看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来今天的足球英语精读：曼联篇。

我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：

1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；

2. 重点单词的中英文解释；

3. 中英文翻译；

阅读建议：

1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；

2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；

3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。

希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！

Erik ten Hag was not concerned Manchester United would be on the end of a giantkilling in the Emirates FA Cup, despite Newport County coming from two goals down to level our fourth-round tie.

After the Reds went 2-0 up through early goals by Bruno Fernandes and Kobbie Mainoo, his first at senior level, County replied with strikes from Bryn Morris and the impressive Will Evans.

Antony restored the lead and Rasmus Hojlund wrapped things up in stoppage time, to set up a fifth-round date away to either Bristol City or Nottingham Forest.

Speaking to MUTV, Talksport and the BBC after the victory, Ten Hag offered his opinions on an entertaining contest at Rodney Parade...

"I think job done. In the first 25 minutes, on our side, we were very good and controlled the game. We had the possession and were really controlling it very good. We scored two very good goals and were creating one, two or three more, and it could have been 3-0 or 4-0. Out of nothing, actually, they scored a goal. Then, straight after half-time, they scored another goal and I have to criticise the team for that. Then we started all over and showed character and resilience, fought back and got the third and fourth goal."

"We controlled the game but maybe we were a little bit slower than we were. We had chances to make it 3-0, [Alejandro] Garnacho hit the crossbar with two players in front of the goal. We had some shots from Antony as well. We had very good chances and they had nothing really, it was out of nothing they scored a goal."

"No. We were controlling the game so dictating [it]. Of course, when you encourage the opposition, you have to see how they react to it - our side and also theirs. You could see they get fuel but we were calm and composed."

"It's good. I think Antony got the assist for the first goal for Bruno, and a goal. So end product is what we demand from him and also the rest of his job. It should have been proper and that was, today, the case. I think it was, for many players today, they did their jobs. They co-operated well and acted as a team, with good spirit."

"We use these games to let some players return - like Casemiro, like [Luke] Shaw, like Licha Martinez. Therefore, I think it was a very good game as they need this rhythm to start going to higher levels. We had minutes in the week, [in a behind-closed-doors friendly] against Burnley, now they have more minutes and that is what they need. When you go into the Premier League, higher intensity and higher levels, that is what is required and I think this game will help them."

"We have to win every game. So there are two things to fight for now - the Premier League and FA Cup. You have to go from game to game."

1. Giant-killing：巨人杀手：指在体育比赛中，弱队战胜强队的现象；

2. Despite：You use despite to introduce a fact which makes the other part of the sentence surprising，尽管；

3. Fourth-round：第四轮；

4. Tie：In sports, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round，淘汰赛；

5. Wrap up：If you wrap up something such as a job or an agreement, you complete it in a satisfactory way，圆满完成 (工作)、达成 (协议)；

6. Stoppage time：In football and some other sports, stoppage time is the period of time that is added to the end of a game because play was stopped during the game as a result of, for example, injuries to players，(足球等比赛中的)伤停补时；

7. Possession：the state of having control of the ball，控球状态；

8. Criticise：If you criticize someone or something, you express your disapproval of them by saying what you think is wrong with them，批评；

9. Resilience：the ability of people or things to feel better quickly after sth unpleasant, such as shock, injury, etc.，快速恢复的能力、适应力；

10. Crossbar：the bar that joins the two upright posts of a goal，（足球球门的）横梁；

11. Dictate：to control or influence how sth happens，支配、摆布、决定；

12. Composed：If someone is composed, they are calm and able to control their feelings，镇定的、泰然自若的；

Erik ten Hag was not concerned Manchester United would be on the end of a giantkilling in the Emirates FA Cup, despite Newport County coming from two goals down to level our fourth-round tie.

尽管在足总杯第四轮比赛中，纽波特郡队在落后两球的情况下将比分扳平，但埃里克·滕哈格并不担心曼联会在足总杯中遭遇“巨人杀手”的终结。

After the Reds went 2-0 up through early goals by Bruno Fernandes and Kobbie Mainoo, his first at senior level, County replied with strikes from Bryn Morris and the impressive Will Evans.

