看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的足球社！今天为你继续带来今天的足球英语精读：国际米兰篇。

我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：

1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；

2. 重点单词的中英文解释；

3. 中英文翻译；

阅读建议：

1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；

2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；

3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。

希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！

Stats and facts ahead of the game scheduled for Sunday 28 January at 20:45 CET

After the Supercoppa Italiana triumph, Inter are ready to get back to action as they face Fiorentina away from home, on Sunday 28 January at 20:45 CET, on matchday 22 in Serie A 2023/24.

Fiorentina and Inter have met each other 171 times in Serie A: the Nerazzurri lead the head-to-head record with 71 wins against the Viola's 45, with 55 draws completing the picture. This game has recently thrown up thrilling encounters and fireworks: in the last eleven Serie A meetings between the sides in Florence, 46 goals have been scored, with an average of 4.2 per match. In the reverse fixture this season, the Nerazzurri team netted four thanks to a brace from Lautaro Martinez and goals from Thuram and Calhanoglu.

Inter are unbeaten in their last six away games to Fiorentina in Serie A: three draws which were then followed by three wins. The Nerazzurri have found the net in each of their last eight away games against the Viola in the league. The excellent form of Simone Inzaghi's team is reflected in this stat: Inter have won all of their four matches played in 2024, two in the league and two in the Supercoppe Italiana. The Nerazzurri have not started a calendar year with four wins out of four since 2017.

His performances and plays have now become one of the Nerazzurri's strengths. Marcus Thuram, who scored in the reverse fixture game against the Viola, has scored eight goals in Serie A this season. In the era of three-points-for-a-win era, only four players in their debut season with Inter in Serie A have reached goalscoring double figures: Lukaku, Eto'o and Djorkaeff.

Federico Dimarco's offensive contribution is notable for Simone Inzaghi's team. The Nerazzurri winger has provided five assists this season; no defender has done better.

Thevteam's driving force and technical leader. With his winner that sealed the Supercoppa Italiana final, Lautaro Martínez has now scored 123 goals wearing the Inter shirt, reaching Christian Vieri in ninth position in the goalscoring rankings. Eighth place is only one goal away, currently occupied by Mauro Icardi with 124 goals. The Inter captain's statistics show his exponential growth: he is among one of only four players to have taken part in at least 20 goals in Europe's top-five leagues in the last four seasons.

Dynamism, flexibility and effectiveness: three adjectives to describe Henrikh Mkhitaryan, who has stood out as a finisher in recent matches. After providing assists against Hellas Verona and Monza, the Armenian could provide an assist in three consecutive appearances for the second time in Europe's top-five leagues, after having done it in August 2017 for Manchester United.

Fiorentina vs. Inter will take place on Sunday 28 January at 20:45 CET and will be broadcast exclusively live on DAZN in Italy. You can watch the game on the DAZN app on a smart TV or via livestream on mobile devices, such as PC, smartphone and tablet.

As always, we have pre-match build-up with updates from Florence ahead of kick-off on Inter TV. Our Livematch for Fiorentina vs. Inter will be live from 19:15 to 20:00 CETon the Club's official YouTube and Twitch channels. After the game, we will have analysis and interviews.

Gianluca Aureliano will take charge of Fiorentina vs. Inter on matchday 2 in Serie A. His assistants will be Imperiale and Vecchi. Giua will be the fourth official, with Marini leading VAR and Doveri as the assistant VAR.

1. Supercoppa Italiana triumph：意大利超级杯；

2. Draw：In a game or competition, if one person or team draws with another one, or if two people or teams draw, they have the same number of points or goals at the end of the game，(在游戏或竞赛中) 打平，Draw is also a noun，平局；

3. Completing the picture：完整地理解情况；

4. Throw up：to make people notice sth，使显眼、使引起注意；

5. Thrilling：Something that is thrilling is very exciting and enjoyable，激动人心的；

6. Encounter：a sports match against a particular player or team，（体育）比赛、交锋；

7. Reverse fixture：上一场比赛；

8. Away：When a sports team plays away, it plays on its opponents' playing court or field，(比赛) 在客场地，Away is also an adjective，客场的；

