说在前面：本扩展翻译自施瓦布所著的《Scions of the Betrayer》，由本人对杏的译文进行校对和补充，旨在为对《魔王之影》感兴趣的朋友们分享关于世界观的详细设定。文中具体的种族数据、道途数据、怪物数据设定不再列出，方便大多数读者阅读。

【叛者后裔】为【魔王之影】补充了一段新的故事，揭示了被一个遗忘的种族和他们散落在茹尔土地上的遗产。【叛者后裔】描述了黯灵，一种永远为侍奉迪亚波罗斯的扭曲妖精并把这个种族作为可选种族提供给玩家，同时也为GM提供了来自黯灵的可怕敌人。

当来自失落大陆伊莱玛的人类难民伊甸人在这片大陆的东海岸登陆时，茹尔延续了数千年的和平就此被打破。先民，各种不同的人类部落，他们是第一批在茹尔定居的人类，也是第一个受到伊甸人入侵的民族。虽然这些部落从他们与妖精保持的友善关系中获益良多，有些部落甚至把一些伟大的妖精视作神明，但他们与妖精的紧密关系并没有让先民在抵御入侵的战争中获得助力。伊甸人是战意已决的入侵者，他们秉持着来自异乡的暴戾信条，这个冷酷无情的民族认为他们拥有征服茹尔的权力。在残忍贪婪的神后乌梅萨的带领下，伊甸人迅速向内陆行进，他们几乎完全摧毁了这个延续了不知几个世纪的田园牧歌式的和平社会。绝望的先民在最需要支援的时刻乞求妖精出手相助，然而他们却几乎没有得到任何回应，因为绝大多数妖精都离开了凡世。

妖精女王泰坦妮娅在目睹了伊甸人制造的恐怖景象后认为这是一个可怕的警示——她的子民曾在远古时代与巨魔的漫长战争中遭受过巨大的损失。妖精女王认为伊甸人的到来标志着永生种族的时代已经结束。泰坦妮娅拒绝让数量相对较少的同胞卷入她认为本质上是人类之间的战争，她和其他强大的妖精领主和夫人使用他们的魔法创造了隐秘王国并为其提供保护以充当所有妖精的避难所，生活在那里的妖精可以远离人类战争带来的混乱和死亡。

尽管许多妖精跟随他们的女王离开凡世进入了隐秘王国，但并非所有的妖精都愿意轻易抛弃与他们保持着长久友谊的人类或离开他们认为理应属于他们的世界。在妖精女王的长子——精灵领主伊伦法尔的带领下，这些不愿意离开凡世的精灵与先民联合起来用卓越的战斗能力和强大的魔法击退了伊甸入侵者并夺回了他们的土地。尽管伊伦法尔取得了几次决定性的胜利，但在泰坦妮娅看来，儿子的行为忤逆了自己的意志，他正在用宝贵的不朽生命去为了微不足道的凡人琐事而冒险，愤怒的妖精女王向伊伦法尔施加诅咒并与他断绝了关系，从此任何妖精都不会再提起伊伦法尔的名字，只称他为“背叛者”。

尽管入侵者几乎被逼回了最初登陆的海岸，但伊伦法尔很快便意识到如果没有援助，他不可能在与人数众多的伊甸人进行的漫长战争中获得胜利。每一个被杀死的妖精都是永久性的损失，因为妖精的灵魂会永远消失在虚空中。而凡人的死亡则只是暂时的，即使仍然可怕，他们的灵魂也终究能够重新回到现世。每当伊伦法尔的部队在战斗中遇到伊甸人时，这位精灵领主总能击败对方，哪怕伊甸人士兵凶狠残暴且数量众多。战斗总是非常激烈，战争双方的损失也都很大，然而伊伦法尔知道，伊甸侵略者在消耗战中占据优势只是时间问题。

