作者：TH 翻译：Urunamo

如果说 AD&D 和《万智牌》（Magic: The Gathering）之间有了个孩子，那一定就是《卡片猎人》[1]。Irrational Games 的联合创始人 Jonathon Chey 聘请了《万智牌》的原作者 Richard Garfield，请他协助开发一款免费的卡牌游戏，定位为战略和角色扮演。最终，一个前所未有的游戏诞生了，它节奏明快、玩法有趣、战略性强，开发者也脚踏实地，没有眼高手低[2]。

近来游戏设计圈的主流做法是降低 RNG[3] 的比重（也就是减少运气成分），强调其他游戏机制，而《卡片猎人》就朝这个方向迈了一大步。各项数据、属性、技能、天赋等等都被一并简化成卡牌。装备了“屁屁踢之靴”（Boots of Buttkicking）？几张移动牌和护甲牌会进入角色的牌组。脱下了“迷惑魔镜”（Perplexing Mirror）这件饰品？与它绑定的法术牌会从牌组中移除。

你偶尔还是要掷个骰子，但仅限于部分卡牌，而且只有在触发其特殊能力时才需要这么做。护甲就是个典型的例子。它的机制是“抵消”（counter），有些护甲牌会抵消少量额定伤害，有些护甲牌抵消的伤害多一点，但需要一定的手气，比如掷出 3 以上的点数。整个系统的平衡性做得很好，即便掷骰结果不尽人意，你也不会觉得膈应。

也正因如此，升级装备的过程会让玩家抓耳挠腮，因为它不像别的游戏那样，能带来立竿见影的输出提升。假设你面前有两把武器，其中一把会给你两张很强的攻击牌和一张很烂的攻击牌，另一把则给你三张还算可以的攻击牌，哪把武器更好？这完全取决于你自己。

战斗规则也是原创的。每一轮开始时，每个角色都抽取等同于手牌上限的卡牌，随后双方轮流出牌：攻击牌用于攻击，移动牌用于步行或是奔跑一定格数，抵消牌（比如护甲牌）用于抵消对手的卡牌效果。如果牌已经出完，或是不喜欢剩下的手牌，就结束自己的回合。双方回合结束后，开始新的一轮，玩家至多可以保留上一轮的两张手牌，剩余的全部弃掉。什么时候出牌、什么时候不出也有许多讲究。

冒险以独立模组的形式进行，和 D&D 的模组十分相似。战役地图（campaign map）上可选的模组越来越多，玩家还能在商店里购买卡牌，在酒馆里招募或是替换英雄。

作为一个免费游戏，《卡片猎人》却一直保持着更新，每隔一段时间就发布新的扩展包和功能（比如合作模式）。玩家可以氪金购买模组、皮肤、游戏金币、宝箱以及会员，在会员期内，每开一个宝箱都能获得一件额外战利品。

《卡片猎人》是当今 RPG 游戏中的一个异类。它生动地证明，一群资深的 3A 游戏开发者合作开发独立游戏时，能产生多么奇妙的化学反应。稍加助力，他们就能让一个游戏题材焕发别样生机。

注释：

[1] 译者注：也译为《卡牌猎人》。

[2] 2013 年刚刚推出时，《卡片猎人》只是一个网页端 flash 游戏。2015年，它登陆 Steam 平台，面向 Windows 和 Mac 用户推出了独立客户端。

[3] 译者注：即 Random Number Generator 随机数字生成。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。