在前面：
重度剧透。我个人认为”读不懂文字“为该游戏体验的极其重要组的成部分，本贴强烈建议未通关的玩家慎读。
原文手册中有少部分文字故意用人类语言写就，实为游戏本身精妙设计的一部分。故本次中译未将原文彻底覆盖，以求最大限度保留信息，也是对原作的尊重。
本翻译工作底图为我游戏内截取，译文基于以下两位国外大神的英译本：u/skititlez 和 u/RioxA
本全文中译本于22年4月初首发且仅发布于机核平台，转载请注明出处。
最新版本于2022/04/06更新，补充了之前遗漏的文字、细微润色了用词和字型与版面位置，修改了错别字。
注：
我首次进行翻译类工作，如有建议和意见请不吝指教，乐于继续更新打磨内容。
由于狐语系统基于英文音标，所以英译本的表达肯定更加准确。而且情节部分涉及较多不常用的词语搭配，故我英译中过程中难免出现意义偏转。如果希望更深考据的朋友请直接搜索u/skititlez 和 u/RioxA两位大佬的英译版本，如果访问源地址不方便的朋友也可于此处下载。（密码0000）
制作译本动机完全出于对游戏的喜爱与对开发者的敬意，以及对背景故事全貌之好奇，万一产生任何侵权问题请联系我，会全力配合解决。
就算完全读懂手册依然需要遮盖的进一步剧透
另外最近我也有在Reddit上读到不少国外大神关于游戏内容进一步解密的尝试。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
还有关于那个场景隐藏的狐语符文
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
还有关于那个符文指向的网页
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
和那个网页隐藏在音频频谱中的狐语符文
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
等等不一而足，而且还在增加。
可以说是一场解密爱好者的狂欢了。而且以上还只是硬性的解密解码部分，更不用说本作的剧情就算是了解了狐语之后依然还是充满谜团，还有巨大的可解释空间（当然也可能本身就是一个开放的设计）。只是很遗憾以我之精力多半只能以翻译手册作为对此作品的致敬方式了。不过实是心有不甘，如果有好解密这口的老哥，请一定联系我大家一起研究研究~
以上，祝一切顺利。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。