4.
艾文·伯纳尔坐在高脚凳上，背靠吧台，闭着右眼。他心想道，假如人透过玻璃酒杯去看一个裸女，或者他是个弱视者，那么他看到的东西就会像现在这样。一片模糊。在一团团紧凑的色块中间，他看出灯光的轮廓，主要占据着视野上方，靛蓝基调，微微发紫。在灯光下面，有一个漆黑的长方形，外形看着像口棺材，地板则是红棕色的。他想起来，大概三四年前，他曾经把脸贴在这些红色地砖上，拼命地舔砖缝里的酒。那天晚上他喝嗨了。
他睁开右眼，清晰的世界再度降临。原先他以为是棺材的东西，事实上是一张长桌，上面铺着黑色桌布，只露出四条镀铜的不锈钢桌腿。由于桌腿纤细，桌板显得十分笨重。整张桌子就像两只石化的火烈鸟。
他把烟点上，将椅子转回去，捞过吧台上的冰桶，拣出一块含在嘴里。他牙疼了三天了。黎明时分，小酒吧里就只有他、冰桶和那张棺材似的桌子。他跳下高脚凳，走到桌子后面，掀开厚重的黑色桌布。桌板是胡桃木制，有九成新，桌面正中嵌着一幅珐琅彩画，画的是宗教故事：六翼的金发天使微笑着，侧身靠着树干，赤脚踩在覆满鲜花的草地上，左手拿着一个苹果。在它身后，一眼金色泉水正汩汩奔涌，水面泛着柔和的白光，和碧蓝天空遥相呼应。真有意思。他正站在一口阴森的黑棺材里，嘴里含着冰块，同时同处，鸟儿正在桌上歌唱，圆形的金色小花左右摇摆，游云变幻，泉水流淌，天使微笑。它的光环射出的闪光刺痛了他。
他厌恶地咂咂嘴，重新将桌布盖回去，把手伸到桌下，果然摸到四个暗槽。他很熟悉这种桌子。他按下左数第一个暗槽，弹出一个小抽屉，借着蓝色灯光，他看见一副脏兮兮的羊皮手套，以及一只红袜子。他玩了这几个抽屉一会，在最后一个中找到五六只廉价的性玩具，显然没有被清洗过，散发出一股难闻的气味。他赶紧把抽屉合上。
“一群变态。”他嘟哝道。
对桌子失去兴趣后，他转而爬上沙发，拿脚踩着皮革软垫，将脸凑到高窗边上。此时天还黑着。窗洞高约莫十五公分，嵌着双层玻璃，透过窗户，可以看见永无止境的灰白沙漠，以及漆黑深邃的恐怖苍穹。地平线处已经微微地亮了。他将烟头摁灭在玻璃表面，看着烟灰留下的污渍，有一种恶作剧成功的恶劣快感。这时，开门声从他身后传来。
他还以为是酒保，结果不是，是他那个沉默寡言的后辈。他看着她走到吧台旁边，自己也跳下沙发，将烟蒂留在窗台上。她拉开一把椅子坐下了。
“嗨。”他说，“如何？”
“不太好办。”龙晶回答。
“是啥意思？不太好办？”
“切斯特家不同意给到百分之十，而西里尔先生不想让步。”
“所以你把他们都杀了？”
“不。”龙晶眯起眼睛，“只有切斯特家的小儿子。”
她一边说，一边脱下长外套，随手扔在吧台上。沾湿衣襟的血蹭脏了桌面。或许酒保不在乎这个，但艾文已经开始觉得难以忍受，于是他竖起拇指，朝那件外套指了一下。
“把那东西放你腿上。”他说。
“好的。”龙晶说，“抱歉。”
“格里德没提戒严令的事？”艾文也拉开凳子坐下，和她隔着一个空座位，“我需要一个确切的结束日期。我在内城有活要干。”
“他没提过。”
“好吧，好吧，操。”他摆摆手，“当我没问。”
