本文翻译自“ 三浦大知や津田健次郎からの質問も。ゲームクリエイター・小島秀夫監督が答えます！”

Q1：在游戏开发过程中，有构思剧情、设计系统、录制配音等等多个阶段。小岛导演最喜欢哪个阶段？ A1：我最喜欢的是构思阶段。 说是构思，倒不如说是“妄想”。脑中会浮现出“要是能做出这样那样的东西就好了”的想法。接下来的阶段会变得更接近现实，少了一些自由度。另一个我喜欢的阶段是将角色设计、剧情等各个部分组合起来，拼接成整体的过程。如果把它比作一道套餐料理，这就像是将副厨师们制作的前菜、小菜、主菜、甜点等一道道料理摆到一起，大家一起试吃，再进行排列组合。试吃的时候，常常会发现节奏出现问题，于是需要调整细节。

Q2：最近有没有让您印象深刻的美术展或艺术展览？ A2：矢延憲司的《太郎与猫与太阳》。 GINZA SIX在冈本太郎纪念馆的《太郎与猫与太阳》，结合了我喜欢的矢延憲司和冈本太郎的元素，非常棒。

Q3：您曾说过，去书店时会邂逅对自己影响颇深作品。在众多邂逅中，有没有哪一部作品让您觉得这是“命中注定”的邂逅？ A3：这样的作品很多，但通常是我平时不会去读的类型。 在书店看到陈列的平装书或促销专区时，总能遇到自己平时绝不会主动选择的作品或类型。这与在网上看到别人推荐的内容不同，会让人感到“是自己发现的”，或许是被书店“套路”了（笑）。

给小岛导演的寄语

您总是亲切地与我们交谈，这些谈话总是让人倍感兴奋。尽管您一直保持在创作独属于您的AAA级大作的第一线，但您却常说“脑中依然有无尽的灵感涌现”，这一点总让我倍受鼓舞，深受感动。您以真挚的态度和灵魂投入到创作中，同时保持着不竭的创作热情，真的非常令人敬佩。希望能再次与您一起享用美味的佳肴！

三浦大知，1987年生，出身于冲绳县。艺术家，最新单曲《Horizon Dreamer》正在数字平台上发布。他是一位游戏爱好者，也是小岛导演的忠实粉丝。

Q1：那些最重要的创意或灵感最常在什么情况下涌现？ A1：灵感自然就会出现，所以从来不会感到缺乏创意。 没有特定的情境，日常生活中，灵感就会自然而然地涌现。比如走路的时候，甚至此时此刻都有新点子在产生。我对自己的创意充满自信，从不觉得“缺少灵感”。

Q2：您是否有自己独特的养生秘诀？有没有一些让头脑保持清醒的饮食或习惯？ A2：将电影和书籍当作养分摄取。 创作需要体力、智力和各方面的支持，所以我坚持锻炼身体。就像一辆旧车，可能皮带坏了，空调也不灵，但却无法更换，所以必须好好维护。此外，接触电影、书籍和音乐就像植物的光合作用，能为我带来能量。

给小岛导演的寄语 虽然只见过您三次，但您给我的印象是一个名副其实的先锋艺术家、卓越的制作人，同时也保有如少年般纯粹的创作热情，实在令人叹服。请务必多多保重身体，非常期待再次见面！

石井岳龙，1957年生，出身于福冈县。电影导演，最新作品《箱男‐The Box Man》正在上映，其他近作包括《自我革命电影斗争》和《almost people》。

Q1：如果您要执导一部电影，会拍什么类型的作品？ A1：《津田健次郎的星球》（笑）。 影片中每个角色，无论男女、猫狗，甚至一切生物都由津田先生配音，每个声音都充满魅力。这可能是一部小众的独立艺术电影，预算低、角色少，或者也可能是一部能够面向全球观众的娱乐大片。

Q2：您作为创作者，不仅创作自己想要表达的内容，还需顾及被大众接受的可能性。在创作与市场之间，您是如何找到平衡的？ A2：始终保持商业眼光，但不被市场牵制。 我的作品核心是表达自己想说的、尚未存世的内容。同时，我也会跳出创作者的身份，以一个商业人的角度问自己“这玩意能卖得出去吗？”通过这两个视角找到平衡。不过，我并不会从市场出发，因为那样可能导致创作的步伐落后于潮流。

Q3：您是否会对这个世界感到绝望？在您的作品中，尽管常有绝望的主题，却也隐约透露着走向光明的希望。这是否是您在作品中对自身绝望的升华？ A3：我每天都感到绝望，但同时也抱有乐观态度。 我很神经质，在创作时如同宇航员要考虑最糟糕的情况并做好所有准备一般。然而，我也有一种“事情总会好起来”的乐观精神。可以说，我在绝望中也能看到希望。如今的世界充满地震、气候异常、战争、贫富差距等令人绝望的现象。我的任务就是在这样的绝望中传递希望和快乐。创作优秀作品并非因为我处于极度幸福的状态，而是因为我想用自己的方式为这个世界带来一点改变。虽然无法停止战争，但至少我能创作游戏。

给小岛导演的寄语 您的作品规模宏大，世界观令人震撼。我总是想，这样的创作态度真是值得学习！作为前辈和值得尊敬的创作者，您让我深感钦佩。工作时还能用大阪腔聊些轻松的话题，和您相处真的很愉快！请一定要多保重身体！

津田健次郎，1971年出生，大阪府出身。声优、演员。目前动画电影《触碰。》正在上映。曾在《死亡搁浅》中为萨姆配音。