在布鲁诺·费尔南德斯和科比·梅诺（他的首个成年队进球）的早期进球帮助下，红魔队以2-0领先，随后纽波特郡队凭借布林·莫里斯和令人印象深刻的威尔·埃文斯的进球予以回应。

Antony restored the lead and Rasmus Hojlund wrapped things up in stoppage time, to set up a fifth-round date away to either Bristol City or Nottingham Forest.

安东尼重新取得领先，拉斯穆斯·霍伊隆德在伤停补时阶段锁定胜局，为球队在第五轮比赛中对阵布里斯托尔城队或诺丁汉森林队做好了准备。

Speaking to MUTV, Talksport and the BBC after the victory, Ten Hag offered his opinions on an entertaining contest at Rodney Parade...

在赛后接受MUTV、Talksport和BBC的采访时，滕哈格对在罗德尼公园球场进行的一场精彩比赛发表了自己的看法……

"I think job done. In the first 25 minutes, on our side, we were very good and controlled the game. We had the possession and were really controlling it very good. We scored two very good goals and were creating one, two or three more, and it could have been 3-0 or 4-0. Out of nothing, actually, they scored a goal. Then, straight after half-time, they scored another goal and I have to criticise the team for that. Then we started all over and showed character and resilience, fought back and got the third and fourth goal."

“我认为工作已经完成了。在前25分钟里，我们表现非常出色，控制着比赛。我们拥有控球权，并且真的控制得很好。我们进了两个非常漂亮的球，本来还可以再进一两个，比分本可能是3-0或4-0。然而他们却突然进球了。然后，中场休息后，他们又进了一球，我必须对此批评球队。但之后我们重新开始，展现出了斗志和韧性，奋力反击，打进了第三和第四个球。”

"We controlled the game but maybe we were a little bit slower than we were. We had chances to make it 3-0, [Alejandro] Garnacho hit the crossbar with two players in front of the goal. We had some shots from Antony as well. We had very good chances and they had nothing really, it was out of nothing they scored a goal."

“我们控制着比赛，但也许我们的速度比之前慢了一些。我们本有机会将比分改写为3-0，阿莱杭德罗·加纳乔的射门击中了横梁，而当时球门前有两名球员。安东尼也有一些射门。我们获得了非常好的机会，而他们实际上并没有真正的机会，他们的进球来自于我们的失误。”

"No. We were controlling the game so dictating [it]. Of course, when you encourage the opposition, you have to see how they react to it - our side and also theirs. You could see they get fuel but we were calm and composed."

“没有。我们控制着比赛，所以主导着比赛。当然，当你激励对手时，你必须看看他们如何反应——包括我们自己和对手。你可以看到他们获得了动力，但我们保持冷静和镇定。”

"It's good. I think Antony got the assist for the first goal for Bruno, and a goal. So end product is what we demand from him and also the rest of his job. It should have been proper and that was, today, the case. I think it was, for many players today, they did their jobs. They co-operated well and acted as a team, with good spirit."

“这很好。我认为安东尼为布鲁诺的第一个进球提供了助攻，并且自己也进了一个球。所以，最终的结果是我们对他的要求，也是其他球员的工作要求。这应该是恰当的，今天就是这样。我认为，对于今天的许多球员来说，他们都完成了自己的工作。他们合作得很好，像一个团队一样行动，展现出了良好的精神风貌。”

"We use these games to let some players return - like Casemiro, like [Luke] Shaw, like Licha Martinez. Therefore, I think it was a very good game as they need this rhythm to start going to higher levels. We had minutes in the week, [in a behind-closed-doors friendly] against Burnley, now they have more minutes and that is what they need. When you go into the Premier League, higher intensity and higher levels, that is what is required and I think this game will help them."

“我们利用这些比赛让一些球员回归——比如卡塞米罗、卢克·肖和利桑德罗·马丁内斯。因此，我认为这是一场非常好的比赛，因为他们需要这种节奏来开始提升到更高的水平。我们在周中的比赛（一场闭门友谊赛）中获得了一些上场时间，现在他们获得了更多的上场时间，这是他们所需要的。当你进入英超联赛，面对更高的强度和更高的水平时，这就是所要求的，我认为这场比赛将对他们有所帮助。”

"We have to win every game. So there are two things to fight for now - the Premier League and FA Cup. You have to go from game to game."

“我们必须赢得每一场比赛。所以现在我们有两件事要争取——英超联赛和足总杯。你必须一场接一场地比赛。”