他不再说话，给自己点了一根烟，“金骆驼”牌。他觉得这烟抽起来有股尿味。龙晶发了几分钟呆，然后脱下手套，从手提包里抽出一个巴掌大的硬皮笔记本，开始看里面的东西。灯光将纸面映照成冰蓝色。
“你还在学英语？”艾文惊奇地问。
“是的。”
“教我几句脏话呗。”
“什么样的脏话？”
“像‘操你妈的’，‘孬种’这类，”他说，“你懂。”
“我知道‘操你妈的’。”
她将书往后翻，想确认那个词的发音。艾文转头面朝着她。她在某一页停住，没有说外语，而是从书页中抽出一张对折的纸条，并没有打开，只是拿在手里看了看。
“那是什么？”
她摇摇头，说了一个英文单词。
“那又是什么？”
“‘操你妈的’。”她说。
“好吧，”艾文说，“多谢。”
“不客气。”她也转头看着他，“可以麻烦你帮我个忙吗？”
“你说。”
“有人托我替他下注，但我得尽快赶回外城。”她晃了一下手中的纸条，“你能不能……？”
“哦，没问题。”
他接过她递来的纸条，打开看了看。蓝色轨道灯光在他们头顶闪烁。
“奈尔文斯？”他说，“我以为这是你的假名。”
“我只是帮他下注。”
“他的手气比我还差。”艾文评论道。
这时，窗外传来摩托发动机的嗡嗡声。声音渐渐近了，由轻变响，最后熄火。约莫五六分钟后，从门外进来一个高大的斯拉夫人。那人身穿熊皮外衣，有两只大脚，用黑色面巾裹着头部，只露出一个红鼻子和一双醉眼。他在门边停下，脱了外套挂上衣钩，开始解包脸的面巾。
“嗨，大家伙。”艾文说，“能给咱来点喝的不？”
男人冲他的方向竖起一根食指，示意他稍等。门外传来一阵悉悉索索的声音。男人将面巾塞进口袋，完全敞开酒吧的门，摇了摇系在腰带上的铃铛。在门外坚硬冰冷的黑暗之中，它出现了。它很瘦小，动作迟缓，一丝不挂，红色短发凌乱地散在肩上，看起来几乎是人。男人出声催促着它。它头颅低垂，四肢着地，慢慢地爬进屋内。他蹲下身，摸到它脖子上一条细窄的皮质项圈，将牵引绳安好，起身关上了门。
屋里一下子安静多了。他把它牵到吧台后面，将绳子另一头系在裤带上，拿出两个干净的玻璃杯。它安静地趴着。以龙晶所坐的位置，只能看见它的一小块脊背，以及两片轻薄纤长的、蜂鸟似的翅膀。洁白的羽毛朝天竖起，在吧台桌上轻轻抖动。她目不转睛地看着那些羽毛。
“早上好，勒曼先生。”她说。
盖尔·勒曼只是点点头。他斟满一杯柠檬苏打，将杯子推给艾文，从裤兜里掏出烟盒。同样是“金骆驼”牌。在皱巴巴的黄色纸盒上面，粘着一个磨砂面的塑料盒子，只有拇指大小，可以看出里面药丸的颜色。酒保抽出一根烟，点燃吸了两口，一手把玩着那两个粘在一起的小盒子。
“如何，最近？”艾文问。
“不怎么样。”盖尔回答，“‘香草天空’又涨价了。”
“又？”
“半年涨了三次。再这么下去，我就得考虑卖掉它。”
“卖了呗。”艾文耸耸肩，“天使总是不缺买家。你把它卖了，可以整台好点的车子，还不用自掏腰包去买毒品。二组的乔伊，他一直以为你在吸毒。”
“你没有纠正他？”
“他不买账。他压根不相信养个小宠物还得供它嗑药，真是白痴。好像这些漂亮的小东西能永远这么温顺似的。”
盖尔哼了一声，从鼻孔里喷出烟气，一手拍了拍桌面。他漂亮的小东西从地板上爬了起来。它扶着他的胳膊，慢慢地坐到吧台上，蜷着双腿，两片翅膀在它身后合拢，像一朵逆生长的白百合。
