35.

艾文·伯纳尔很清楚，尽管心里一万个不情愿，他今天还是非见萝瑟塔·琼斯不可。他知道她晚饭前肯定会来“饥饿钻石”一趟。午后约莫三四点钟，盖尔还没到，他独自一人坐在酒吧里。因为083的事搞砸了，他上午没睡多久，一醒来就去领格里德的骂，还得去赌场布控。他觉得大厦谷养的闲人还是太多了。放在二十年前，他刚进大厦谷那会，每个从外城混上来的人都挤破头想当差，干这种小活从来不缺人手。回头一想，大厦谷的确变了很多。他曾经以为大厦谷是永远不会变的。外城从前还有些人味，现在越来越像一座坟墓，大厦谷的生意也不景气，内城更不必说——那儿的人不知道家门以外还有另一个世界。人们的个性与思想正逐渐变得扁平。他偶尔会想——在那些失眠的夜晚会想——我们其实并没有从毁灭中幸存下来，毁灭依旧不可避免，它只不过是推迟了。缓慢的毁灭像癌症似的蚕食着这个星球。通常情况下，他会刻意忽略这些迹象，不去思考未来的事，因为他隐约意识到，人一旦走出自我，就会发现世界是如此百孔千疮，人的未来是灰暗的、浓雾遮掩的迷宫，让他感到既绝望又恐怖，所以人和神不一样。人之所以不当神，是因为人很聪明，一旦产生悲剧性的预感，他们就会在趋利避害的本能操纵下远远地躲开，躲到坚固美丽的高楼或林间温暖的木屋里去，躲进家人的怀抱，沉溺于欲望和爱，这是一种平民的智慧。

想到这里，他感觉有点饿了。他走到吧台后面，给自己切了几片生火腿，卷在午饭剩下的煎芦笋上，又斟满一杯热波特酒。正当他重新在吧台凳上坐下时，外面的门响了一声，他起初以为是盖尔总算睡醒，知道来上班了，几秒过后才觉出不对。直到来者走到他身后、停在一个不远不近的位置，沉默地注视着他，他才开口。

“到这儿来，”他说，“这儿，莱娜。你来干什么？”

“我没地方去。”莱娜小声回答，“勒曼先生说，来这儿可以喝饮料。”

“格里德把你轰出来了？”

“西里尔先生有个会议。”

艾文若有所思地点点头，将莱娜拉过来，让它坐在他腿上，感受这天使的身体在他怀里变得僵硬。他右手搭着它的膝盖，左手拿叉子戳着芦笋火腿卷。

“你怕什么？我既不吃你，又不操你，你就乖乖地待着吧。你回办公室还得让格里德使唤。”他的语气倒很冷漠，“我抱你一会就行。你总是穿得这么漂亮，这点我很喜欢。”

“是我从仓库里拿来的裙子。”

“很漂亮，穿着吧。”

酒吧里没开灯，红棕色玻璃油腻腻的，室外光线很难进来。正由于在暗处，才能清晰看见细白的光丝从它头上的光环中往外冒，像水流或者幼小的银鱼，顺着温热的身体下滑，落在它的肩上、胳膊上，又兜了一些在它绯色缎面裙的褶皱里。对他来说，天使就是个漂亮的玩物，不需要有个人意志。天使只要当玩具就够了。他一边这么想，一边握住它的后颈，等到它顺从地俯身下来，他就将侧脸轻轻贴到它冰冷的光环上。这下它在发抖了，直让他想笑。

“嗯，”他说，“你的光环……你们的光环，闻上去有种特别的气味。”

“气味？”

“嗯。”

“像花吗？”

“像原子弹。”

“什么是原子弹？”

“也算是一种花。”艾文说，嗓音盛满困倦，“当它盛开的时候，你不能用肉眼去看。”

“那要怎么知道它有没有开？”

“你总会知道的。当未来近在眼前的时候，你是能感受到的。”

门再响的时候，不是惯常的“嘎吱”声，而是“砰”的一声，像什么地方爆炸了。艾文连动都没有动，只是掀起眼皮，透过莱娜颈间发丝的缝隙往外看。

“嗨。”他说。

“你昨天去哪儿了？”萝瑟塔·琼斯站在门口问。

“没去哪儿。”艾文往后一靠，从天使纠缠的长发中挣脱出来，“找我有事？”

“两件事。”萝瑟塔比了数字二，在艾文旁边的位子上坐下，“先给我弄点喝的。”

