在夜半深更混沌之阴云下，月华寥寥如凝成空间之裂纹般，从深空那无比广袤的以太冰海延入。分明月圆，云女神涅菲勒却过分戏谑，恣肆张扬她丰满的身姿。就如同每一个女人那样，游人桑切斯如是想道。也不失颇有一些姿色的。

话说，他不喜欢女人。倒没有什么理由，或者说实质性的理由并不重要。他守望着月影，碍于阴云，没有一次确切目及。黑人也是，黄人也是。有时候他甚至讨厌白人，同他自己也包含在内。仅是彰显其之优越之超然之高深而已——就好像每个“红脖子”那样。同时，他也不喜欢这个地方。在充斥着魔女与黑魔法传说的阿卡姆，他并不迷信，他机械唯物。但却就是……发毛。就跟每一个外来人以及归来人一样。

拄撬棍的手渐渐传来热感。他的车抛了锚，没什么不同，这辆年久失修的二手车和从前一样。只有这个地方不一样吧，桑切斯想。我应该原路返回上一个目的地布鲁克莱恩？但是钱不允许。步至车前撬开车盖。也许……也不坏吧。一贯式地修理，他的动作利索轻易。工具始终规整划一，长筒手套几乎承担了所有污迹。无接触熟练地丢去手套。唯一的不得体看似是他的表情，那抹浓得仿佛发齁的笑意。他太过满足于诸如此类。太过生疏掩饰，他与波利库什卡差异于此。

该死！发出了痛斥。

雨泼下了，瓷器古国的东海龙神僭越职权，对这新生百年的恩赏愤然倾盆。淅淅沥沥，雨刷器迟顿而徒劳，车窗内侧渐渐积下水雾。那盆该有多大啊。他想到自己不知在哪家博物馆见过的那尊有着天使浮雕的古老礼器。也许他却从未见过呢？和以往相同，他并不在意文物本身。文艺也是，画作也是。凡能令其多掌握些短语以彰显格调，皆不辨来者。在二战的余波下，他竟热衷于某些难免露面政治广告的德印读本……时而奉告他人上帝其公明正义，时而又笑谈“包皮收集者”之苍白荒陋，要么还平白掏几句“事实”来鲜明观点一嘴。弄得人家转不过弯，很大程度上是因为人家大抵才刚认得他。既认得又不认得。他从不告诉别人他名字。

穿过雨街，跟从指南册在雨巷间绕出绕入，目的地是密斯卡托尼克大学图书馆。并不着急，他频频举起相机。这下，指南册的出版社又能让他露露面了。此外，对于寄回相片的说辞也置于包袱，卖弄的情境亦浮现脑海……等等，什么声音？

甜美音色的异域旋律灵动快活，戛然而止一切不和谊音。仿佛槐树伏下身子绽开白花，星辉透过夜穹阴翳，干爽的风吹得绵绵雨去。联想到，在遥远北方平野末春夜里，与那素衣少女手指明星。依稀她风衣轻灵修饰有风的形影，真切那清眸含笑发散着星之光华……

——她头顶一只帆布挎包避雨，之上鲜艳亮洁的白色流苏曳影垂落。恰如其分地抬着眼睛，视线轻轻触于云翳。步子伸入密斯卡托尼克大学校园。不禁令人疑问——门怎这样高，她欣长的个子在其下怎就只够着那么些方寸呢？她的身段隐去，歌声淡去，又似犹在那里。余韵如落花，陈于行踪，芬芳游人的心。她是谁？她那样淡雅又春华。听她唱道的歌谣，我绞尽脑汁仅只想到那首《苏联颂》，也不知为何。音节？思绪告终于疑问。他不懂语言学，碎片化的词汇了解还是太外行……挫败感。他一向将自己看作与海明威并驱一列，尽管那位老兵已然在前不久死去。

尽管“old soldiers never die”，他喃喃道。

与以往不同，他不那么畏雨。扣上绅士帽，那件大衣显得笨重极了。他遁声追去，他要告诉那小姐他名字。他想知道那少女被天使唤作什么名字。丽姬娅？他忘了自己为什么想起这个名字，一个扬抑扬格。他皱起眉头。他感到伤感，仍不知为何。他开始恨他自己。那少女怎得这么轻盈哪？只闻其声不见其人。而我却愈沉愈沉……

终于声音开始接近，推开虚掩的大门，歌声中止，他清楚看见了她。他清楚看见她，她绿颜色的风衣衣摆几乎触到地上。她右手伸入内兜欲取岀什么。侧过娃娃脑袋看过来，怀着一丝疑心的微笑如此被放大了一般。一头干净的女式短发，一双深陷的黑眸。分外有种幽郁气质。那是一囗不含口音的美式英语，音色却像极一个孩子。

“您是？”她此时不协调地夹带着股英伦女士腔调。“伊恩！”他慌忙答道，尽管将将脑中已无数次模拟这种情境，“伊恩·菲利普！”

“那么，菲利普先生，”她已从兜中取出并戴上眼镜，“有何贵干呢？”声音与笑颜已全然不见了方才的疑心、拘谨。见对方无语，立即指出衣帽架的位置，见人生愣又婉委提示大衣雨淋湿透：“今晚的雨真是很大呢。”忽尔伊恩注意到她似乎竟滴雨未沾，不禁转头看去。雨依旧，雨声依旧，雨云依旧。回过头。“怎么了么？”她依旧，她声依旧，她衣依旧。伊恩匆匆置好衣帽。和谐的笑音轻轻扣动他心弦，奏响了是怎样的音符呢？

“谢谢！”他许久没用过这个字眼了，久到忘了上次，久得酿成美酒封藏心扉。不知觉地在此刻渗漏，一发不可收拾了……

来一起看书吗？这里只有我们两个了。

我只有这个时间来这里了，知道为什么吗？唯有这时最清静，唯有这时最无忌。您可听到我唱的那歌？它是支名叫《Уральская рябинушка》的俄国歌，颂的爱情。您知道，苏俄的艺术在现代最有人性美。所以您不介意我唱吧？白天可没办法哪，一月的新总统先生会不高兴的，拜托喽。哈哈，不介意的话坐过来吧。这本书呢，是很著名的，只有屈指可数的几所院校才藏有哦，而且尽是参差不齐的抄本呢。对了，来看看这儿吧，它指示波士顿时间四月十二号两点钟——也就是今天，将会发生“西方的红外曙光”。另一页又由于这个名词提到了另一个时间“阿克罗诸色闪耀之时”，或者叫“当高处那面目焕发”，是否更诗了呢？嗯，当然作为翻译是不够保守的啦。可不就是寻开心嘛。你想严谨的话就看看我的笔记吧，我已经尽量在工整了的，不要表现得很嫌弃这样子。

为什么写是教授？你以为呢，自以为是。犹太人可不像盎格鲁-撒克逊人，那样昙花一现。你是没见过亚州人，他们才算得上鹤发童颜呢。

一直协调在原点啊……