惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

T
The Blog of Author Tim Ferriss
I
InfoQ
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
小众软件
小众软件
有赞技术团队
有赞技术团队
J
Java Code Geeks
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Engineering at Meta
Engineering at Meta
B
Blog RSS Feed
博客园_首页
Y
Y Combinator Blog
V
Visual Studio Blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
M
MIT News - Artificial intelligence
雷峰网
雷峰网
博客园 - 司徒正美
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
H
Help Net Security
P
Proofpoint News Feed
B
Blog
云风的 BLOG
云风的 BLOG
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报

机核

游戏性能旗舰最强之选,一加 Ace 6 至尊版国补到手价2999元起 6元钱自己更换电动车刹车线 《生化危机9:安魂曲》编剧Haris Orkin专访 摸金游戏?音乐游戏!暗区新赛季这把能弹的琴有何来历? 好评国产武侠SRPG《息风谷战略》免费DLC现已推出 | 机核 GCORES 碎片 《生化危机:安魂曲》将于5月实装首个免费更新内容 | 机核 GCORES 新锐东方游戏,谱写世界新章! 沉浸式恋爱视觉小说游戏《心象演算》免费试玩版现已正式上线 | 机核 GCORES 互动影游《代号三国:龙起》上线!穿越三国与曹操并肩、与佳人同行、与权谋博弈! 《老头收集梦想生活》,游戏酒桌会6,录音笔VOL.689 | 机核 GCORES 破界·共生——《白日梦:无限世界》五大核心游戏特点解析 价格已到史低,锐龙5 9600X/锐龙7 9700X正适合抄底 时间循环之旅即刻启程!《归环》一周目测试今日开启 热门在线韩游变魂游,洛奇衍生作能否打破“花瓶”魔咒? LG UltraGear evo 全新高端显示器系列:当“5K”遇见“AI”,不止强大,更懂热爱 反套路三国互动影游《代号三国:龙起》今日上线! 愿望单登记人数突破10万!备受瞩目的“女儿养成游戏” 《梦幻魔法公主》今日于Steam平台上线!限时八折优惠中 《黑神话:悟空》全球音乐会2026巡演将于4月29日12时开票 | 机核 GCORES “Snowguelike”生存肉鸽挖矿新作《蛙穿雪境》公布发售日期,5月7日正式上线 | 机核 GCORES 重塑移动办公、AI创作新境!全新华硕灵耀Air系列、ProArt 骁龙版震撼首发,创芯未来 均分88:《Saros》媒体评分汇总 | 机核 GCORES 上海烛龙公布合作遗迹探险游戏《吉时已到》首支预告片 | 机核 GCORES 首个独立游戏《萝薇日记》已上线Steam! 烛龙新IP《吉时已到》首曝,打造国内首款中式合作遗迹探险游戏 喜加一:《暗黑破坏神Ⅳ》国服现已开启限时免费领取本体活动 | 机核 GCORES 新版《生化危机》电影定于9月18日上映,官方网站现已上线 | 机核 GCORES 《冲就完事模拟器2》“星球大战”联动DLC正式宣布 | 机核 GCORES SteamController将于5月4日发售,售价99美元 | 机核 GCORES 事已至此,内存这么用也算省钱了,“2+1”非对称双通道应用实测
译介丨亨利·卡维尔与《猎魔人》剧集的分道扬镳始自第二季
阿灵D · 2022-11-02 · via 机核

作者:Gravemaster,发表日期:十一月一日

译者:阿灵

正文

亨利·卡维尔将离开《猎魔人》剧组的消息震惊了观众,并留下了一地困惑。等待官方解释的焦虑里,一众推测纷至沓来,指向冰冻三尺非一日之寒。接下来我们会请上一则来自2021的音讯,由此一窥事情是如何开始的。

一切可能开始自第二季

回到2021年的夏季,《猎魔人》第二季尚在后期制作阶段,第三季更没有公布,我们便收到条消息称,Netflix可能渐渐要面对寻找新杰洛特演员的可能性。亨利·卡维尔考虑在第二季之后离开剧组是因为,在内容与杰洛特演绎的观点上,与一些制作人“看不对眼(原文:weren’t seeing eye to eye)”。

退掉这个亨利主动费力争取来的角色?任谁这在当时都不会太当真,所以我们没有报道,选择静观其变——也就是刚刚发生的变动。

2021年九月正式宣布第三季的消息本来增强了我们对亨利的信心,外加两个月后The Hollywood Reporter报道卡维尔在第三季的片酬已由40万美元一集提高到100万美元一集。

在接下来按部就班进行的第二季宣传周期里,大家能明显感受到,卡维尔几乎在每一次采访中,变着方法说同一句话:他努力想演绎一个更符合原著的杰洛特。

得知他早在酝酿离开这件事,为第三季的留守更抹上一些无能为力的沮丧,即便到这一刻他仍在一遍又一遍重复,比如:

对我来说最困难的是,如何平衡制片人们的愿景与我对原著的爱,如何让我的杰洛特满足她们的想象。故事是制片人打造的,所以算是改编而非还原,如何让著中的杰洛特该如何落地就变得很棘手,让人左右为难(原文: It’s about treading a fine line there ),我努力想兼顾两者。 我所追求的并不一定只是有更多的文戏,是在屏幕上展现一个更贴合原著的杰洛特……我期望的有且仅有——忠于原著。

