中文字幕为官方中字+部分本人翻译
本人在B站上传了视频版本，增加了说明文字、说明图片与中英字幕
详细图片说明请往下阅读☺☺
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
参考资料：（需要科学上网访问）
（Fandom的相关页面： BioShock Public Address Announcements）：前往链接
网址：https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock_Public_Address_Announcements
**本文图片来自众多相关的Fandom页面
参考视频：
（Bioshock Public Address Announcements [1/2]）：前往链接
网址：https://www.youtube.com/watch?v=qOIqo-AElEA
（Bioshock Public Address Announcements [2/2]）：前往链接
网址：https://www.youtube.com/watch?v=kXVPOqCUCyg
（均发布于2015.5.30，作者Andrew Ryan@youtube，前往主页，1080p30fps）
主页链接：https://www.youtube.com/@BOSRapture
（Sounds of BioShock - Rapture Reminders）：前往链接
网址：https://www.youtube.com/watch?v=4yBFJ_KsHVU
（Sounds of BioShock - Rapture Ads）：前往链接
网址：https://www.youtube.com/watch?v=9W61koipCzk
（均发布于2010.2.27，作者MamaLuigii@youtube，前往主页，640*480@30fps）
主页链接：https://www.youtube.com/@MamaLuigii
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目录：
Fandom页面翻译
广告
极乐城温馨提示
一般通告
宣传短剧（吉姆和玛丽）
安德鲁·莱恩的演讲
特殊通告（由事件触发）
未使用的一般通告
未使用的特殊通告
Fandom页面翻译
以下是在整个《生化奇兵》中听到的公共广播通告列表。极乐城广播电台、广告和信息旨在让极乐城的市民在水下城市中感到见多识广、安全和保障，并试图说服他们购买质体和其他产品。随着极乐城内战的爆发，这些信息被修改为告诉剩余的市民要警惕"寄生虫"，不要理会阿特拉斯及其追随者的"谎言"。当城市陷入混乱时，这些信息被不断循环播放，并被人们遗忘。
广告 - 花花公子牙科诊所
“在有限的时间内，在花花公子牙科诊所做任何根管治疗，都可免费获得莱恩工业的质体。可从瘦身和隔空取物中选择。数量有限，送完即止。”
1 / 2
广告 - 秀发护理
吉姆：“怎么了，弗兰克？”弗兰克：“掉头发啊，吉姆！ 我的头发越来越少了。”
吉姆：“这不是头发的问题，是你的基因问题。”
弗兰克：“嘿，我可不想弄什么基因修补之类的，我哥们说那不安全。”
吉姆：“你哥们可真没见识。来试试基因视界的秀发护理吧。秀发护理不仅能让你长出一头黑发，而且绝对安全。”
弗兰克：“一头黑发，绝对安全？ 或许我确实应该试试看！”
广告 - 小妹妹孤儿院
“小妹妹孤儿院：即使在动荡不安的时候，也要让你的小女儿享受到她应有的生活。孤儿院住宿费与学费全免，别忘了，孩子们就是极乐城的未来。”
1 / 2
广告 - 运动强化