9. Debut：The debut of a performer or sports player is their first public performance, appearance, or recording，首次登台；

10. Winger：In a game such as American football or hockey, a winger is an attacking player who plays mainly on the far left or the far right side of the field，边锋；

11. Seal：to make sth definite, so that it cannot be changed or argued about，确定；

12. Exponential：Exponential means growing or increasing very rapidly，快速增长的；

13. Dynamism：If you say that someone or something has dynamism, you are expressing approval of the fact that they are full of energy or full of new and exciting ideas，活力；

14. Stand out：If something stands out, it is very noticeable，显眼；

15. Consecutive：following one after another in a series, without interruption，连续不断的；

Stats and facts ahead of the game scheduled for Sunday 28 January at 20:45 CET

本场比赛前的统计数据和事实，比赛定于1月28日周日20:45（中欧时间）举行

After the Supercoppa Italiana triumph, Inter are ready to get back to action as they face Fiorentina away from home, on Sunday 28 January at 20:45 CET, on matchday 22 in Serie A 2023/24.

在赢得意大利超级杯后，国际米兰准备重返赛场，他们将在1月28日周日20:45（中欧时间）客场挑战佛罗伦萨，这是2023/24赛季意甲联赛的第22轮比赛。

PREVIOUS MEETINGS

历史交锋

Fiorentina and Inter have met each other 171 times in Serie A: the Nerazzurri lead the head-to-head record with 71 wins against the Viola's 45, with 55 draws completing the picture. This game has recently thrown up thrilling encounters and fireworks: in the last eleven Serie A meetings between the sides in Florence, 46 goals have been scored, with an average of 4.2 per match. In the reverse fixture this season, the Nerazzurri team netted four thanks to a brace from Lautaro Martinez and goals from Thuram and Calhanoglu.

佛罗伦萨和国际米兰在意甲联赛中交锋过171次：蓝黑军团以71场胜利领先于紫百合的45场胜利，另有55场平局。这场比赛最近呈现出激动人心的对抗和火花：在佛罗伦萨两队最近的11场意甲联赛中，共打入46球，平均每场4.2球。在本赛季的首回合交锋中，蓝黑军团凭借劳塔罗·马丁内斯的梅开二度和图拉姆与恰尔汗奥卢的进球，以4比0获胜。

NERAZZURRI STATS

蓝黑军团统计

Inter are unbeaten in their last six away games to Fiorentina in Serie A: three draws which were then followed by three wins. The Nerazzurri have found the net in each of their last eight away games against the Viola in the league. The excellent form of Simone Inzaghi's team is reflected in this stat: Inter have won all of their four matches played in 2024, two in the league and two in the Supercoppe Italiana. The Nerazzurri have not started a calendar year with four wins out of four since 2017.

国际米兰在最近六次意甲客场对阵佛罗伦萨的比赛中保持不败：三场平局之后是三场胜利。蓝黑军团在最近八次联赛客场对阵紫百合的比赛中都有进球。西蒙尼·因扎吉的球队出色状态体现在这一数据上：国际米兰在2024年进行的四场比赛中全部获胜，其中两场联赛和两场意大利超级杯。自2017年以来，蓝黑军团还从未在一个自然年度以四战全胜开局。

THE NUMBERS OF TIKUS

图库斯的数字

His performances and plays have now become one of the Nerazzurri's strengths. Marcus Thuram, who scored in the reverse fixture game against the Viola, has scored eight goals in Serie A this season. In the era of three-points-for-a-win era, only four players in their debut season with Inter in Serie A have reached goalscoring double figures: Lukaku, Eto'o and Djorkaeff.

他的表现现在已经成为蓝黑军团的优势之一。马库斯·图拉姆在首回合对阵紫百合的比赛中进球，本赛季在意甲联赛中已打入八球。在三分制时代，只有四名球员在首个赛季代表国际米兰在意甲联赛中进球达到两位数：卢卡库、埃托奥和德约卡夫。

DIMARCO'S PROFESSION: PROVIDER

迪马尔科的专长：助攻

Federico Dimarco's offensive contribution is notable for Simone Inzaghi's team. The Nerazzurri winger has provided five assists this season; no defender has done better.

