译者：07

校对：康特·Z·迩ρ

前言

赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。

本文将为大家介绍2077的原作，桌游赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook1》。Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。

如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~

软件

数字化恶魔，下载的梦想

“自从我和瑞驰·巴特莫斯进行了最初的网域开拓以来，网络变得更加危险了……在那些日子里，你可以向网络空间的边缘尖叫——该死的！穿行于太平洲再跳到轨道圈而不会遇到一个图标。当时它是完全开放的，甚至连一个网监都没有。

  ”不再有了，伙计。你每一纳秒都得小心你的背后。你会遇上从该死的死星一样大的堡垒钻出来的牛仔，为了追捕而装载了灵魂杀手、心灵弯曲者——凡是你说得出名字的程序。“

——蜘蛛·墨菲

狼 

职阶：伪装反反入侵

强度：4       内存单元：6

1500eb

这是一个伪装成“看门狗”的“杀手IV”程序。如果被触发，网行者将进行一个困难难度的检定（使用系统知识和编程技能，加上一半的交互界面能力）来检测其可隐藏性。如果网行者在检定中失败，他就会被程序迷惑，并且“狼”在先攻和攻击骰中获得+1值。“限速陷阱”不会检测到到“狼”，但“慧眼”可以。如果你在遇到“狼”时运行了“瞧见你了”或者“阴德”，它们会识别出这个程序被伪装了，但不会告知程序的真实性质。

图标：在外观的所有方面上，它都与看门狗图标相同，只是在攻击时会完全闪烁红色。

护卫犬

职阶：侦测/警报

强度：4       内存单元：5

720eb

原版“寻血”猎犬的一个改进版程序，“护卫犬”是用隐形子编码设计的。如果有人正在使用工作站或其他系统内入口点，“护卫犬”会提醒其主人，并指示哪个工作站处于活动状态（它不会被“隐身”欺骗）。“护卫犬”不监视系统的LDL输入，如果网行者检测到“护卫犬”，它可以被标准的“杀手”软件消除。

图标：除了视觉边缘的闪烁，“护卫犬”是不可见的。如果被检测到后，护卫犬以标准的“寻血猎犬”身份出现。

斗牛犬

职阶：侦测/警报

强度：6       内存单元：6

660eb

“看门狗”报警器的软件升级版本“斗牛犬”（又名看门狗v.ll），设计采用了比其前置版更高功率的探测系统。和普通的看门狗一样，斗牛犬会提醒主人注意系统中的非法侵入。这个程序可以被“隐身”或“复制器”迷惑，也可以被“杀手”消除。

图标:一个身着盔甲短小精悍的类人机器。锋利的螺丝从镀层中突出，一个发光的面罩位于咆哮的犬齿颚上方。

慧眼

职阶：侦测/警报

强度：3    内存单元：4

620eb

“慧眼”是“限速陷阱”的一种更精确（但更弱）的形式。与它的前身不同，它的前身只警告一定半径内的程序，而“慧眼”可以让你更仔细地观察。该程序的功能与“限速陷阱”完全相同，但当检测到攻击性程序时，网行者可以选择准确识别该程序是什么。如果他这样做，并且该程序是自主的或由另一个网行者监控，它就要进行一个察觉检定（“Punk 2020，第143页），以识别正在被探测的程序。