“嘿，兄弟，你知道九成的女人都爱肌肉男吗？干嘛当个局外人呢？我们的运动强化系列质体产品可以把你打造成你一直都想成为的肌肉男。来医疗大街（医疗站）免费尝试一次两个小时的疗程吧。你会发现自己变得脱胎换骨了，她也会哦。”
1 / 2
广告 - 外科救助
“钱包有点空了？ 来外科救助吧，我们的手术费用你肯定能付得起。 潜伏的致命疾病可不会等你发了工资才爆发，没错吧？”
1 / 2
广告 - 《有什么好问的》
“还有人能像桑德·科恩一样吗？极乐城最受人爱戴的音乐艺术家，带着他最伟大的专辑《有什么好问的》回归了。爱情、愉悦与激情之歌。今天就购买《有什么好问的》，将桑德·科恩的灵魂带回你家。”
1 / 2
广告 - 《崛起吧，极乐城，崛起吧》
“崛起吧，极乐城，崛起吧。我们的希望将突破天际。崛起吧，极乐城，崛起吧！我们的梦想在你的翅膀下腾飞。你是大洋之底的城市，你是必将恪守的诺言，你是对我们的奖赏。崛起吧！ 崛起吧！崛起吧！哦，极乐城，崛起吧！我们重获新生，愉快歌唱！崛起吧，极乐城！你帮助我们清除了寄生虫。你是海神的城市，你是理想的化身，你是哲理的明光！崛起吧！ 崛起吧！”
1 / 2
极乐城温馨提示
“极乐城温馨提示：每个人得付帐单。想要破坏宵禁，多赚些亚当物质的想法可以理解。但破坏宵禁罪不可赦。当个本分的人，别惹麻烦！”
“极乐城温馨提示：海底是我们的家园，但这里也可能充满危险。任何漏水问题都很危险。如果出现莫名的积水，请务必通告中央议会。”
“极乐城温馨提示：想要地面上的东西可以理解，但走私、购买这些物品进入极乐城罪不可赦。当个本分的人，别惹麻烦。”
一般通告
“注意：四人以上的公众集会属于会引起诉讼的违法行为。”
“所有市民请注意，现在超过四人的公共集会需要许可才能进行。可在上午9点到10点去行政中心的许可柜台获取集会许可。”（安德鲁·莱恩的删除音频日记“聚众”，改为了通告）
1 / 2
“注意：新的宵禁制度从星期四开始执行，任何违反制度的市民将会被带到阿波罗广场。”
“注意：修补者必须时刻佩戴可识别的臂章。记住：隔离制度是安全的保障。”
“接近小妹妹属于刑事犯罪，不要接近小妹妹。”
“极乐城里有寄生虫的眼线，要留意寄生虫。”
“阿特拉斯是寄生虫的朋友，不要当阿特拉斯的朋友。”
“谣言是寄生虫的工具。方丹已死，极乐城永存。”
“走私者是寄生虫的朋友，上报走私者是你的义务。”
“不要理会阿特拉斯与寄生虫们的谎言，极乐城正在崛起。”
“安德鲁·莱恩提醒我们：所有人都会做决定，但到了最后...是这些决定让我们成为了我们自己。”
“寄生虫痛恨三种东西：自由市场、自由意志与自由人。”
“安德鲁·莱恩问你一个简单的问题：你是自由人，还是奴隶？”
“每个人都拉着大链条，大链条也拉着每个人。”
“大老爹对你没兴趣。对待他们就像他们对待你一样；切勿干涉他们的工作，尤其是当他们和小妹妹在一起的时候。”（未找到音频）
宣传短剧（吉姆和玛丽）
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 质体弄醉
吉姆：“怎么了，玛丽？ 我感觉你得打起精神来！”
玛丽：“我感觉不太舒服。我的头晕得厉害，感觉想吐，有的时候我甚至还会看到根本不存在的东西。”
吉姆：“是质体把你弄醉了，玛丽。你得慢点来，一点一点植入质体。只要这样做，你的身体就会非常健康。记住，只有聪明的修补者才会笑到最后。”
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 死刑
吉姆：“怎么了，玛丽？你看起来就像是听到了噩耗一样！”
玛丽：“是死刑！就发生在极乐城！我来这里可不是为了见到死刑的！”
吉姆：“等等，亲爱的女士，在极乐城，只有走私者才会受到死刑惩罚，他们给我们辛辛苦苦做的一切都带来了危险。想象一下，如果是苏联人或者美国政府发现了我们美丽的城市，那该多可怕啊。避人耳目就是我们自保的手段！”
