Shines, gentle borametz, thy golden hair Rooted in earth, each cloven foot descends ——Erasmus Darwin, The Botanic Garden (1781)
▎惯例写在前面的话
前篇（们）：
（以及好消息，盘了一下……这个系列终于快写完了……！真的快了……！）
本系列各篇内容自成体系，相互之间没有先后顺序（除了明显标记了上下文的 🥹），可以放心按需食用。
本文关于：《迷宫饭》漫画及动画中的植生羊（Barometz）。
同样的，因为本着尽量全面和深度考据的态度，文章可能存在部分生涩和不易读内容，推荐感兴趣的小伙伴存好知识总结图，便于在具体需要查阅相关信息时食用。
▎原作分类及设定
值得一提的是，植生羊虽然看上去像一只羊，但在《迷宫饭冒险者权威指南》中被九井谅子老师归类为植物类（Plant），以下为详细设定🔎：
▋▎ 《迷宫饭冒险者权威指南》中的设定：植生羊｜Barometz
名称：植生羊/Barometz
分类：植物类/Plant
代号：A-4
大小：180～200cm
栖息地：迷宫地下六层以下
植生羊生长在魔力丰富的土地上，是会结出羊果实的魔物。它的果实内部会像母羊肚子一样孕育出小羊，小羊会随着果实成熟变成成年羊。植生羊本身并没有多大危险，只是会有许多凶猛的魔物来吃羊，需要当心。
而在实际传说故事和文献记载中，植生羊（Barometz），又被称为鞑靼植物羊，是一种（在欧洲文献中多次出现过的）中亚地区传说中的动物植物（zoophyte），曾被认为能结出羊作为果实。
值得一提的是，仔细对比九井谅子老师的植生羊（Barometz），会发现它的叶子部分和传说文献中的经典形象有区别，九井谅子老师笔下的植生羊（Barometz）的叶片是更典型的蕨类植物形象，这可能和Barometz的本意有关。
Barometz（中文名：金毛狗蕨）是指一种蕨类植物（Cibotium barometz），因其根状茎被密集的金黄色茸毛覆盖，形似伏地的绵羊或金毛犬而得名。
这个名字起源于鞑靼语“羔羊”，最初描述的是这种被认为具有半植物半动物特征的植物。
▎词源及通识
▋▎词源
植生羊，Barometz，其拉丁语名称：“Planta Tartarica Barometz”或“Agnus scythicus”，后者源于二项式命名法。
二项式命名法：即属名 + 种加词。
属名作为第一个词，表示该物种所属的“属”。首字母必须大写。是姓氏，表示一个更大的家族群体。
种加词作为第二个词，用于区分同一属下的不同“种”。字母全部小写。类比名字，指定了家族中的具体个体。
“Planta Tartarica Barometz”，“Planta”，在拉丁语里是“植物”的意思，“Tartarica”则是“鞑靼的”、“来自鞑靼的”，Barometz即植生羊的本名。
“Agnus scythicus”，“Agnus”是“羊”的意思，“scythicus”则是“斯基泰的”或“来自斯基泰的”，斯基泰与传说中的“鞑靼”（Tartary）在中亚的地理背景相似。
英国博学家托马斯·布朗（Thomas Browne，1605-1682）在《伪流行病》(Pseudodoxia Epidemica) 中将这种动物植物被称为Boramez。
英国作家兼百科学家伊弗雷姆·钱伯斯（Ephraim Chambers，1680-1740）在《百科全书》（Cyclopædia）中将其命名为为Agnus Vegetabilis或Agnus Tartaricus。
这一物种更常见的英文名字是Vegetable Lamb of Tartary，对应中译“鞑靼植物羊”。
根据其拉丁语名称“Planta Tartarica Barometz”，中文也常将其音译为“巴罗梅茨”或“博罗梅茨”。其他英文称呼还包括：Scythian Lamb（斯基泰羊）、Borometz、Barometz、Borametz。
中文版wiki中还提到了很多别称：
“鞑靼植物羊羔”（Vegetable Lamb of Tartary或Tartar Lamb）
土生羊（earth born sheep）
斯基泰羊羔（The Scythian lamb）
Chinese lycopodium（lycopodium是石松属植物）
叙利亚羊羔（syrian lamb）
水羊（water sheep）
植生羊（planted sheep）
