如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~

译者：十白

新科技

欧洲的黑暗街头充满危险，服装制造商们已经满足了同时提供风格和保护的服装的巨大需求。然而，不论你穿戴多么防护严密，如果被子弹击中头部，你的人生也就到此为止了，或者至少以前是这样。继续读下去吧！

防护头饰并不是一个新鲜的概念，这个想法在设计界已经流传多年。真正新的是现在可以利用的技术。英国的萨维尔街计划率先将其著名的系列产品推向市场，价格昂贵，但那些能够支付2100 EB的人欣然为这项创新买单。不过那是2019年的事了，如今成本已经大大降低，虽然如你所知，一分钱一分货。不出所料，整个时尚产业围绕着头饰展开，制造商之间的竞争如火如荼。正是这种竞争，使得防护帽的质量提高了十倍。以下是你可以用钱买到的一些顶级产品。

时尚：所有帽子 SP 10

选项空间

几乎所有款式的帽子，都由全球超过100家制造商精心打造。大多数只提供1SP，但如果你愿意多花点钱，你几乎可以将任何东西内置到帽子里，从电话到精巧的武器装置。为了保持在合理范围内，选项空间根据帽子的尺寸和形状进行了分配，并且为了方便起见，通常的1SP已被计入。

显然，价格因制造商而异，但一顶基本款的SP10的帽子大约需要300EB。虽然价格不菲，但这可能是救命的投资。防护帽在所有主要服装店都有售，热门品牌包括致命街头、萨维尔街计划、疯帽子、忍者装备和“顶”级帽子。阿姆斯特丹的疯帽子尤其值得一去，他们专门定制的帽子是世界上最精致的之一，而且价格也过得去。你还可以在那里找到阿姆斯特丹战斗足球队的官方“’丹’头痛击”棒球帽。

如果钱对你来说不是问题，那么伦敦的萨维尔街计划是必去之地，他们的防护头饰系列无疑是世界上最精良和最昂贵的。预计价格在3-4K之间。然而，你付的可不仅仅是品牌溢价。最近的测试显示，萨维尔街计划的帽子做工更好，更有可能挡住子弹。你的命可是你的钱换来的！

可选配置、价格和描述，请参见下页……

头部装备选项

下落式面罩

防护面罩(SP14)，可以通过交互接口直接连接到神经处理器，或者可以使用帽子上的触摸传感器激活。保护面罩还可以增加抬头显示（HUD）选项，需额外付费。。

选项价格：350eb

含HUD的选项价格：600eb

迷你手机

该选项包括一个微型耳机扬声器和伸缩麦克风单元。拨号通过语音识别完成，只需告诉帽子你要拨打的号码！可选的升级包括语音信箱、数字录音机、电子对抗设备（ECM）、紧急自动拨号、电话会议、双线通话等功能（详见《Chrome Book 2》）。

选项价格：400eb

有关手机升级的详细信息和价格，请参阅《Chrome Book 2》

额外护甲

SP10不够用？你可以根据需要增加装甲防护值，最高可达SP16。

选项价格：每增加1点SP需100eb

录音装置

录音机，使用标准芯片时最多可以录音4小时。

选项价格：200eb

摄像机

录像时长2小时。

可以通过芯片播放器或通过HUD播放(如果可用)。

选项价格：250eb（隐蔽式：额外增加100eb）

存储空间

2" x 2"存储空间。隐藏在帽子的衬里内，需要通过高难度的感知检定才能发现它。

选项价格:150eb

爆炸装置

帽子内衬中织入少量改良C6炸药，只有在被激活时才会引爆，从而防止你被子弹击中时发生爆炸。如果这个装置已经被激活，并且你被击中了，晚安!这顶帽子可以通过遥控装置或定时装置引爆(或通过高速撞击引爆)。爆炸应被视为高爆。造成3D6伤害，5米半径内有效。

选项价格：200eb

迷你手枪

标准9毫米带补偿器。4发弹匣。

选项价格：200eb。（命中率-3（在帽子内） C类 9mm 4发 1ST 50米）

选项价格：200eb

带刃帽檐

此选项仅适用于有檐帽。在使用传感器开关激活后，数百个小型单分子刀片弹起并锁定在帽檐周围。当帽子被投掷时，它会变成一件可怕的武器(看过《金手指》吧？不用解释)。

选项价格：200eb

穿戴视觉

别错过今晚的星际牛仔，在你的多功能穿戴视觉设备上观看它！参阅Chrome Book1.

