台词必须有张力，诠释游戏角色极致的个性。
我觉得给游戏配音特别有成就感，同时总能让人体验到渲染气氛的快感。我必须要说《卧龙：苍天陨落》的台本翻译非常优秀，不管遣词造句还是语气语法都非常贴合人物，而且很适合中国玩家。
刚才也说到了，给游戏配音需要追求角色的个性特征，《卧龙：苍天陨落》的角色台词都让我觉得，每句话都能贴上的游戏里角色的那张脸，这非常棒！
杉果：那么老师具体是如何塑造于吉这个角色的呢？您也曾为很多反派献声，对于此类角色有何心得？
郭政建：给反派角色配音一定要做到真实可信、生动鲜活，这样才能衬托出主要角色或者说正面角色的光鲜亮丽。
咱们再说到于吉，首先在我详细了解剧情之后，我发现于吉在《三国演义》原著当中本是一位神仙道士，他给百姓看病深受爱戴和敬仰。不过《卧龙》当中于吉摇身一变成了邪道、妖道，他为了长生丹药布局天下搅乱风云。
游戏里的于吉是一个心狠手辣的邪恶之人，他狂妄自大身上有很重的戾气，就是一个字“毒”啊！同时于吉也是一把年纪的人了，所以在配音的时候一定要体现好沧桑的浊戾之气。于吉还掌握了很多的神仙法术，比如会释放冰箭、雷电、地震等等，这些可都是神仙所为，所以我认为塑造于吉魅力的关键就是——仙气不能丢。虽然他是邪恶之人，但这个仙气一定要贯穿配音的始终。
杉果：老师也提到了角色的年龄，那么您觉得年轻配音演员可以诠释好老年角色吗？
郭政建：我觉得现在年轻的配音演员中有很多都非常优秀，只要他们的声线合适、悟性好，同时又有很强的模仿能力，完全是能胜任老年角色的。
比如《卧龙》中跟我差不多年龄段的左慈老爷子，那是个仙人啊~最开始我都没听出来这是谁配的音，后来我才了解到是李铫。
提到李铫我就非常理解了，因为他自己非常努力，知识面也很宽广，我跟他开玩笑时都说他中国配音界的博士生导师，都不能是博士生，哈哈哈。
李铫对所有配音作品都有涉猎，尤其是译制片的配音演员、制作发行等等知识，他属于是门儿清。他刚进配音圈的时候，我就发现这个小孩非常认真，而且有悟性。
后来我做配音导演的时候，不少工作也有请他来配，包括几部动画电影和影视剧。他完成的都非常不错，我算是一步步看着他成长起来了。李铫如今已经成为优秀成熟的配音演员了，这次诠释的左慈也是非常成功。
杉果：老师对于《卧龙》中对三国题材的改编有什么看法？剧情层面您认为合格吗？
郭政建：我认为从玩家角度来看，《卧龙》对三国题材的改编非常成功。最大的亮点就是围绕丹药这个重要线索，进而展开三国时期的天下之争。
众所周知，相传秦始皇就在寻求长生不老，炼制丹药。所以用丹药作为串联剧情的引子，我觉得是这款游戏的画龙点睛之笔。
杉果：老师也参与过很多部游戏的配音工作了，您对于电子游戏有什么看法呢？
郭政建：对于我这个年龄段的人来说，电子游戏发展到现在，从最初简单的小游戏到如今这么多复杂的大型游戏，一个是潮流大势所趋，一个是网络成功的表现。
我觉得电子游戏对于成年人来说是非常好的放松身心的手段，它不光是能让人放松，同时也能让人摆脱生活压力增长聪明才智。不过，少年儿童还是要有所克制，不能沉迷。
杉果：老师此前也参与过多部《仙剑》系列的配音工作，《卧龙》中也多方位展示了义士的概念，您对于侠客精神有哪些见解？
郭政建：《卧龙》让我回想起了小时候对侠客精神的感悟，我小时候是这么总结的，侠客精神就是武艺高强、杀富济贫、牺牲自己拯救苍生，以天下为己任！而且很多侠客都是能文能武，很是了不起。
现在年轻人的学习和工作都比较辛苦和劳累，我希望咱们年轻人能在生活中跳进跳出，一个是调整自己的状态对生活保持热情，一个是从游戏、古典文学等等载体中得到益处。
《卧龙》中玩家可以变成三国时期的猛将英雄，其实每个年轻人都有英雄梦，当他化身成英雄的时候不光是开心，思想和精神境界都会上一个层次，我觉得这也是电子游戏的成功之处和可贵之处。
杉果：老师对《三国演义》有着怎样的感情？如果以后有机会最想为谁配音？
郭政建：《三国演义》是中国古代四大名著之一，早已深入人心，了解这段历史一直丰富着我的人生感悟，同时也悸动着我那颗赤诚的中国心。我相信每一位中国人都会对咱们拥有四大名著感到自豪。
特别是现在中国各行各业都处在高质量发展时期，那么了解名著读懂名著是非常重要的，这有助于我们走出国门、拥抱世界、开启未来的信心。我觉得《卧龙》这款游戏以三国为背景，向年轻一代变相安利历史是一件伟大的事业。
我在电视剧《三国演义》当中配了很多的角色，其实我觉得适合我的角色我都喜欢。不过我对太监的发声有一点小小的研究，在这里也想拿出来跟朋友们分享一下。
《卧龙》当中的太监张让配音非常成功，我认为太监的声音是否尖细，取决去他被阉割的年龄，取决于他被阉割那一刻的惨叫声。
PS：郭老师之后演示了不同太监音色的表现方法，朋友们可以前往杉果的采访视频欣赏。
链接：
杉果：最后再向玩家们安利一下《卧龙：苍天陨落》吧~
郭政建：亲爱的玩家朋友们，如果你能亲自参与到《卧龙》当中，你会收获很多意想不到的体验。比方说会实现当三国英雄的梦想，同时还能拿到这些英雄的兵器、装束，与最后的大 BOSS 于吉进行决斗，战胜他！这是相当过瘾的！
《卧龙》让我看到了创作者们的良苦用心，游戏制作非常精良，我想向各位隆重推荐这款作品，它是精品中的精品，绝对物有所值！在你们工作之余、茶余饭后、夜深人静之时，带上耳机尽情享受《卧龙：苍天陨落》中的无穷乐趣吧!哈哈哈哈~
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。