玛丽：“为了保护所有人的自由，死刑只不过是小小的代价！”
吉姆：“没错，就是这样，玛丽！”
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 方丹未来事务所
吉姆：“嘿，玛丽，一切还好吗？”
玛丽：“你听说了吗，安德鲁·莱恩接管了方丹未来事务所！真是气死我了！”
吉姆：“别冲动，小美女。”
玛丽：“抱歉，吉姆，但我真的很担心。我们来到极乐城就是为了躲开政府对私人企业的强行介入。”
吉姆：“没错，玛丽，但安德鲁·莱恩并没有‘接管’任何东西。政府议会只是暂时管理方丹未来事务所，直到弗兰克·方丹在极乐城中犯下的罪行和背叛行为都弄清楚为止。用不了多久，一切又会重新恢复正常了！”
玛丽：“真的吗？太好了，真是让我松了一口气！”
吉姆：“记住，玛丽，怀疑议会就相当于鼓励那些强盗！”
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 极乐城的生活方式
吉姆：“嘿，玛丽！今天晚上要看比赛去吗？听说是莱恩袭击者队的比赛。”
玛丽：“没门，吉姆，那里太不安全了。你没听说吗？到处都是阿特拉斯的土匪。”
吉姆：“等等！还记得安德鲁·莱恩说的话吗！如果你这么做，就相当于向土匪们投降了！带上你的家人去嬉闹要塞和阿卡迪亚度假！放心大胆地去购物！这才是极乐城的生活方式！”
1 / 3
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 小妹妹
吉姆：“嘿，玛丽，怎么这么闷闷不乐？”
玛丽：“我也说不清楚，吉姆。我想，我可能不知道该怎么面对那些小妹妹们。”
吉姆：“小妹妹？哈！难道你不知道，就是这些小妹妹把极乐城牢牢地联结在一起吗？”
玛丽：“真的吗？”
吉姆：“当然了！莱恩工业确保她们生来就像开心果一样快乐。她们努力工作保障我们的安全，让我们远离土匪和恐怖分子的威胁！每个人都需要亚当物质...每个人都需要小妹妹！”
宣传短剧（吉姆和玛丽）- 极乐城警卫
吉姆：“嘿，玛丽！怎么板着一张脸？”
玛丽：“你听说阿波罗广场发生的事情了吗？我听说他们把人关到了笼子里。”
吉姆：“你又来了，玛丽。你又在听信那些无稽之谈了！极乐城警卫只是在追捕败类中的败类，这样议会才能把他们安置在合适的地方。”
玛丽：“可他们说有人被处决了！”
吉姆：“人们总是喜欢谣言，但你没必要听信这些谣言，不要鼓励阿特拉斯和他的土匪们肆意妄为。记住，玛丽，只有极乐城安全了，我们才能安全...”
1 / 2
安德鲁·莱恩的演讲
1 / 3
“人类撒下的弥天大谎是什么？人类有史以来最恶毒的秽语是什么？是奴隶制？是大屠杀？是独裁？都不是，是利他主义，一切邪恶都建立在利他主义之上。”（**此段在医疗站播放**）
“当有人想让别人做事时，他就会唤起他们心中的利他主义。‘不要关心自己的感受，’他们说，‘你应该多想想其他人...’多想想国家的利益，穷人的利益，军队的利益，国王的利益，神明的利益。于是谎言一代代传了下去。几场灾难是由于‘想想你自己吧’才产生的呢？每一次，都是‘国王与广大民众’亲手点燃了毁灭的火炬。就是这种严重的错位，这个从古至今流传的谎言，才让人类陷入了无休无止的罪恶与失败之中。”（**此段在海神之赐播放**）
“极乐城之旅是我的第二次逃亡。1919年，我离开了那个国家，那里的人们反抗独裁，却拥护...疯狂。那场马克思主义革命推翻了谎言，却带来了另一个谎言。拥有全体人民劳动成果的人不再是沙皇，而是全体人民。于是我逃到了美国，在那里，一个人可以拥有自己的劳动成果。他可以依靠自己的智慧、自己的力量、自己的意志谋生。”
1 / 2