艾文一打响指，莱娜就从他腿上弹起来，窜到吧台后面。他理了理鬓发，装作没感受到萝瑟塔灼热的目光。

“下次你在我面前这么使唤我的同类，我就直接喝你的血。”她说。

“你的同类不是堕天使吗？”

“我为什么要跟一个人类探讨我的种族认可问题？”

艾文耸耸肩，转过身子，继续吃他没吃完的火腿卷。莱娜将一杯冰苏打放在吧台上。

“哦，谢谢。”萝瑟塔说，“听着：第一件事，121-2我已经带到货运场了。昨天你不在，勒曼也不在，我就把它扔在拣货区。”

“没问题。”

“第二件事——庇护所里都是些什么人物？”

她说着喝了口水，与此同时，艾文抬起头，有点意外地看了她一眼。

“不知道你还在乎人类呢。”他说。

“我只认识格里费尔。”萝瑟塔没理他，“庇护所里有个小姑娘，看着怪怪的，还能隐身。她叔叔也很奇怪。”

“格雷欣·曼顿？”

“好像是这么个名字。”

“他原本是个生意人，后来不做了，就在这儿养老。他那个人还是不错的。”

“他为什么不回内城去？”

在这个当口，门又响了。艾文抬起头，想看看是不是勒曼，却望见一道高大的黑影从门外闪了进来，那人身材挺拔，轮廓凌厉，像一把长刀的刀锋。那是龙晶。她径直往里走，大步跨向吧台，在萝瑟塔另一侧停住。她立着大衣衣领，身上有一股冰冷的气息，混着生铁似的甜腥味。

“水。”她说。

她有点气喘，眼神飘忽，大概也没注意到吧台后面的人不是勒曼。萝瑟塔像应激的猫般弹开，盯着她。她花了好几秒钟才注意到对方的视线。

“琼斯小姐。”她点点头。

“你不是后天才回来吗？”艾文说。

“我的事办完了。”

“你从没这么压缩过办事时间吧？”艾文向后倚着吧台，“家里出事了？”

龙晶瞥了他一眼。与此同时，莱娜将一杯冷水搁在桌上。在龙晶喝水的时候，艾文发现她右手小指和无名指打着夹板，貌似伤得不重，或只是固定得比较草率。龙晶将空水杯推回去，脱下血迹斑斑的大衣扔在地上。

“我可以开灯吗？”她问。

“请便吧。”艾文说。

龙晶走到玄关，将天花板中央的两排白炽射灯打开，雪亮的灯光清晰地映出室内陈设，沉甸甸的桃花心木桌椅已经开始腐烂，花毯的缝隙中藏满灰尘，像陵墓里的陪葬品。除了做打扫时，这灯在酒吧里不常用。她走到长桌旁边，将桌上的马灯拿开。那幅美丽的珐琅彩画正在桌布之下静静沉睡。

“抱歉打断你们。”她说，“如果不介意的话，你们可以继续。我马上就走。”

她出去了。约莫不到一分钟后，她拖着一只巨大的黑色防水袋回来。防水袋用拉链封紧，但血还是透过拉链的缝隙往外淌，在红棕色地板上留下一道蜿蜒的曳痕，在灯下几乎呈黑紫色。她把防水袋抬到桌上，从抽屉里拿出相机包。在明亮的环境中，她胳膊鼓起的肌肉和凸出的青筋显得很骇人，尤其是当上面还沾着血的时候。

“嗯，曼顿想退休了，于是他和格里德谈了谈。”艾文接着说，“我不清楚那场谈话的内容，只知道他们达成了某种共识，然后，他就带着他哥哥和侄女去了庇护所。”

萝瑟塔睁大双眼瞪着龙晶。过了一会，她才开口。

“他们达成了什么共识？”

“我可不知道。”

“能让西里尔赚到钱的那种？”

“当然。格里德喜欢钱啊，他心里头只有钱。只要是为了钱，他连我这条好狗都能杀。”

这时龙晶已经将防水袋拉开，露出两条齐耻骨砍断的人腿。据艾文的经验判断，那腿剁下来不超过半天，看上去还是新鲜的，整齐的创面上趴着几只苍蝇。她从相机包里取出一台一次成像的宝丽来相机，分别拍了侧视和顶视图，最后给左腿膝盖上的帝企鹅纹身拍了一张特写。

“那群被祝福者就只是住在那里，”萝瑟塔眯起双眼，“吃饭，睡觉，打发时间。如果不是他那个侄女惹我不高兴，我都不稀罕管这帮闲人的事。”

“她怎么了？”