选项价格:参阅Chrome Book1

气喷嘴

一种使用压缩气罐，从帽子前面喷射的一次性气体喷射装置。它可以吸收大多数形式的气体，包括生物毒素、烟雾、眼泪和最受欢迎的——臭气。

选项价格：:150eb +气体费用

阿姆斯特丹的疯帽子

承接所有帽饰设计

价格合理

10年专业制帽师

电话：020 - 386 - 00221

瑞法卷烟器

盖吉特博士有限公司

用盖吉特博士最新设计的瑞法卷烟器来减轻卷那些特殊烟卷的压力。只需把机器装满，然后看着它每次创造出完美的烟卷。对于长时间的聚会来说，这款设备必不可少，并且足够紧凑，可以放进口袋。

特价仅需25eb，赠送100张卷烟纸。

政府声明: 盖吉特博士有限公司绝不支持或鼓励使用任何天然或化学麻醉品。

政府警告: 烟草会严重损害你的肺（所以赶紧换个新的吧！）（译注：原文为P30的一个广告）

蝎子 500系列“蜘蛛吞噬者

隐蔽/公开侦察用聚碳酸酯独立观察神经机器人

紧随着荒坂 RDAK的发布，欧洲科技推出了新的“蜘蛛吞噬者”。

因使用了革命性的聚碳酸酯和无与伦比的神经技术，欧洲科技已经让荒坂RDAK变成了一个过时的产物。

与RDAK相比，蝎子拥有更强的操控性、更远的射程、更精细的光学传感器、更高的耐用性和增强的伺服动力响应驱动单元。

蝎子有六条机械腿和一对非常灵巧的操纵器。

这些操纵器初看起来有点像钳子。事实上，它们确实可以当钳子使，而且配备了单分子刀技术，能够切割一英寸厚的钢丝。

除了作为非常强大的切割设备，这些操控器还提供精确的操作控制。实际上，所有的机械肢体都非常灵活，任何一条机械肢体都可以兼作撬锁器，迷你炸弹，定位器发射器，火焰装置或电锯。

然而，这还不是全部。除了以上这些，蝎子还有一个更出色的特性。它可以通过千兆频率传输器将看到的一切瞬间传回给主人。主人可以用简单的思维指令来控制蝎子，比如：

“左转90度。

“直走六米。”

“右转10度。”

“前进并爬墙。”

“切换到低光模式。”

“右转90度”

“前进1米”

“选择撬锁”

“撬锁。”

复杂的指令是不可能实现的，只有简单的一句式命令可以被识别。

蝎子还一个复杂的控制程序，它使用半智能处理单元控制自己。

它之所以得到这个绰号是有原因的。

蝎子最大的优势之一是它与聚碳酸酯躯干质量相称的巨大力量。利用这一点，以及它庞大的武器库和牢固的装甲，蝎子成为了荒坂RDAK单位的强大对手。

在我们的实验室测试中，我们发现平均需要6个RDAK才能战胜蝎子的火力和力量。

“蝎子”武器库中更危险的新装备之一是尾部飞镖发射器。当蝎子处于攻击模式时，它会分泌一种生物毒素到飞镖上。这些飞镖可以在20米范围内射击目标或用作攻击武器。尾部部件内最多可容纳三个飞镖。

在六条机器人腿中，后两条可以用来容纳以下任何一个选项:

1.      摄像机

2.      自推进榴弹

3.      气动注射器

4.      追踪装置

5.      点火器

有关上述选项的信息，请阅读黛娜拉尔科技“数字”赛博手指选项。(Chromebook 2)。

蝎子的腹部可以容纳以下任意一项:-

i.          4枚迷你火箭。

ii.          1个手动操纵的手榴弹装置。(可以在引爆前从装置中弹出。)

iii.          单发电容激光

iv.          4发10毫米手枪。

v.          可使用四次的250000坎德拉闪光装置。

蝎子可被编程以执行任务，也可以用思维指令远程操控。与RDAK类似，它使用有机组织，织入并嵌入到生物处理芯片中，作为它的“大脑”。这与其内置的微波/EMP屏蔽相结合，使其几乎不受微波武器的攻击。微波攻击对蝎子只有20%的几率生效。