本文则根据《迷宫饭》漫画，采用“植生羊（Barometz）”的名称。
▋▎通识
植生羊（Vegetable Lamb of Tartary，拉丁语：Agnus scythicus 或 Planta Tartarica Barometz）是一种传说中出现在中亚的动植物（zoophyte），曾被认为能长出绵羊作为果实。
传说中，这些绵羊通过脐带与植物连接，并在植物周围的土地上啃食草木。当所有可食用的草木被吃光后，植物和绵羊都会随之死去。
▋▎起源猜想
-棉花植物-
植生羊（Barometz）的起源有多种可能，目前没有定论。最主流的理论认为，这个传说的起源是某种意义是基于棉花植物引发的联想。
希腊历史学家希罗多德（Herodotus，公元前484年—前425年）曾记载印度有“果实是类似羊毛的树”：
the fruit whereof is a wool exceeding in beauty and goodness that of sheep. The natives make their clothes of this tree-wool. 果实是羊毛的树，其美丽和品质都超越了羊毛。当地人用这种树毛制作衣服。
14世纪的《约翰·曼德维尔爵士游记》描绘棉花植物时，也提及了绵羊长在树上的景象。书中描述了鞑靼地区一种奇怪的葫芦状果实，成熟后切开，露出有血有肉但没有羊毛的羊，可以食用：
这里长着一种水果，类似葫芦。当它成熟之后，把它切开，会发现里面有一只小动物，它有肉、骨头和血液，就像一只没有毛的羊羔。它的植物部分和动物部分都可以吃。这实在是一件奇事；我吃的这种水果虽然奇妙，但我知道，上帝所行的更加奇妙。
《约翰·曼德维尔爵士游记》也被认为是将这一传说带入欧洲公众视野的关键作品。
-犹太民间传说-
在公元436年时，犹太民间传说中也出现了类似的植物动物：Yeduah ( ידוע , ידעוני , 或 אַדְנֵי הַשָׂדֵה)，据称，它的形状像羊，从土里长出，与一根茎相连。
猎人只能用箭或者飞镖将其从茎上砍断来捕获它。一旦茎被砍断，它就会死亡。它的骨头可以用于占卜和预言仪式。
-藤壶树（鹅/鸭）传说-
藤壶树（Barnacle Goose，barnacle tree，也叫藤壶鸭、藤壶鹅）的传说大概起源于11世纪，直到17世纪还有流传。
奥多里克·波尔德诺内（Odoric of Pordenone，1280–1331，方各会修士，传教士）回忆起自己第一次听到植生羊（Barometz）的故事时，提到了爱尔兰海沿岸的树木会结葫芦状果实，这些果实落入水中后变成了名叫“藤壶鹅”的鸟。这指的是传说中的藤壶树，据信其成熟果实落入奥克尼群岛附近的海中，释放出“藤壶鹅”，它们在水中长大成为成年鹅。
基于藤壶鹅和植生羊（Barometz）的共性，也有一些观点认为是藤壶树的传说影响了植生羊传说。
-中国水羊-
古斯塔夫·施莱格尔（Gustav Schlegel，1840-1893，荷兰人文学家、博物学家）在《水羊与斯基泰羊或鞑靼植物羊》（1892）中指出，中国传说中的“水羊”是植生羊（Barometz）的灵感来源。
古斯塔夫·施莱格尔还提到，这种羊生来没有角，但有两簇白色卷曲的毛发。
水羊也被认为是植物和动物的结合，存在于波斯附近。它通过一根茎与地面相连，如果茎被砍断就会死亡。它受到围栏和身披盔甲的呐喊敲鼓之人的保护，其羊毛也用于制作精美衣物和头饰。
不过我没搜到这个中国水羊相关的传说……甚至是第一次听说。不过据说，1698年，大英博物馆收藏了一件中国制作的此类假标本（Lee, Veg. Lamb, passim）
-金毛狗脊蕨（Cibotium barometz）-
1698年，汉斯·斯隆爵士（Hans Sloane，1660-1753，爱尔兰医生、博物学家、收藏家）认为中国树蕨金毛狗脊（Cibotium barometz）才是植生羊（Barometz）神话的起源。
据他说，如果移除这种蕨类植物毛茸茸的根茎短段上的叶子，再将当根茎倒置时，它会奇特地像一只毛茸茸的羊。
-未出生羔羊的羊毛-
恩格尔伯特·坎普弗（Engelbert Kaempfer，1651-1716，德国学者，医生）曾于1683年前去寻找植生羊（Barometz），但未能找到实物证据。他观察到为了获取柔软羊毛而从母羊子宫中取出未出生羔羊的习俗，认为这种做法可能是传说的来源。他推测胎儿羊毛的博物馆标本可能被误认为是植生羊（Barometz）。