费德里科·迪马尔科在进攻方面的贡献对于西蒙尼·因扎吉的球队来说非常显著。这位蓝黑军团的边锋本赛季已经送出五次助攻；没有防守球员比他做得更好。

LAUTARO: 123 TIMES

劳塔罗：123次

Thevteam's driving force and technical leader. With his winner that sealed the Supercoppa Italiana final, Lautaro Martínez has now scored 123 goals wearing the Inter shirt, reaching Christian Vieri in ninth position in the goalscoring rankings. Eighth place is only one goal away, currently occupied by Mauro Icardi with 124 goals. The Inter captain's statistics show his exponential growth: he is among one of only four players to have taken part in at least 20 goals in Europe's top-five leagues in the last four seasons.

球队的驱动力和技术领袖。凭借他在意大利超级杯决赛中的制胜球，劳塔罗·马丁内斯现在已经为国际米兰打入123球，在意甲历史射手榜上追平克里斯蒂安·维埃里，排名第九。距离第八名只有一球之差，目前由打入124球的毛罗·伊卡尔迪占据。这位国际米兰队长的统计数据显示了他的飞速成长：他是过去四个赛季中欧洲五大联赛中仅有的四名至少参与20个进球的球员之一。

MKHITARYAN'S MOMENT

姆希塔良的时刻

Dynamism, flexibility and effectiveness: three adjectives to describe Henrikh Mkhitaryan, who has stood out as a finisher in recent matches. After providing assists against Hellas Verona and Monza, the Armenian could provide an assist in three consecutive appearances for the second time in Europe's top-five leagues, after having done it in August 2017 for Manchester United.

活力、灵活性和效率：三个形容词来描述亨里克·姆希塔良，他在最近的比赛中作为终结者脱颖而出。在为维罗纳和蒙扎送出助攻后，这位亚美尼亚球员有望在欧洲五大联赛中第二次连续三场比赛送出助攻，他上一次做到这一点是在2017年8月为曼联效力时。

FIORENTINA VS. INTER, WHERE TO WATCH ON TV

佛罗伦萨对阵国际米兰，哪里可以观看电视直播

Fiorentina vs. Inter will take place on Sunday 28 January at 20:45 CET and will be broadcast exclusively live on DAZN in Italy. You can watch the game on the DAZN app on a smart TV or via livestream on mobile devices, such as PC, smartphone and tablet.

佛罗伦萨对阵国际米兰的比赛将于1月28日周日20:45（中欧时间）举行，并将在意大利由DAZN独家进行现场直播。您可以在智能电视上的DAZN应用程序或通过移动设备（如PC、智能手机和平板电脑）上的直播流观看比赛。

UPDATES ON INTER TV

国际米兰电视更新

As always, we have pre-match build-up with updates from Florence ahead of kick-off on Inter TV. Our Livematch for Fiorentina vs. Inter will be live from 19:15 to 20:00 CETon the Club's official YouTube and Twitch channels. After the game, we will have analysis and interviews.

一如既往，我们将在比赛开始前在佛罗伦萨进行赛前预热更新，并在国际米兰电视的官方YouTube和Twitch频道上从19:15至20:00（中欧时间）进行佛罗伦萨对阵国际米兰的Livematch直播。赛后，我们将进行分析和采访。

REFEREE

裁判

Gianluca Aureliano will take charge of Fiorentina vs. Inter on matchday 2 in Serie A. His assistants will be Imperiale and Vecchi. Giua will be the fourth official, with Marini leading VAR and Doveri as the assistant VAR.

吉安卢卡·奥利里亚诺将执法佛罗伦萨对阵国际米兰的意甲第2轮比赛。他的助理裁判将是伊姆佩里亚莱和维奇。吉乌阿将是第四官员，马里尼将负责VAR，多弗里将担任助理VAR。