惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

WordPress大学
WordPress大学
博客园 - 司徒正美
小众软件
小众软件
H
Help Net Security
博客园 - 聂微东
宝玉的分享
宝玉的分享
Jina AI
Jina AI
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
M
MIT News - Artificial intelligence
博客园 - 【当耐特】
U
Unit 42
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
S
SegmentFault 最新的问题
腾讯CDC
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
云风的 BLOG
云风的 BLOG
J
Java Code Geeks
I
InfoQ
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Martin Fowler
Martin Fowler
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
Vercel News
Vercel News

机核

游戏性能旗舰最强之选,一加 Ace 6 至尊版国补到手价2999元起 6元钱自己更换电动车刹车线 《生化危机9:安魂曲》编剧Haris Orkin专访 摸金游戏?音乐游戏!暗区新赛季这把能弹的琴有何来历? 好评国产武侠SRPG《息风谷战略》免费DLC现已推出 | 机核 GCORES 碎片 《生化危机:安魂曲》将于5月实装首个免费更新内容 | 机核 GCORES 新锐东方游戏,谱写世界新章! 沉浸式恋爱视觉小说游戏《心象演算》免费试玩版现已正式上线 | 机核 GCORES 互动影游《代号三国:龙起》上线!穿越三国与曹操并肩、与佳人同行、与权谋博弈! 《老头收集梦想生活》,游戏酒桌会6,录音笔VOL.689 | 机核 GCORES 破界·共生——《白日梦:无限世界》五大核心游戏特点解析 价格已到史低,锐龙5 9600X/锐龙7 9700X正适合抄底 时间循环之旅即刻启程!《归环》一周目测试今日开启 热门在线韩游变魂游,洛奇衍生作能否打破“花瓶”魔咒? LG UltraGear evo 全新高端显示器系列:当“5K”遇见“AI”,不止强大,更懂热爱 反套路三国互动影游《代号三国:龙起》今日上线! 愿望单登记人数突破10万!备受瞩目的“女儿养成游戏” 《梦幻魔法公主》今日于Steam平台上线!限时八折优惠中 《黑神话:悟空》全球音乐会2026巡演将于4月29日12时开票 | 机核 GCORES “Snowguelike”生存肉鸽挖矿新作《蛙穿雪境》公布发售日期,5月7日正式上线 | 机核 GCORES 重塑移动办公、AI创作新境!全新华硕灵耀Air系列、ProArt 骁龙版震撼首发,创芯未来 均分88:《Saros》媒体评分汇总 | 机核 GCORES 上海烛龙公布合作遗迹探险游戏《吉时已到》首支预告片 | 机核 GCORES 首个独立游戏《萝薇日记》已上线Steam! 烛龙新IP《吉时已到》首曝,打造国内首款中式合作遗迹探险游戏 喜加一:《暗黑破坏神Ⅳ》国服现已开启限时免费领取本体活动 | 机核 GCORES 新版《生化危机》电影定于9月18日上映,官方网站现已上线 | 机核 GCORES 《冲就完事模拟器2》“星球大战”联动DLC正式宣布 | 机核 GCORES SteamController将于5月4日发售,售价99美元 | 机核 GCORES 事已至此,内存这么用也算省钱了,“2+1”非对称双通道应用实测
The CRPG Book 全新译本 《CRPG 通鉴》#125:《巫魔天境》
CRPG通鉴 · 2022-07-18 · via 机核

作者:NS 翻译:Shimakaze

《巫魔天境》[1]并不是一个成熟的 RPG 游戏——它实际上是一个带有一些 RPG 元素的第一人称射击游戏(或更确切地说,是一个砍杀游戏)。游戏中有不少这样的元素,例如经验值、等级提升、武器磨损、不同种类的盔甲、法术、陷阱、秘密和其他好东西。游戏中有五种不同的药水可供玩家收集,还有各种战斗技能和实用的法术可供学习。然而,玩家并不能创建角色,游戏也没有提供和 NPC 的互动或者需要玩家做出选择的内容——只能选择游戏的血腥程度和难度。

你扮演的角色是骑士格隆多瓦尔(Grondoval),一人成军,并要被派去打败邪恶的女巫伊尔维林(Illwhyrin)。杀死巨魔、小鬼和其他敌人会让你升级并变得更加强大。更高的等级同时也意味着更低的武器磨损和获得更强力法术的机会——而你正好需要这些去打败伊尔维林。

说到击败敌人,你需要思考并运用战术,否则被击倒的就是你了,这也正是《巫魔天境》如此令人无法自拔的原因。在游戏的前期,你的战斗往往是近距离的,但你很快就会发现,武器的磨损再加上时不时的误操作会使得你陷入一种极其危险的境地。值得庆幸的是,大多数低级怪物和玩家一样可以受到地形造成的伤害,所以巧妙地利用环境的优势可以让你更快结束战斗。

在游戏后期和难度更高的环境中,你会发现你的重要补给,比如药水、卷轴、甚至是武器变得更难获取了。虽然说不准,但你很可能会在最需要它们的时刻发现这些补给已经被用光了。其中一个例子就是当你好不容易飞入一个布满陷阱的走廊时,正好发现自己的法术卷轴都用完了,而眼前竟是一条死胡同(并且你好久没有保存游戏了)。但如果你足够节俭,你就仍有机会在弓箭的帮助下杀死敌人并穿过这个死胡同——只要你提前留好了足够的量。

游戏仍有一些缺陷(主要是稀烂的控制系统和室内糟糕的视觉设计),但巧妙的物理运用和吸引人的战斗都为这个游戏加了不少分。举个例子,比起直接用“核爆”(Nuke)法术摧毁敌人,当你利用环境打败敌人之后往往会获得更多的成就感。

《巫魔天境》在如今看来已经是那个时代的特定产物了。在那个时代,当《毁灭战士》(Doom)和《毁灭巫师》(Hexen)[2]火起来的时候,每个游戏制作者都想从其中分一杯羹。令人遗憾的是,它在 1996 年发售的续作里拓展的内容的几乎都是其缺点:《巫魔天境 2:血仇》(Witchaven II: Blood Vengeance)那灾难般的控制系统让这个游戏几乎无法被正常游玩。

注释

[1] 《巫魔天境》使用的 BUILD 引擎之后也被应用于《毁灭公爵 3D》(Duke Nukem 3D)、《影子武士》(Shadow Warrior)和《血祭》(Blood)上。

[2] 译者注:《毁灭巫师》第一代的正式名称应为“Hexan: Beyond Heretic” 原创征文活动结束,收获颇丰,感谢各位!这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段,我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面,敬请期待。

繁体版制作正式开始!继续招募繁体版志愿者:点击跳转