我们想象不到亨利面对的困境,但可以看到Netflix用一份新合同挽留住了他,此事就此翻篇,亨利·卡维尔与自己的角色和解,将会一直作为利维亚的杰洛特直到宿命谢幕。

不过现在我们有一则Deadline的报道,称“卡维尔与《猎魔人》剧组的合约并非长期,在三季之后他感觉该尝试新东西了(原文:felt it was time to move on )。”

结合上文关于新片酬的报道,事情的脉络似乎如此:卡维尔同意在第二季之后再留守至少一季,但今年他选择不再续约。

超人攻势

与此同时,《超人》再次向他敞开怀抱。巨石强森称与自己的经纪人Dany Garcia——同时也是卡维尔的经纪人——已经为亨利·卡维尔回归DC宇宙扮演超人争取了六年,期间一直被华纳管理层拒绝,直到近几个月才从新任管理层那里得到认可。

The Hollywood Reporter近日一篇报道称新的《超人》电影尚处于非常早期阶段,编剧与导演都尚未加入。何时开始剧本创作、何时进入拍摄阶段都不得而知,可以说是真的处于非常非常早期阶段,这样一部主力电影往往也需要相当长时间的前期筹备。

回头看《猎魔人》,第四季的剧本写作已经起步,拍摄看来也能在2023年下半年展开。

如此便不会存在《超人》影响《猎魔人》档期一说,何况卡维尔在2019一次采访中就回答过他会兼顾两个角色:

我想告诉各位,无论这几年有多少部电影等着,我都能保证在同一年里协调好两个项目。

也是在这期圆桌访谈里,他表达了重新扮演超人的心愿,还想对这个角色倾注许多许多。至少从他本人的角度,猎魔人与超人,并不是“对手”。

命运之剑有两道刃

归根结底,我们很难根据零散信息拼出个完整的因果:

起初,亨利·卡维尔对扮演杰洛特怀揣极大的热情,《超人》都不构成阻碍。况且按照巨石强森所说,尽管当时八字未有一撇,但在拿到杰洛特一角前,《超人》已经在他的计划里。

之后的2020与2021年,卡维尔就作品在第二季的工作中与制片人们产生了频繁的分歧。第二季结束后,他严肃考虑过离开一事,但片酬的提高让他选择一番观望。

即便如此,他在接受一次采访时表示“绝对”想努力完成整部《猎魔人》,但这是建立在“能坚持讲一个不辜负萨普科夫斯基先生的伟大故事(原文: As long as we can keep telling great stories which honor [author Andrzej] Sapkowski’s work.)”。看罢今事,原来这并非条件,而仅仅是心愿。

拍摄第三季期间,我们注意到一些剧组人员开始在社交媒体上关注利亚姆·海姆斯沃斯。这种事情稀疏平常,没人参透其中隐藏的一点真实。回过头再去看,这意味着新杰洛特的试镜可能在第三季拍摄时就开始了。

就在第三季制作收尾这个档口,华纳兄弟和DC的新高管们恭请了亨利·卡维尔重归《超人》。便有了卡维尔为《黑亚当》拍摄的客串。

作为结论,我们可以说从很久以前开始,亨利·卡维尔便对Netflix在《猎魔人》上的再演绎失去了信心(原文: Henry Cavill’s heart was no longer in the Netflix’s iteration of The Witcher for a considerable amount of time ),第二季之后离去之意渐起,直到华纳与DC投来新机遇。

《超人》在今年的回归恰逢其时,补上了最后的砝码,让他放弃了《猎魔人》的第四季。

亨利·卡维尔可能早就暗示自己的离开

几天前卡维尔接受Josh Horowitz的采访(Youtube视频“Henry Cavill talks Superman's return, Enola Holmes 2, The Witcher, & more!”)时评论过自己的处境,谈及对自己的职业发展抱有信念是多么的重要、及时停止错误的选择有多么重要。

这与信念有关,坚持前进的动力来自你对所做的事情充满信心。同样重要的是,一旦意识到自己的错误就应该停止,因为那会是一条不归路。

卡维尔当时并未点名《猎魔人》项目,彼时他离开的消息还未公开,可明眼人都能看出这一哲学运用在了哪里。

不管怎么说,亨利·卡维尔还会以利维亚的杰洛特身份再留在我们身边一季,2023夏季第三季的宣传活动终会如约而至,那时我们将有机会听到更多的阐述。

译者补充

这篇文章来自《猎魔人》剧集最大的资讯网站瑞达尼亚情报局,在事情发生的两天后发布,本人前天也立刻发表了自己的评述,其中许多资料来源便来自此站。相较于“小人得意”的鄙人,这个以小说中最重要间谍机构命名的网站,选择用手上丰富的情报编织出这篇犀利的文章,所以我不得不就此事再发表一篇内容,以“貂尾续狗”。

作者“掘墓人大师”是网站上最勤劳的作者之一,从他用西吉斯蒙德·迪科斯彻做头像来看,可能就是这个网站的主理——正如同《猎魔人》小说中一样。

对《巫师3》的玩家来说,西吉斯蒙德·迪科斯彻是个老奸巨猾的角色,很少有人会把他划到朋友的阵营里。可一旦你读毕小说,就会发现这个“肥头大耳”的间谍,与我们的白发猎魔人竟是如此苦涩的一对欢喜冤家——这不仅仅是指这两个家伙在同一晚摔断了腿——毕竟在最终杰洛特走向不归路时,愿意托付后事的竟然是这个叉起腰就像“两头抹香鲸匍匐在巨鲸身上”的人。

结果,在我们的世界,从剧集初见起色,出现的也是这个名字会让读者会心一笑的网站;到我们的杰洛特遇到危机时,第一个站出来的还是“他”,没想到命运的衔尾蛇如此闭合了。