起初是在翻译《Apex》枪上的圣书字，因太过无聊且没什么进展所，以就暂停翻译中途去跑去休息。

在休息的时候看挨个看了看《星穹铁道》的PV，结果在PV中看到了一些有趣的文字并且因为之前做守望的关系得到了文字解密的第一把“钥匙”，所以就投入身心去进行文字解密和翻译工作。

由于我没经历过星铁历次内测，本次推理解密都是根据官方PV、UP主玩家三测实况进行翻译，所以截取的素材是比较糊的，大家见谅。

文字解密的“钥匙”是什么？这个很简单，其实就是能根据一定特征的物品原名称来对新文字进行反推，我们之前在守望先锋智械文字翻译中就有提到O这个字母的指代，虽然智械文字由于样本太少导致最终也没能完整翻译，但本次翻译的灵感还是来源于守望，这也就是第一把“钥匙”。

说了这把“钥匙”这么半天，那第一把“钥匙”是什么呢？其实就是官方PV：《崩坏：星穹铁道》跃迁PV：「太空喜剧」中的通缉令。

玩过守望先锋的朋友应该都知道在OW世界中同样有一套悬赏排名，最高悬赏是安娜的7000万英镑，最低悬赏是士兵：76的1000万美元，其中通缉令的英文为“WANTED”，这也对应的是现实中西方通缉令的写法。

星铁PV中的通缉令也正是六个单词，我们暂时可以把这六个单词与WANTED关联起来。

只有这第一把“钥匙”还是不够的，我们需要更多的字母对照样本来去把剩下20个字母推导出来，寻找第二把“钥匙”黑塔空间站便成为了关键。

我们能在空间站中反复看到这个标志出现，这能代表这个LOGO对于黑塔空间站非常重要，如此重要并且在最大的LOGO上做了艺术化设计处理，我只能想到这就是黑塔空间站标志，最大的LOGO也就是——黑塔（Herta）。LOGO下面的副标题也常常一起出现，将上文根据通缉令得到的六个单词与副标题相同字母对应，再与空间站的英文“Space Station”进行对照，之前做的字母对照假设成立。

有了这两把钥匙就可以进行大范围寻找与破译工作，这里省去过于繁琐的步骤直接放翻译对照表以及我找到的一些单词翻译。