2022年8月的一天，巴西国民作家保罗·柯艾略收到一封邮件，来自中国。是《牧羊少年奇幻之旅》的漫画改编版，这部三年前授权的作品终于有了全稿。这是他的撒冷王吗，如此年轻？赶驼人变成了女性，还成为绿洲的守护人？带着这些疑问阅读完，他向经纪人点了点头。

2022年10月法兰克福书展，意大利与西班牙的专业漫画出版社阅读了这部改编作品。在经过认真的审稿后，欧美漫画出版商对这部作品给予了认可和赞誉。

随后，保罗·柯艾略在推特上向世界读者推荐了这部漫画。

漫画改编原著《牧羊少年奇幻之旅》堪称一本奇迹之书，自出版后陆续被翻译成88种语言，畅销170多个国家，全球总销量已超8500万册，被誉为当代最重要的文学现象之一。对诸多漫画团队来说，改编这样一部将哲学沉思、心灵寓言融为一体的作品，是一项挑战和考验。

“当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望。”

如同这个打动全世界读者的故事映照着保罗·柯艾略的过往人生一样，牧羊少年追寻天命的故事，也不同程度地鼓舞着漫画改编团队的成员，加入这场创作之旅。

1947年，保罗·柯艾略出生于巴西里约热内卢，七岁时，他就想成为像若热·亚马多一样的作家。然而长大后，他似乎一时忘记了儿时的梦想，先后担任编剧、剧场导演和记者，甚至因为喜爱摇滚乐，为巴西摇滚乐歌手创作过六十多首歌词。

也许是为了克服写作拖延症，也许是为了测试自己是否被命运选中，柯艾略暗自许诺：“如果让我看到一根白羽毛，就是命运让我开始写作的预兆。”

三十八岁那年，在一间商铺的橱窗中，柯艾略看到了那根命中注定的白羽毛。这根白羽毛就如圣地亚哥梦中的金字塔一般，给了柯艾略天命般的指引。

之后的第二年，柯艾略踏上了一次朝圣之路，从法国南部出发，穿越比利牛斯山脉，徒步走到西班牙加利西亚地区的圣地亚哥，横贯七百公里，前后历时三个月。《牧羊少年奇幻之旅》就诞生于旅途之后不久，保罗用两周便写完了这本书，用时如此之短，是这个故事早已在他心中回转千百遍，“已经写在了灵魂之中”。

从完成作品到出版并不是一帆风顺，柯艾略经历了拿着稿件四处碰壁的日子。这本日后畅销全球的著作，最初出版时只印了寥寥900册。面对未知结果的梦想，有人犹豫害怕，有人半路迷失自我。牧羊少年则选择了相信和前行。这本简单的小书慢慢在全世界传播开来。美国著名出版商哈珀柯林斯的编辑读了这本书后，惊喜地评论道：“它给人的感觉，像是在漫漫长夜后看着太阳升起。”

也许这是一本富有魔力的书，与它相关的人都因追寻梦想的力量而相遇。

对画师刘晓颖来说，感召的声音一度难以辨认。她出身于油画专业，毕业后先后从事过时装杂志编辑、图书编辑等职业。采访拍摄、策划校对的任务填满了日常，但闲暇时，她仍会拾起画笔，色彩绚丽的奇异场景、姿态独特的猫咪与人物是她逃离乏味现实的出口。

工作数年，一次偶然，她接触到一项图书插画工作。没来得及仔细思考它对职业生涯的影响，一种急剧爆发的热诚便促使她接下了这项工作，从此成了一名职业画师。

片段式的插画创作在短暂的满足后带来了更强烈的创作欲望。当她听说要筹划《牧羊少年奇幻之旅：漫画版》改编项目的瞬间， “一场烟花在心头炸开”，绚烂夺目，照亮了童年的梦。