“有那么一阵子，我还以为终于找到了乐园。我以为我终于离开了莫斯科的寄生虫们，我以为我终于离开了那些马克思的利他主义者，离开了集体农场和五年计划。但当那群德国白痴为了希特勒，为了光荣的第三帝国而战时，罗斯福和他的新政策毒害了美国人，让大家沉迷在布尔什维克的毒药之中。”（**此段在墨丘利公寓播放**）
1 / 2
“于是，我开始扪心自问，像我这样的人，像我这种拒绝向寄生虫与怀疑者们妥协的人，认为工作是神圣的，认为个人利益不容侵犯的人，到底要到哪里才有容身之处呢？有一天，我找到了这个答案，朋友们 - 像我这样的人，是没有容身之处的。 那时，我便下定决心，建造属于我的容身之处。”
特殊通告（由事件触发）
试图在欢迎来到极乐城的集散中心使用海神之赐极乐城地铁入口
“安保警报已上线。”
安德鲁·莱恩贬低杰克，就在他进入医疗站前不久
“告诉我，朋友...是哪群狗娘养的家伙把你派来的是苏联情报局吗？还是中情局？听着，极乐城可不是什么等待打捞的沉船，而安德鲁·莱恩也不是什么跟在政府屁股后面的社会名流。再见了，或是Dasvidaniya（俄语再见），随便你。”
试图使用医疗站内的紧急通道
“安保警报已上线。 通道在此期间关闭。谢谢您的理解。”
安德鲁·莱恩就在玩家拿起焚化！之前宣布
“一只寄生虫在到处游荡。我们重建了这座城市，怀疑者却派来了一只苍蝇想要搅黄庆功宴。谁能把那只苍蝇的翅膀撕下来，奖励一千亚当物质。”
1 / 3
使用斯坦曼的钥匙后
“安保警报已解除。 谢谢您的耐心！”
试图在安德鲁·莱恩封锁阿卡迪亚之前进入兰福德实验室
“你们（幽影）已经得到叶绿素了，还有什么想要的！离我远点，否则我就启动炮台和你们同归于尽！”
1 / 2
在阿卡迪亚释放毒气
“氧气等级到达临界点，闭锁开始。所有舱室门已封锁，谢谢！！”
有毒气体在阿卡迪亚释放后，朱莉·兰福德通过实验室入口处的对讲机
“我的树！不是你干的吧？不... 莱恩！ ...我应该有办法救活这些树，那是一种基因媒介... 哦，看看，我在和谁说话呢...可以帮我找到法国玫瑰的样本吗？ ...去石窟里面看看...我必须得趁着还来得及时继续工作...”
1 / 2
取回法国玫瑰后返回兰福德处
“你把法国玫瑰带来了？很好，你还在等什么呢？邀请函吗？快把它从管道里递过来！没错，这真是太完美了...太完美了...到我的办公室里来...我现在会放你进来...我想这就是让森林恢复生机的关键。”
1 / 2
进入兰福德实验室
“我已经破解了这里的炮台，它们不会朝你开火。来我的办公室吧。”
安德鲁·莱恩在玩家到达兰福德办公室时对其进行毒气测试
“朱莉，你我两人已经做过了交易，不是吗？款项也已经转手了，让我给你念一念合同...第三章第四节
莱恩工业拥有拉撒路媒介的独家制造权、使用权与开发权。所有权是文明的核心，朱莉。如果没有了所有权，我们就会回到蛮荒时代...”
拉撒路媒介在阿卡迪亚释放
“氧气等级恢复正常，所有舱室门可正常使用，谢谢！！”
打破嬉闹要塞的展示橱窗
“蓄意破坏是非常严重的罪名，记住：蓄意破坏者都是寄生虫。”
未使用的一般通告
“用质体，就用质舒灵！质舒灵，你的身体听你的！”
“你更喜欢谁？哪一个会给你最好的照顾？”
未使用的特殊通告
（医疗语音）“医生可以去手术室报到吗？”
（医疗语音）“三号观察室需要护士...”
“正在观察3号房间...”（回音）
（医疗语音中断）“护士... 护士... 护士... 医生...”
“7，9，7，7，7，9，3...”
“4，4，7，7，3，3，7，4，4，7，7...”
“安保警报已上线，船舱密封失效。”
“城市自毁程序已启动，请做好准备。”
“自毁程序已取消，非常感谢。”
“明智的选择会给你带来好处。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。