“抱歉。”这时龙晶突然开口，“它不是该吃药了吗？”
说话的时候，她正一瞬不瞬地盯着它的脸看。在如此近的距离之下，她自然能看见它浑浊的眼白和呆滞的瞳孔，以及眼周树网状的青色血管。这东西快崩溃了。任何一个干他们这行的人，如果连这点都无法分辨，现在应该正在弃尸坑里当化肥。
“对，我知道。”盖尔瞥了一眼墙上的挂钟，“大概还有……呃，四十分钟吧。”
“你一定要卡最后那个时间点？”艾文说。
“呃，对，我觉得……”盖尔顿了顿，“它们处于临界点的那段时间，其实会更好玩。”
“这我同意。”艾文举起酒杯，“毕竟很多阔佬付钱看它们绝望的样子。我就猜这是有原因的。”
“那么这次你用不着付钱。”
“我得走了。”龙晶说。
她从凳子上起身，将长风衣搭在小臂上，一手提起工具包。她的目光从它干瘦的脊背上滑开了。
“艾洛斯还藏在外城？”艾文说，拿手搓着双臂，“他们不会要派你把那儿翻个底朝天吧？”
“或许是。”
“所以你现在要直接回去工作？”
“是的。”
“走之前要喝一杯吗？”盖尔问。
龙晶点点头。盖尔擦玻璃杯的同时，艾文转过头来，盯着她看。
“嘿。”他终于忍不住了，“那你知道你脸上全是血吗？”
“知道。”她说，看着盖尔，“一杯龙舌兰。”
---
“我要跑了。”奥罗拉说。
他正半躺在皮沙发上，跷着二郎腿，捧着双倍加糖的卡布奇诺。就他的身形而言，这张沙发有点太小，而且坐上去并不舒服。扶手正从他的身体两侧挤压着他。
“我不在乎。”裁缝说，“我更在乎你上一句话。”
“哪句？”
“没人找你们的麻烦。一天过去了，你还没死或者被捕，还坐在这儿跟我喝咖啡。”裁缝拿手里的卷烟指了他一下，“你知道这意味着什么吗，小子？你要走运了。你捡到宝了。”
“我捡了一个杀人犯。”奥罗拉眯起眼睛，“这算哪门子的宝？”
“你捡了一个谋杀开关。”裁缝说，“你按一下开关，嘭，一个你讨厌的人死了，而且你不用为此付出任何代价。懂不？”
“你怎么知道我没付出代价？”
“你有吗？”
“没有，”奥罗拉顿了顿，“暂时的。”
“你瞧。”裁缝耸耸肩，“我只要求你一件事，朋友：别让它来杀我。”
“拜托别再说那个词。你看不出来我吓坏了吗？”
“哦，抱歉。明天我会给你找个新保姆。”
奥罗拉瞪着他，或至少瞪着他所在的方向。显然，裁缝依旧盘踞着他的扶手椅，端着黑咖啡，抽着手卷烟。这家伙才真是一块活化石。
“所以你要赶它走吗？”
“它不走。”奥罗拉恼火地说，“我试过了。它说它感觉自己正在康复，可能是因为实现了我的愿望，所以它要我继续向它许愿。在彻底康复之前，它不会走。这他妈的疯子。”
“什么意思，康复？”
“我不知道。”
“不，这是件好事。”裁缝摸摸下巴，“它康复了，说不定就能恢复记忆，还能找到它的枪。最重要的，它还能杀几个你不喜欢的人。”
“你让我觉得很害怕，你知道吧？”
“我可以当你的新保姆。”
窗外再次飘来广播声。每天上午七点、中午十二点和下午六点，广播都会放赞美诗和天气预报，赞美诗会放两遍。有天气预报佐证，奥罗拉确信空气中充斥着沙暴的气味。天光、热气和广播声彼此纠缠，从高窗里漏下来，在地板上紧紧拥抱，留下一个不规则的淡金色斑点。
