PlayStation 官方宣布，现任 SIE CEO 吉姆·瑞恩将在2024年3月退休，索尼互动娱乐官方网站已经发布了公告，吉姆本人也通过一篇短文对所有消费者表示了感谢。
短文翻译：
正如您今天在新闻中看到的那样，我已正式宣布，在索尼互动娱乐工作了近 30 年后决定退休。我做出这个决定并非轻率之举，我由衷地热爱 SIE 和我们的社区，但最近我发现越来越难以在英国的家和美国的工作之间取得平衡。正如新闻稿中提到的，我将会担任总裁兼首席执行官直至 2024 年 3 月。自 2024 年 4 月 1 日起，Hiroki Totoki （十时裕树）将被任命为 SIE 临时首席执行官，同时继续在索尼集团公司担任现任职务。
我对有机会领导一家能够改变数百万人生活的产品的公司感到荣幸，从屡获殊荣的游戏到 PlayStation 5 带来的令人难以置信的、身临其境的技术成就，我对我们所取得的成就感到非常自豪，并对索尼互动娱乐的未来充满期待。
从我刚到欧洲开始，索尼就很明显地打造了一些真正特别的东西。几代人之后，我仍然对 PlayStation 社区的兴奋和热情感到惊讶。感谢大家，我们才能够不断创新并提供更出色的游玩体验。自 1994 年以来，一代又一代的游戏玩家激励我们变得更好、突破极限，取得了令人难以置信的成果。
我从心底里感谢大家。
官方公告：
索尼集团公司和索尼互动娱乐 (SIE) 今天宣布，SIE 总裁兼首席执行官 Jim Ryan 决定于 2024 年 3 月退休，此前他在索尼公司及 PlayStation 相关业务工作了近三十年。为了支持 Ryan 先生的过渡，索尼集团公司总裁、首席运营官兼首席财务官 Hiroki Totoki （十时裕树）将于 2023 年 10 月起担任 SIE 董事长。自 2024 年 4 月 1 日起，十时先生将被任命为 SIE 临时首席执行官，同时继续担任 SIE 临时首席执行官，他目前在索尼集团公司担任职务。十时先生将与索尼集团公司董事长兼首席执行官吉田健一郎以及 SIE 的管理团队密切合作，帮助定义 PlayStation 未来的下一个篇章，包括继任 SIE 首席执行官一职。
吉田健一郎的评论
“吉姆·瑞恩 (Jim Ryan) 在我们的整个任期内一直是一位鼓舞人心的领导者，在全球新冠疫情期间监督 PlayStation 5 的发布时尤其如此。整个 SIE 团队取得的非凡成就一直在稳步发展，PlayStation 5 有望成为 SIE 迄今为止最成功的游戏机，我非常感谢吉姆所取得的所有成就。也尊重吉姆结束他在索尼的漫长职业生涯的决定。我们经过深入讨论，确定了新的管理架构。我们的目标是通过为游戏和网络服务业务带来更大的成功，实现索尼集团的进一步发展和增长。”
吉姆·瑞恩的评论
“30 年后，我终于决定将在 2024 年 3 月从 SIE 退休。我很高兴有机会在一家非常特别的公司从事我喜欢的工作，与优秀的员工和令人难以置信的合作伙伴一起工作。但我发现越来越难以调和欧洲生活和北美的工作。我很荣幸能够从事那些影响了全世界数百万人生活的产品； PlayStation 将永远是我生活的一部分，我对 SIE 的未来比以往任何时候都更加乐观。我要感谢吉田先生对我如此信任，并让我有机会成为一位领导者。”
十时裕树的评论
“我对 Jim Ryan 在索尼 30 年职业生涯中所取得的杰出成就和贡献表示衷心感谢，其中包括推出 PlayStation 5 的巨大成功。SIE 管理的 PlayStation 业务是索尼集团的重要组成部分。我将与吉姆和高级管理团队密切合作，以确保我们的持续成功和进一步发展。我也期待与 SIE 及其业务合作伙伴的所有人一起创造 PlayStation 和游戏行业令人兴奋的未来。”
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。