▎外形特征
▋▎分布及分类学
植生羊（Barometz）被认为分布在中亚。从分类学上来说，被视为悖理动物，在出版于1740年的《自然系统》第二版中，林奈将它放在悖理动物的条目下：
据推测，它是一种植物，但长得很像羔羊。茎从地下长出，穿入它的脐部；据说，它的体内含有血液，偶尔会被野生动物吞食。它被安上了美洲蕨（American fern）的根。实际上，就像所有的特征显示的那样，它是对绵羊胚胎的一种寓言式描述。
16世纪中期，西吉斯蒙德·冯·赫伯斯坦（Sigismund von Herberstein，1486-1566，外交官、作家、历史学家）在他的《俄罗斯笔记》（Notes on Russia）中描述了植生羊（Barometz），他声称从许多可信来源听说了这种羊的存在，因此无法怀疑其真实性。他还指出这种生物位于里海附近，介于杰克（乌拉尔）河和伏尔加河之间。
他描述这种从瓜状种子中长出的生物可长到2.5英尺（0.76米），除了少数方面，在大多数方面都像一只羊。它有血，但没有真正的肉，更像螃蟹的肉。它的蹄子是由分叉的毛发制成的，与普通羊不同。这种生物是狼和其他动物最喜欢的食物。
一直到18世纪，人们仍然相信植生羊（Barometz）是真实存在的动植物。
▋▎外形特征
早期传说中，羊是果实，从甜瓜或葫芦状的种子中长出，形态完美如同天生。
后来，这种观念被“生物既是活生生的动物又是活生生的植物”所取代。关于植生羊（Barometz）的外形，可以大概总结出如下特征：
羊通过一根类似脐带的茎与植物相连，这根茎可以向下弯曲，让羊吃周围的草，一旦所有可及的草吃光，植物和羊都会死亡。（从这种描述上看很像是共生关系）
羊的部分被认为有血、骨骼和肉，与普通羊相似（也有观点认为它有血，但没有真正的肉，更像螃蟹的肉）
（前文中的）施莱格尔提到，羊生来没有角，但有两簇白色卷曲的毛发
羊的部分死后可以食用，据说，据说它的血尝起来像蜂蜜一样甜
据称，当地居民用它的羊毛制作头饰和其他衣物
除了人类，唯一被这种植物羊吸引的食肉动物是狼
▎衍生动物：藤壶鹅
▋▎ 藤壶鹅（Barnacle Goose）
藤壶鹅（Barnacle Goose）的传说大概起源于11世纪，直到17世纪还有流传。
威尔士的杰拉德（Gerald of Wales，约1146-约1223，历史学家、作家）在1187年的著作中描述了这种奇妙的生物，他说有一种叫作Bernacæ的鸟类，它们出生的方式在自然造就下显得非常与众不同。
它们长得就像沼泽鹅，但是体型更小，像藤壶一样附着在漂浮在海上的浮木上，一般是杉木。它们周身被坚硬的贝壳包围，头像海草一样悬垂着，从浮木和海洋中获取养分。随着时间的推移，它们开始长出羽毛，并从浮木上脱落下来，有些在水面上游动，有些振翅高飞而去。
瑞典神学家奥劳斯·玛格弩斯（Olaus Magnus）在海图中也绘制了这种生物，并且补充了相关描述：果实掉入水中不久之后就会长出翅膀，飞入家养或者野生的鹅群中。
文艺复兴时期，塞巴斯丁·缪斯特（Sebastian Münster，德国数学家、地理学家，著有《海陆怪物》等）认为这种鸟叫作树鹅，生长在苏格兰以北的波莫纳岛上。
同时期的英国历史学家威廉·卡姆登（William Camden，1551-1623）则发言否定了藤壶鹅（Barnacle Goose）生长在浮木或者树上的传闻，认为那是因为人们找不到这种鸟的巢穴和蛋而编造的传说。
因为早在中世纪时期，人们就注意到从北极迁徙到英伦三岛的藤壶鹅（Barnacle Goose）会聚集在浮木上，看起来就像是从浮木中生长出来的一样。
▎参考资料
➤ wiki：Cibotium barometz｜Vegetable Lamb of Tartary｜Odoric of Pordenone｜Mandeville's Travels｜Thomas Browne｜Ephraim Chambers｜Barnacle goose｜Gustaaf Schlegel｜Barnacle goose myth｜Gerald of Wales
📖 [中]刘星《惊奇与怪异 域外世界怪物志》
📖 [英]利奥·鲁伊克比（Leo Ruickbie）著，玖羽 译 《幻兽动物园》
📖 [美]约瑟夫·尼格《海怪 欧洲古〈海图〉异兽图考》，北京美术摄影出版社
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。