随着时间的推移，精灵领主的妖精军队数量不断减少，剩下的少数先民盟友最终都被伊甸人消灭或奴役。当占据优势的伊甸人开始重振旗鼓时，伊伦法尔恳求自己的母亲发发慈悲施以援手，然而他的恳求都无济于事，泰坦妮娅甚至拒绝回应伊伦法尔并冷酷地决定让自己的儿子和所有追随他的妖精去承担忤逆她的意志所带来的后果。

作为对母亲见死不救的报复，伊伦法尔痛苦地诅咒他的母亲和所有居住在隐秘王国中拒绝帮忙的妖精。他放弃了自己的本名并发誓自己绝对会尽全力不辜负泰坦妮娅为他取的名字：背叛者。

精灵领主立即用行动证明了他是多么渴望践行这个誓言。随着彻底失败和遗忘的不断迫近，无路可走的背叛者最终选择向一个难以置信的存在求助——迪亚波罗斯，谎言之王和地狱主，泰坦妮娅和其他所有显贵妖精的宿敌。背叛者和所有追随他的妖精都宣誓向迪亚波罗斯效忠。作为交换，地狱的猪人军团将会帮助他们对抗伊甸人。背叛者和他的追随者们同意奉献出自己不朽的生命来腐化和收割尽可能多的人类灵魂。迪亚波罗斯接受了背叛者的承诺，他们达成了这项永久生效的邪恶交易。

在与地狱缔结新盟约的鼓舞之下，背叛者和他声誉的妖精部队开始向乌梅萨和她的伊甸军队发起返工。然而来自地狱的支援总是“珊珊来迟”，迪亚波罗斯在完成属于他的那部分交易时十分迂缓，迪亚波罗死只派出了象征性的部队并以各种“不幸”的借口为自己开脱，他承诺地狱军团很快就会来支援背叛者的队伍。迪亚波罗斯故意拖延时间的行为让乌梅萨有足够的时间集结起一支伊甸军队，她在最后的决战中击败了背叛者的军队。乌梅萨本人在这场战斗中手刃了背叛者，所有幸存的妖精们很快就被击败并四散溃逃，他们不仅被驱逐出了同胞居住的隐秘王国还被驱逐出了曾经拥有的土地。

许多个世纪过去之后，流亡者对伊甸人的仇恨转变为了对全人类的憎恨。更糟糕的是，他们仍然被迪亚波罗死和背叛者签订的邪恶交易所束缚，这份契约把他们变成了黑暗、扭曲、邪恶的生物。流亡者已经在阴影中潜伏了几个世纪的时间，他们极度渴望向那些他们认为应该为自己的堕落和劫难负责的人复仇。如今阴影已经笼罩了整个世界，他们开始从黑暗中出现并开始寻求他们应得的东西。

那些在背叛者对抗伊甸入侵者的战争中选择留在凡世追随背叛者的妖精付出了可怕的代价。面对人数众多且冷酷无情的敌人，背叛者与迪亚波罗斯做了一个不明智的交易以平衡胜利的天平。然而背叛者不仅没有战胜可憎的神后，反而还在她的手中遭遇失败并迎来了耻辱的死亡，所有宣誓追随背叛者的妖精都被这个邪恶的契约所束缚。这些分散在茹尔各处的生物全都不可避免的地被腐化侵蚀并背负着对人类的永恒仇恨。

这些堕落的妖精以及他们的后代都被黑暗扭曲成了恶毒危险的生物，他们被称为“黯灵”。黯灵永远与迪亚波罗斯束缚在了一起，背叛者签订的古老契约驱使他们不断收割凡人的灵魂并将其送入地狱。萦绕在心头的仇恨与腐化一直在折磨着他们，黯灵是残忍冷酷，邪恶至极的生物。

魔鬼：背叛者与迪亚波罗斯的定下的誓言注定黯灵永世都要为地狱服务，他们被转化为了魔鬼——靠侵蚀凡人灵魂的腐化腐化为食，以折磨与毁灭凡人为乐的扭曲存在。尽管大多数魔鬼都生活在地狱，但黯灵仍留在凡世，他们以谎言之王代行者的身份工作，负责腐化尽可能多的凡人并将他们的灵魂送入地狱。只有极少数黯灵仍在努力抗拒着背叛者誓言强加给它们的义务，而绝大多数黯灵都选择接受了他们邪恶的本性并骄傲地认为自己是人类最大的敌人之一。

