作者：RR 翻译：Urunamo

只从文笔来看，《妖兽与人类》绝对是 RPG 游戏中一颗蒙尘的宝石。如果你喜欢剧情向 RPG，那我极力推荐你试试它。说自己是“成人向”的游戏数不胜数，但这部作品是真真正正地把握了精髓，而不仅仅是写点脏话——当然，这里面脏话也很多，但和整个游戏的基调十分契合。

剧情涵盖了种族歧视、蓄奴、政治野心、暴力、背叛等诸多要素。这不是一个铲奸除恶、英雄救世的老套故事。在这场妖兽（orcs，更常译为“兽人”）与人类的战争中，胜利的天平明显已向后者倒去。眼看兽人一族就要惨遭人类奴役，指挥官孤注一掷，派出一支精锐部队去执行一项近乎等于自杀的任务：干掉当今的人皇。

《妖兽与人类》做了一个大胆而创新的尝试。游戏里，你扮演两个“怪物”：野蛮残暴的兽人亚凯（Arkail），以及鬼祟机灵的哥布林斯提克斯（Styx）[1]。他们的形象都刻画得相当不错，随着情节发展，两人相处方式的变化也很有意思。你还会遇到几处出乎意料却别具匠心的剧情转折，这使原本的计划逐渐发酵成一场规模巨大的行动。

开发者还将这两个角色的性格和战斗方式很好地联系在了一起。游戏采用可暂停的实时战斗系统，你可以在两个角色之间来回切换、提前设定接下来的攻击；但在冲锋陷阵之前，你也可以试试操纵斯提克斯四处潜行，悄无声息地暗杀尽可能多的敌人。

兽人亚凯是典型的狂战士，这不仅仅体现在文本之中，更体现在战斗机制上。每当亚凯受到伤害，他都能积累怒气；怒气槽蓄满时，他则会进入真正意义上的、难以自控的狂暴状态。这种狂暴会赋予亚凯伤害加成，因此能够将战局朝有利于你的方向扭转，但它同样可能造成沉重的损失，因为在狂暴状态下，亚凯的防御值会降低，甚至有可能误杀斯提克斯。除此之外，你还有几套连招可用，比如让亚凯拎起他的哥布林队友狠狠砸向敌人。

可惜的是，游戏流程十分线性，基本没有探索的余地，玩家也没有多少自由度。此外，地图重复度很高，大部分时候都是沿着长长的走廊一路砍到底，几乎没有绕个弯、找个宝箱的可能。虽然你也能接一些支线任务，但它们之间都大同小异。而且，游戏的走向也基本是固定的，无论你在对话中选了哪个选项，情节还是会按既定的方向发展下去。

总而言之，《妖兽与人类》绝不是一款人皆爱之的游戏，但如果你本来就喜欢剧情向 RPG，你很可能会深陷其中，沉醉于这些有意思的人物，流连于这个令人惊叹的世界。

注释：

[1] 让一个哥布林游荡者（rogue）来当主角并不寻常，而这一选择带来了不错的反响。2014 年，斯提克斯拥有了属于自己的独立潜行游戏《冥河：暗影大师》（译者注：“Styx”一词源于希腊语词汇“Stux”，常译为“冥河”，是希腊神话中冥界五河之一，也是摆渡人卡戎所在的河流）。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。