（有时，世界之魂会附着于我们身边的事物，一本书、一部电影、一颗足球、一场偶尔听见的他人的谈话，以沉默的存在给予我们提示，赋予我们实现更大的梦想的勇气。）

作为这本书的编剧之一，高欣说自己参与到这次创作中，是出于一场天命的召唤。

牧羊少年的故事影响过无数人的人生，高欣就是其中的一个。在面临学业与职业选择的时刻，她无意中翻开了导师很早推荐，但她一直未读的《牧羊少年奇幻之旅》，被其中所描绘的“天命”打动。于是她开始回归自身的渴求。心理学专业的高欣最终考取了创意写作专业的研究生，毕业后做了文学编辑。收到加入《牧羊少年奇幻之旅》漫画改编项目的邀请时，她仿佛摸到了天命的暗核。

（有时，天命的指引会以更隐晦曲折的方式出现，它并不露面，只是在无数选择瞬间，以某种模糊的感召促使人做出不一样的决定。当你恍然回头，才发现自己已被召唤着踏上了旅程。）

画师李晋圆一度在创作中陷入了迷茫。毕业于工笔专业的她负责线条与调子的处理。在评判一个画面时，她不自觉地首先关注美观，但插画的精细往往和漫画阅读的流畅产生冲突。一次次的修改，让她和团队在对画面和叙事的追求之间找到了平衡。

“痛并快乐着，” 李晋圆这样形容牧羊少年漫画的创作过程，“我想继续，不想放弃，但是我也知道，有些事情需要等待也需要付出，需要你坚信一些东西。”

她们经由不同的道路，却踏上了相同的旅程，最终组成了“造梦九局”，以梦为马，借梦而翔，希望将天命与梦想追寻的指引，以漫画的形式传递给更多的读者。

经典名篇的漫改看似是站在巨人肩膀上，但一千个读者心中就有一千个“圣地亚哥”，原著读者越多，改编也将受到越严格的审视。除了精彩的故事，这本书还蕴含着广博的哲思，有形的情节尚且好画，无形飘渺的思想又该如何来表达呢？

将文字转化为画面不是一件轻松的工作，它需要专业的技巧和对原作通透的理解。在脚本改编过程中，最大的难点是把原著中抽象和哲学化的剧情变得更加具体，需要一点点设计构想，创作故事脉络，把情节展现出来。

最终，造梦九局结合漫画读者的阅读习惯适度改编，保留满分金句，提炼原著充满哲思的对白，使故事更加曲折奇幻，还增添有趣的桥段，让人在寻梦途中也能会心一笑。

于是我们看见了圣地亚哥是如何与风进行对话，看见了乌凌和图明是如何被赋予活泼跳脱的生命，看到了羊驼人变成了一名女性，并成为绿洲的守护者，看到了像诗歌般宁静而智慧的绿洲少女法蒂玛，看到了守护与陪伴在法蒂玛身边的可爱小象。

随着牧羊少年的形象跃然纸上，这群平均年龄只有二十二三岁的年轻画师在三年间，一起悉心考究原著背景、人文风俗、服化道等细节，打磨脚本、设定、分镜，最终呈现出了这样一部细腻的原创漫画。这份赤诚之心，得到了第一个阅读漫画的保罗·柯艾略的点赞。

这条神奇的道路，像极了踏过沙漠与海洋抵达金字塔的圣地亚哥，却回过头发现自己的宝藏正在起点的那棵无花果树之下。

越是精美的画面，越应该以最完美的样貌呈现在纸上，不负创作团队长达三年的改编与绘制过程，不负对原著满怀喜爱的读者的期待。

在精挑细选过多种纸张之后，编辑团队选取了最合适印刷的进口漫画专用纸。这种纸不仅便于图书平摊阅读，更能细腻地展现绘制者构建的绚丽想象世界，完美还原每一处线条，每一笔勾画。

同时，编辑团队全程跟进印刷，连夜盯机，细细检查每一处印刷问题，保证图书完美无缺的品相。

细心的读者也许会发现，在精心绘制的封面上，不仅有广袤的大漠风景与意气风发的少年，还有一行精致的烫金文字。这行图书的原名，隐喻着梦想与好运，希望牧羊少年对梦想的永恒追求激励着每个人前行。

对漫画热爱，对原著敬畏，对读者尊重，这正是《牧羊少年奇幻之旅·漫画版》团队所追求的小小信念，虽然微小，却有力量。

准备好了吗？冒险之旅即将开启。牧羊少年会继续前行。

要相信，当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望。