“她耍我，引我跟踪她，现在还找不到人。”

“所以你昨晚才会在象人赌场？”

萝瑟塔默认了。艾文的神色突然有些微妙的变化。他不再开口，仰头打量着摆酒的琥珀色吊柜，在他的视野里，一半吊柜是清晰的，另一半则像在隔着啤酒瓶底看蚂蚁左右爬动。他拿食指轻轻地点着左眼皮上的伤疤。 这条伤疤是他的投名状。如果没有这道疤，他这辈子就只能在货运场里看门。

“给我添点酒。”他冲莱娜说。

这是个笨天使。他想，琼斯也是个笨天使。这样最好了。

“行了，我得走了。”萝瑟塔从椅子上起身，“我说过我不杀人，可不代表我不会揍人。”

艾文掀起眼皮斜睨着她，这才发现她今天和往常不太一样。龙晶这时已经将防水袋拉好，搁在桌子下面，正在拆小臂上的绷带。她通常会在酒吧冲个澡再回家。

“你那算怎么回事？”艾文说，“长裙，还有那项链。你回外城去了？”

仔细一看，萝瑟塔的长裙和长筒靴不搭配，短夹克和蝴蝶结不搭配，长发和饰品不搭配，让她看起来像个偷穿母亲衣服的小孩。她后背高高隆起的翅膀轮廓显得这身装扮更加奇异。

“我在玩做女人的游戏。”她说。

“你觉得这样穿就算是在做女人？”

萝瑟塔点点头。这么多年来，艾文第一次在她脸上看到迟疑的神色，像在害怕他的否认。他简直不敢置信。她迄今为止的经历不允许她示弱，可她竟然在这种无关紧要的小事上示弱了。她难道不是一头完全不通人性的野兽吗？

“不。”几秒过后，他笑了一下。“你看起来不像女人，你像个怪物，琼斯。你没照过镜子吗？”

他感到兴奋，心脏跳得很快，让他觉得十分享受。恨远比爱更深刻。对他这种人而言，挑衅强者的权威与自尊比做爱要爽一万倍。果不其然，他看见萝瑟塔像被利箭射中脚踝的野兽一样，根根兽毛倒竖起来，伏在灌木丛里，冷冷地盯着他。他们终究有一天要撕破脸的。他想知道那一天什么时候会来。

“抱歉。”他举起双手，“我开玩笑的，琼斯。”

她仍旧没有移开视线。在这几秒钟内，他知道她在琢磨要不要杀他，以及杀了他的后果。如果他还是十四岁，脸上还没有疤，那么现在可能已经尿在了裆里。

终于，她说：“我最近的脾气是不是太好了？”

“真对不起。”

她终于走出那扇门时，他松了口气。龙晶松开握住枪柄的手，顺势将枪套卸下来，搁在桌板上。

“别这样了。”她说，“你真想死？”

“她想当女人啊。你说可不可笑？”

“我不觉得。”

“你泛滥的人道主义关怀都流到天使的土地上了。”艾文笑着说，“抱歉。你心情不好吧？”

龙晶没有回答。艾文将吧台上的电话机拉过来，先是接货运场，确认第二天点货的事，然后又打到象人。莱娜不知是什么时候走的。

“所有的出入口，让他们把帘子挂下来，挂满，门不用的时候就关着。”他对电话那头吩咐，“随便什么帘子，不要留缝。赌场里可能有个隐形人。”

---

从酒吧出来以后，龙晶先去给格里德复命，然后又骑了三个小时的摩托回家。停车时，她折断的两根手指一直发抖。她原本想先去找裁缝，但天色已经太晚了。上楼之前，她在街上站了一会，仰头望着围墙上方灰蓝的天幕，像井底里的一只虫似的，眼巴巴地瞅着天灯熄灭，明亮的晚星从围墙身后跃出。黑暗逐渐模糊了墙头的轮廓。她拆掉夹板，费劲地将皮手套戴上，前额浮出粒粒分明的汗珠。这是一个冰冷的、钻蓝色的夜晚。开门之前，她能看到柔和的灯光从屋子里透出来，洒在她手腕上。家的气味让她紧绷的神经慢慢放松了。

“你回来啦！”门还没关上，她就听见豆蔻在叫，“你回来啦？回来啦。”

“干什么呢？”龙晶问。

“没干什么，玩了一会折纸。我给石英折了个帽子呢。你要什么颜色的？”

“都可以。”