“所以我该怎么做？”奥罗拉说，“我就放着它不管吗？”
“或者许愿。”
“嘿，我认真的。”
“我也是。事实上，你越早许愿，它越早滚蛋，然后你就清净了。而且即使你不找它，它也可能去找别人。”
“我有可能把它甩给别人吗？”
“那你得去问它。或许你可以把它送到教会，跟教会说你把他们的童话故事带来了。”裁缝放下空咖啡杯，打了个响指，“科瑞恩？”
那个响指过后约二十秒，科瑞恩·奈尔文斯出现在厨房门口，手里端着咖啡壶。她还没完全长开，看上去介于儿童与青少年之间，留着一头染成蓝色的齐肩短发，带一片怪异的偏分刘海。那片刘海太长，将她的左半张脸挡住了。其实就第二性征来看，她几乎完全没有发育，因此身形有点像个男孩。
“你总有一天得付咖啡钱给我。”她说。
她走到安乐椅旁边，给裁缝倒咖啡。奥罗拉也放下杯子，将双臂抱在胸前。
“科瑞恩，小姑娘。”奥罗拉说，“有阵子没见你了。”
“哦，是啊。”她说，“我有工作。”
“还是卖散装香烟？”
“不。我现在有个正儿八经的工作。”科瑞恩摆摆手，“我每周有六天在办公楼里当电梯员，周日休息。咱俩还是可以一块儿出去鬼混。”
“嗯哼。”
她将咖啡壶搁在桌上，走到奥罗拉身边，跳上他的沙发扶手，和他一起坐着。他顺手揽住她的膝弯。
“所以教会怎么说？”裁缝问。
“他们说天使有‘两面性’。”奥罗拉曲起手指比了个引号，“而且这种转换由光环控制。我不知道，听起来挺真的。”
“要不你回去拔拔看？”
“多谢你的建议。”奥罗拉说，“杀人犯和坏天使，我还是选杀人犯好了。”
科瑞恩开始玩他的头发。他将头侧过去，方便她动作。
“还有一件怪事。”他说，“招待我的那个修女，我感觉不到她存在。”
“一点也没有？”
“一点也没有。如果她不说话，我会以为那里没有人。”
裁缝沉默下来，思考着。他知道奥罗拉的“特异功能”。在通常情况下，他们无所不谈。
“你之前说过，天使的存在感是人的两倍。”他说，“你觉得她和天使有关吗？”
“我不知道。她很……”奥罗拉比划了一下，“她很漂亮，很风趣，也很体贴。你明白吧？我觉得我有空应该多去教堂。”
“哦。”裁缝语气平板，“所以你现在又不瞎了？恭喜你。”
“我可以帮你把到她。”科瑞恩说。
“真的？”
“或者咱俩可以比赛。”她说，“看看谁先把到她。”
“不。”奥罗拉说，“你能不能管管这崽子？”
“她是个疯女人，你是个处男，这又不是我的错。”裁缝说。
这时科瑞恩已经做出了满意的发型。她拍拍奥罗拉一头完美的小辫子，一手揽住他的肩。
“说真的，我来帮你泡她。”她说，“咱们下周约个时间去教堂。”
“你让我有点紧张了。”
“来吧。周三早上如何？”
“行，行。”奥罗拉让步道，“以防你产生误解，我不是一定要泡她。”
“嗯哼。”
“你们可能不知道修女的定义，不过算了。”裁缝说，“今天就先这样吧。”
他说话的声音有点奇怪。科瑞恩跳下沙发扶手，去拿奥罗拉的外套，与此同时，空气中有叮的一声，好像两把看不见的刀碰在一起。窗外的广播声停下了。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。