作者：FE 翻译：Nerdgamer-SH

“这什么鬼？”——看到本篇的读者这样问道。对于《魔法日记》这样一款视觉小说与 RPG 的混合体，我的回答是——这是一款有着迄今为止最有趣的魔法系统的游戏。

你是一个被送去类似“霍格沃兹[1]”的魔法学校就读的女孩，在那里你必须得上课、交朋友，尽全力过好校园生活。显然游戏从《美少女梦工场》（Princess Maker，1991）[2]和《魔法学院》（Academagia，2010）[3]中获取了灵感，但是采取了一种更加轻松易懂的方式呈现。

每周，你必须制定自己的日程安排，选择上哪种魔法课程，最终则会学到咒语（spells）。游戏中一共有五所魔法学院，每所魔法学院各有十二种咒语，外加十六种需要在两所学院取得一定成绩才能学会的组合咒语。因此，未来可是有诸如寻魂咒（Find Spirits）、反魔力场（Anti-Magic Field）和石化术（Stoneshape）等七十余种魔法在等待着你。

这些魔法虽然可以时不时地用来解决（或是引发）日常中的问题，但地下城的部分才是重头戏。你偶尔会有被传送到地下迷宫并以逃离为目标的考试。试炼内容可能是追杀你的怪物，可能是与你敌对的巫师，或者就只是一条巨大的鸿沟。至于解决的办法就要看你自己了。例如，为了躲避怪物的追杀，你可使用杀伤性的咒语干掉它，将它传送走，把自己传送到出口；可以分散它的注意力，也可以吓跑它、催眠它、让它隐形，甚至只是在迷宫中挖出一条隧道来逃跑。游戏系统极为丰富多样，为玩家提供了一个法师理应拥有的多样选项，而不是像许多“真正的”RPG 中那样只是当一个四处丢火球的远程输出手。

《魔法日记》最大的缺憾便是流程过短。就算你是第一次游玩，一板一眼地读完所有的内容也只需要五小时，而且游戏那奇妙的系统压根就没得到足够的发挥空间。许多的咒语在游戏中只会用到一次，所有很有可能你连魔法书中连一半的魔法都没用到，游戏就结束了。更糟的是，游戏中只有七个地下城。

话虽如此，这款游戏还是有着很强的重玩价值的。学会不同的魔法然后在地下城中试验新的对策是件非常有趣的事情，而且故事也会根据你的选择往有趣或是令人意想不到的方向发展。

所以，不要让偏见蒙蔽了你的双眼。《魔法日记》提供了充实的游戏体验，及时地为该类型游戏注入了一股新鲜的血液。

注释：

[1] 译者注：出自经典奇幻小说《哈利波特》系列中的魔法学院。

[2] 译者注：由日本 Gainax 公司推出的一系列模拟养成游戏。玩家在游戏中要扮演退役勇者，养育收养来的女孩至18岁，期间可透过学习、打工来改变少女的能力值，按发生的事件以及不同的能力值来决定少女的将来。"美少女梦工厂"是美少女梦工场系列电玩游戏的通称，其正确的中文注册名称为美少女梦工场，但由于语法习惯问题被惯称为美少女梦工厂。

[3] 译者注：由 Bigfish Games 发行的模拟养成游戏，本游戏为RPG+养成+互动小说类，类似美少女梦工厂，但绝大部分内容以文字示意，文字量极端庞大，光建立人物挑选属性就能耗去半个小时，须要极强的阅读才能和耐烦方能坚持．

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。