豆蔻跑开了。她将背包搁在玄关的地板上，嗅了嗅衣领和袖口，确认自己没把尸臭味带回家，然后才去了卧室。石英在轮椅上，靠窗坐着，正在打瞌睡，大小不一的彩色纸片散落在床上，床头亮着一盏煤气灯。室内暖白的灯光与窗外冰蓝的冷雾彼此渗透着。石英雪白的发顶粘着点金色，龙晶看了半天，认出那是一只倒扣的纸船。这个残废的白化病人此刻就像童话里的女船长。这时，龙晶心里有一个荒唐的念头：假如她立刻把妹妹掐死，然后再自杀，她们说不定就能乘这只纸船到远方去，在亮晶晶的银河里漫游。她们还是可以回来看豆蔻的。每年的这个日子，她们会从窗口跳进来，就像彼得·潘一样。

豆蔻从她腋下钻进房间，扑到床头，翻着它的彩纸。石英被这响动惊醒了。她看见龙晶站在门口，便笑了一下，将膝头的毛毯扯到肩上。龙晶不知道她的笑脸为什么还是那样的。她实在不知道那张脸为什么从来都是不变的。

“豆蔻。”永恒的脸说，“你拿着纸到外边去玩吧。去玩玩口琴，好吗？”

门阖上时，房间内突然变得寂静无声。石英收起了笑脸。她这时终于像个普通人，像个女人、像个病人，眉眼间拢着一层愁绪。

“怎么今天就回来了？”她问。

“工作结束得早。”

“没受伤吧？”

龙晶摇摇头。她靠在门板上，极其缓慢地做深呼吸。她感觉有一百把刀正在锯她的手指。

“我去总馆了。”过了半晌，她说，“我查了你想要的那几本书，都有，除了——应该是法语那本，他们答应后天调货。下周驼队来的时候，我把书拿给你。”

“嗯……”石英有点心不在焉，“挺好的。”

“那儿还装了新电梯，轿厢很宽敞。”

“是吗？”

“喷泉重修了，把原本的天使像换成了海豚。我拍了相片，但是……”

“龙晶。”石英平静地说，“我不会去内城。我哪里都不去。”

龙晶爆发了。她猛地握紧门把手，由于门锁太老，锁头竟然直接折成两段，发出咔吧一声。

“你一定要这样吗？”她的声音由于压抑而变得扭曲。

“我一直是这样的。”

“不。”龙晶说，“不，不是这个。我说的不止是这个。”

“还有什么？”

龙晶想要咆哮，或者干脆尖叫出来，但事实上，她挤出的声音反而格外细弱。

“你让豆蔻去杀人。”她说。

石英没有回答。在今天以前，龙晶从未曾感到沉默是如此恐怖。石英没有回答，就代表她默认了。

“关怀中心给我打过电话。我知道最终肯定会判成意外事故，你也知道。世界上没有第二个天使能做到这件事。”龙晶低声说，“为什么？就为了你的——还是你认为这是在做好事？”

“我从不认为我在做好事。”石英说，“杀人为什么会是好事？”

她的脸色越来越白，几乎跟头发一样白，她的整个半身也像一截扭曲的白桦树干，安静地挨在窗边。

“我要杀人，是因为有些牺牲不可避免。”她说。

“你要杀格里德，我可以替你杀。”龙晶从牙缝里挤字，“我办得到。你为什么要去录那个东西？”

“如果你真决心要杀他，刚刚就不会讲内城的事。我知道那是他提的条件。”石英笑了笑，“我不想为难你，但是我不接受。”

“你为什么一定要用豆蔻的正位灵？”

“我说过了，我不想为难你。这不算是无谓的牺牲。说到底，这不是他们自己的愿望吗？”

龙晶深吸一口气，拿双手捂住了脸。她能闻到手套上消毒水的气味。

“录音带呢？”她问。

“在我这里。”

“你还没有——”

“没有。还不到时候。”

当龙晶将手拿下来时，她的表情已经变得平静了，呼吸也没有那么急促，取而代之的是一张疲惫的脸。她最后望了望石英倚在窗边的侧影。

“本丢·彼拉多，”她说，“是西里尔从前用过的假名。被祝福者的领头人是格雷欣·曼顿，现在就住在大厦谷，他们曾经达成协议，这个假名可能是西里尔借给曼顿用的。至于现在是曼顿叛变，还是他们合起伙来耍你，这个我不清楚。”

“我知道了。”

“如果那天使再来找你，你要告诉我。”

石英点点头。龙晶走了。她走时没有关门，走廊的灯光从损坏的锁孔里爬进来，沉默地停在门板上。