玩游戏，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来游戏英语精读。

我们选择的文章均为著名游戏媒体的英文官网。精读共分为三个部分：

1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；

2. 重点单词的中英文解释；

3. 中英文翻译；

阅读建议：

1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；

2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；

3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。

希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文游戏内容！

In keeping with its RPG roots, Like a Dragon: Infinite Wealth places huge emphasis on inflicting statuses in combat. There are several types of status, ranging from Burn to Poison to Blind, Rage, and more. Keep an eye on the status symbols in battle for help remembering what buffs and debuffs are applied to your allies and enemies at any time. Make sure to read carefully what each status does - for example, Burn will do less damage over time, while poison will do more!

In Like a Dragon: Infinite Wealth, buffs and debuffs can be stacked up to three times. This includes making enemies weak to certain damage types - they will become even weaker if you re-apply the status while it's still active!

Sometimes, when doing some shopping or simply walking past a store, you'll see an item indicated by a small present-shaped icon. This means that Ichiban can purchase this item as a gift and give it to one of his party members. These gifts are typically fairly cheap - usually five or ten dollars - and are a great way to raise your bonds with your party.

Additionally, some items for sale at stores - such as bouquets or gift sets - feature the wording "This would make a great gift" in the item description. Always make sure to buy a couple of these, because they can be given to people you meet throughout the game to help deepen your bonds with them! (Pick up a few cans and bags of dog, cat, and bird food too - there are plenty of hungry animals around Hawaii that are always happy to be fed.)

Ichiban can order meals for himself and his friends at various restaurants. These meals provide bonuses such as restoring health and MP. However, if you order the food combinations the restaurant suggests, you can unlock even more powerful bonuses, such as temporary stat or EXP boosts.

You'll have to figure out the food combinations for yourself, but the game does provide hints - read the description of each menu item carefully. For example, if a combination is called "Up in Smoke," the description of each component (Bourbon, Beef Jerky, and Smoked Cheese) will mention smoke in some capacity.

For more helpful tips and tricks, check out the rest of IGN's Like a Dragon: Infinite Wealth guides. With these guides, you can master every mechanic and mini-game with ease!

1. Status：The status of something is its state of affairs at a particular time，状况；

2. Inflicting：To inflict harm or damage on someone or something means to make them suffer it，使遭受 (伤害或破坏等)。形容词：受伤的；

3. Rage：Rage is strong anger that is difficult to control，盛怒；

4. Stack：If you stack a number of things, you arrange them in neat piles，堆放、摞起；

5. Indicate：If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists，表明；

6. Typically：You use typically to say that something usually happens in the way that you are describing，通常；

7. Fairly：Fairly means to quite a large degree. For example, if you say that something is fairly old, you mean that it is old but not very old，在很大程度上；

8. Bouquet：A bouquet is a bunch of flowers which is attractively arranged，花束；

9. Gift set：礼品套装，一套包含多个礼品的组合，通常用于作为礼物赠送给他人；

10. Component：The components of something are the parts that it is made of，组成部分；

11. Bourbon：Bourbon is a type of whisky that is made mainly in the United States，波旁威士忌；

12. Beef Jerky：牛肉干，这个词来源于克丘亚语中的“ch'arki”；

In keeping with its RPG roots, Like a Dragon: Infinite Wealth places huge emphasis on inflicting statuses in combat. There are several types of status, ranging from Burn to Poison to Blind, Rage, and more. Keep an eye on the status symbols in battle for help remembering what buffs and debuffs are applied to your allies and enemies at any time. Make sure to read carefully what each status does - for example, Burn will do less damage over time, while poison will do more!

为了保持其RPG的根源，《如龙：无限财富》在战斗中非常强调施加状态。状态有几种类型，从燃烧到中毒，再到失明、愤怒等等。在战斗中请关注状态标志，以帮助你记住在任何时候给盟友和敌人施加了哪些增益和减益效果。请务必仔细阅读每种状态的作用——例如，燃烧会随着时间的推移造成较少的伤害，而中毒则会造成更大的伤害！

In Like a Dragon: Infinite Wealth, buffs and debuffs can be stacked up to three times. This includes making enemies weak to certain damage types - they will become even weaker if you re-apply the status while it's still active!

在《如龙：无限财富》中，增益和减益效果最多可以叠加三次。这包括使敌人对某些伤害类型变得脆弱——如果在状态仍然有效时重新施加，它们将变得更加脆弱！

Sometimes, when doing some shopping or simply walking past a store, you'll see an item indicated by a small present-shaped icon. This means that Ichiban can purchase this item as a gift and give it to one of his party members. These gifts are typically fairly cheap - usually five or ten dollars - and are a great way to raise your bonds with your party.

有时，在购物或只是路过商店时，你会看到一个由小礼物形状图标指示的物品。这意味着春日一番可以购买此物品作为礼物，并送给他的一个队员。这些礼物通常相当便宜，通常只需五或十美元，是提升你与队友之间关系的好方法。

Additionally, some items for sale at stores - such as bouquets or gift sets - feature the wording "This would make a great gift" in the item description. Always make sure to buy a couple of these, because they can be given to people you meet throughout the game to help deepen your bonds with them! (Pick up a few cans and bags of dog, cat, and bird food too - there are plenty of hungry animals around Hawaii that are always happy to be fed.)

此外，商店里出售的一些物品，如花束或礼品套装，在物品描述中会有“这会是一份很好的礼物”的字样。请务必购买一些这样的物品，因为它们可以送给你在游戏中遇到的人，以帮助你与他们加深关系！（也请随手捡起一些罐头和狗、猫、鸟食袋——夏威夷周围有很多饥饿的动物，它们总是很高兴被喂食。）

Ichiban can order meals for himself and his friends at various restaurants. These meals provide bonuses such as restoring health and MP. However, if you order the food combinations the restaurant suggests, you can unlock even more powerful bonuses, such as temporary stat or EXP boosts.

春日一番可以在各种餐馆为自己和他的朋友点餐。这些餐点提供诸如恢复生命值和MP等加成。但是，如果你按照餐馆建议的食物组合点餐，你可以解锁更强大的加成，例如临时属性或经验值提升。

You'll have to figure out the food combinations for yourself, but the game does provide hints - read the description of each menu item carefully. For example, if a combination is called "Up in Smoke," the description of each component (Bourbon, Beef Jerky, and Smoked Cheese) will mention smoke in some capacity.

你必须自己弄清楚食物组合，但游戏确实提供了提示——请仔细阅读每个菜单项的描述。例如，如果某个组合被称为“烟雾缭绕”，那么每个组件（波旁威士忌、牛肉干和熏奶酪）的描述都会以某种方式提到烟雾。

For more helpful tips and tricks, check out the rest of IGN's Like a Dragon: Infinite Wealth guides. With these guides, you can master every mechanic and mini-game with ease!

想要获取更多有用的提示和技巧，请查看IGN的其余《如龙：无限财富》指南。有了这些指南，你可以轻松掌握每个机制和迷你游戏！