他乡异族：黯灵和所有的已经一样拥有一种奇异且超凡脱俗的美，一种会让许多凡人为之着迷迷，但又会感到非常不安的美。黯灵奇怪的（以人类的标准来看）身体特征展现出了他们永生种族的血统，例如尖耳朵、鳞状皮肤、尖牙、毛皮、细长的手指和脚趾或这些特征的某种组合。除了这些身体特征之外，所有的黯灵都会带有一些黑暗印记，这些黑暗印记虽然千差万别，有的显而易见，有的则不易察觉，但它们都证明了黯灵是被背叛者与迪亚波罗斯的契约永世束缚的奴隶。大多数黯灵不分性别，身高约4.5英尺，体重约120磅。

危险存在：所有的黯灵身上都会散发出一种强烈的危险气息，这是他们心中燃烧着的恶意和对人类强烈仇恨的表现。黯灵身上散出的邪气会使那些非魔鬼或其他的腐化生物本能地进行退避，就好像他们能感知到黯灵毛孔中渗出的黑暗一样。其他生物与黯灵同处的反应各不相同：有些人会感到脖子上汗毛竖立或突然感到寒意，而另一些人则会感到恶心或极度恐慌。

永生邪恶：黯灵和其他精灵一样，只有暴力手段才能杀死他们。当黯灵一旦成年，他们就会停止衰老，只要黯灵仍然存活，他们就会一直保持这种身体状态。被困在凡世意味着黯灵所绑架的任何凡人子嗣都不会面临转变成妖精的风险。基于这个原因，黯灵对抢走摇篮里的婴儿没什么兴趣；黑暗灵宁愿直接用锋利的刀子让婴儿保持“沉默”，也不愿让可恨的人类成为他们的一员。然而将黯灵与迪亚波罗联系在一起的契约会起到阻止他们疯狂屠戮无辜凡人的作用。只要有可能，黯灵就会在把凡人送入地狱之前尽可能腐化他们的灵魂。黯灵很少会有后代，这意味着他们对冒险更加谨慎，因为黯灵知道鲁莽的行为可能会导致他们走向灭亡。

忘却生活：尽管黯灵是永生种族，但他们能够保留的记忆是有限的；黯灵的脑子里只能容纳这么多记忆。随着时间的推移，旧的记忆逐渐消逝，为新的记忆腾出空间，除了最重要的经历之外，其它记忆都会消失。这种遗忘会导致黯灵在漫长的岁月中经历许多不同的生活，拥有许多不同的兴趣和能力。例如黯灵可能学习了一个世纪的魔法，在失去了兴趣之后转而开始学习剑术。随着武器熟练度的提高，他们对魔法的掌控力会逐渐减弱，直到彻底忘记自己曾经修习过法术。一旦黯灵厌倦了磨练现有的技能，他们就可能会转而学习新的技能，而旧有的技能则会随新技能的日渐精进而被遗忘。

疯魔：正如黯灵致力于对人类进行复仇那样，绝大多数黯灵也会疯魔被困扰。一些黯灵渴望痛苦，他们会为了获得疼痛带来的病态快感而残害自己的身体以消磨时光，而另一些黯灵则沉浸在悲伤中，为自己的遭受的一切感到悲痛。黯灵的疯魔影响到了他们所做的一切，不需要执行特定的任务时，黯灵会用尽可能多的时间沉溺在他们的疯魔之中。

通用名字：黯灵会用他们觉得特别有趣、丑陋或痛苦的事物来为自己取名。例如：垂死孩童之尖叫、寡妇之泪、肮脏精液、病态盛宴、饥饿苦痛、无辜者之血、吾父骨灰等。