图标:一个旋转的水晶球。当程序识别完成时，球停止旋转，识别出的程序相应图标出现在其中。

白蚁

职阶：入侵

强度：1    内存单元：2

160eb

“白蚁”是最早也是最常见的程序之一，由于其简单和低价，它成了真正的网爬者的最爱。虽然不是一个非常强大的程序，但它很安静，而且很容易找到。“白蚁”只对数据墙有效。

图标:一种棕色的，拳头大小的昆虫，具有分节结构，明亮的蓝色眼睛。它钻入墙壁时会发出低沉的哔哔声。

精神病综合征

职阶：反人员

强度：4（5）      内存单元：11

14,000eb

该程序采用了一种全新的电子反入侵方法。“精神综合征”不会攻击网行者的身体，而是攻击他的大脑：通过自带的寻血猎犬子程序，它会使用直接的感官反馈（就像脑舞一样）来让网行者的大脑充满震惊和恐怖的场景/声音。如果成功，直接效果是昏迷1D6小时，再加上持久的副作用。当一名网行者被“精神病综合征”击中时，他必须每天进行一次普通难度的cool检定，否则他将无法面对重返网络。当网行者通过检定时，他就克服了心理创伤（直到下一次遇到精神病综合征）。这个程序通常伪装成一个代码门、内存单元或其他无害的系统位置（系统操作人员的选择）。如果将其与一个特定网行者的心理特征联系起来，它的强度变为5而不是4。

图标：如果攻击成功，该程序会将网行者放置在一个由马赛克、镜面墙组成的虚拟房间中，从墙上可以快速连续地以奇怪的速度和角度投射出酷刑、死亡和疯狂的景象和声音。

吸血鬼二型

职阶：恶魔/反反入侵

强度：6      内存单元：7

2300eb

“吸血鬼”是“恶魔”系列程序中一个非常强大的变体，被认为是臭名昭著的韦康·基德创造的，非常昂贵和罕见。“吸血鬼”会拆解任何它攻击的程序，并为自己增加“受害者”的能力。“吸血鬼”唯一不能吸收的是其他恶魔和涉及虚拟现实的程序（如精神病综合征）。当“吸血鬼”攻击一个程序时，它会将该程序重写为一次性代码，这样每个被“吸血鬼”“吃掉”的程序（最多6个）都会被“吸血鬼”使用一次，然后被清除。然而，这种不断重写代码行和激活子例程的做法确实给程序的逻辑系统带来了压力：每次你激活一个被吸收的程序，你都必须roll一个D10，这个D10大于要当前存储的程序数。失败则意味着“吸血鬼”“崩溃”了，它会清除所有存储的程序并使自己无效化，直到网行者离开网络，将“吸血鬼”从他的碟板上移除，并重新安装。

图标：一个穿着灰色长袍枯槁的人形，眼睛则是金色的球体，咆哮的嘴露出金色的獠牙。当它攻击时，它会变成一团雾蒙蒙的灰色云，闪烁着红光。然后，这个云覆盖并溶解另一个程序的图标。

兔兔兔

职阶：反反入侵,针对吸血鬼

强度：4      内存单元：3

440eb

“兔兔兔”是一个由威尔逊·韦克设计的程序，他是一个富有创新精神，想摧毁“吸血鬼”，但不想用攻击性程序的网行者。当被激活时，“兔兔兔”会简单地自我复制，为吸血鬼提供数十种美味的子程序来吸收。由于“吸血鬼”在自动崩溃之前只能吸收6个程序，所以这个程序非常有针对性，也非常有效。这个程序的强度相当于在吸血鬼吸收其他程序之前吸收它消耗存储。

图标：一堆快速增加的抛光暗蓝灰色气泡。每个气泡都有一组经典的“兔子耳朵”，用来识别其前端。

蛇蝎美人

职阶：反人员

强度：7      内存单元：7

10,750eb

一个特别讨厌的“地狱犬”版本，归功于臭名昭著的韦康·基德。传闻中，基德最终在一场浪漫的三角恋中成为了失败者，于是他用这个复制他的前女友来干掉他的网行者情敌。“蛇蝎美人”的运作方式很像“地狱犬”；它潜伏在数据堡垒周围，等待突袭入侵者。然而，它并不会立即攻击，而是表现为一个非常漂亮有吸引力的女网红，主动提出帮助入侵者闯入系统。“蛇蝎美人”会高兴地陪伴网行者1d6+1回合，然后像“地狱犬”一样发动攻击。

图标：一位穿着贴身紧身衣的迷人年轻女子。传说图标源自韦康·基德的前女友；目标网行者需要通过一个困难系统知识检定才能识别她——基德在程序中安装了一个子程序，可以随机改变它的头发、眼睛和皮肤颜色；“蛇蝎美人”只能通过她的脸辨认出来。