作者：FE 翻译：Urunamo

来自德国的 Daedalic 因《德波尼亚》（Deponia）、《埃德娜和哈维》（Edna & Harvey）等传统的指向点击[1]（point and click）冒险游戏而出名，因此，当他们推出《黑色守卫》这款基于“黑暗之眼”（The Dark Eye）[2]桌游规则的回合制战略 RPG 时，玩家们多少都吃了一惊。

虽然“扮演法外狂徒”的暗黑叙事是游戏的卖点，但整个剧情不乏司空见惯的老套路和陈词滥调般的英雄主义。相比之下，《黑暗之眼》规则才是真正吸引人的地方。尽管经过简化，比如删除了大部分非战斗天赋，这套规则也仍然严谨缜密，同时也颇为复杂，甚至可以说复杂得让人发怵；加之游戏内并不区分职业[3]，因此你在创建人物时有很高的自由度。这对硬核玩家而言自然是乐趣无穷，但对新手来说，规则稍显晦涩，上手难度较高。。而且，固定的队友实际上会限制你升级队伍的方向，在某些情况下，你甚至只能重开游戏。

《黑色守卫》也清楚自己的局限性，于是采用了一些突破常规的设计来弥补它的不足，将筹码全押在战斗环节上，其它内容则一律简化：各个城市不过是简单的动画背景，辅以商店以及可以对话的 NPC；探索仅仅通过布满图标的 2D 世界地图来完成；地牢[4]不过是一连串不停歇的、半线性的战斗；剧情也只靠简单的过场动画来推进，只有几个地方需要玩家做选择。这营造了一种“西式《最终幻想：狮子战争》（Final Fantasy Tactics）”的既视感。此外，虽然前几个小时的内容十分线性，但在那之后，游戏就会开放大量有趣的支线任务。

在《黑色守卫》中，玩家会以一种不同寻常的方式体会到 Daedalic 在开发冒险题材上的深厚底蕴。游戏不存在随机战斗，这就意味着每一场遭遇都发生在为其量身打造的舞台上，往往有着独特的挑战或是战术上的谜题：陷阱、时间限制、刷新敌人的地洞、可移动和摧毁的物件、回血球、坠落的大吊灯、机械刀刃、飞翔的巨龙、沼气、巨型触手、能操控心灵的植物、吊桥、土崩瓦解的走廊、起重机上的大铁笼，凡此种种，数不胜数。没有哪个 RPG 能像它一样，提供这么多有趣的战斗场景。

单单这点就足以让《黑色守卫》成为战略游戏爱好者或是 RPG 制作人必玩的作品。遗憾的是，游戏时长拖得太久（40 至 60 小时），敌人和装备的种类也并不丰富，导致游戏的后半程相当无聊。

更遗憾的是，Daedalic 自己都没有意识到这款游戏的乐趣所在。《黑色守卫 2》（2015）大幅简化了前作的 RPG 元素，一心要向策略类游戏转型；原本精心制作的遭遇战也不复存在，取而代之的是平衡性极差的战斗，你不得不与成群的、不断刷新的敌人厮杀。测评人士倒是乐见这种变化，但玩家并不买账——《黑色守卫 2》的销量只是前作的零头，这个系列可能也不会有续作了。

注释:

[1] 译者注：此为 Steam 平台上对“point and click”的译名。“指向点击”是冒险游戏中一个常见的类别，通常来说，这类游戏的操作只有单击、双击和拖动等等，因而得名。

[2] 译者注：《黑暗之眼》是起源于德国的一套奇幻题材 TRPG 规则，在德国的销量甚至胜于《龙与地下城》系列。

[3] 译者注：在游戏开始时，玩家需要从“战士”（Warrior）、“法师”（Mage）和“猎人”（Hunter）三个职业中挑选一项，但这只决定了你的初始属性和技能，对后续发展并没有任何影响，所以实际上《黑色守卫》是没有职业之分的。

[4] 译者注：即 dungeon，指大量连续的、剧情性不强的战斗。“地牢”这一说法来自国内对 dungeon crawling 的译名“地牢探险”，这一概念实际上起源于早期《龙与地下城》游戏以战斗为主、不重视剧情的特点。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。