从事建筑行业的李瑟受公司指派，为首尔某高级百货大楼解决恶臭问题。在翻阅这栋建筑的历史资料时，她发现八十多年前发生过同样的事件，当时的建筑工人一死一疯，而记录文件上反复出现“牝汚災”这三个汉字……

2020年推出的“洛夫克拉夫特复苏”丛书是韩国作家创作的现代韩国背景、内容各自独立的克苏鲁小说，2025年，该丛书中的三部作品推出英译版，第二部《堕入低处/Come Down to a Lower Place》由韩国科幻作家和翻译家李淑英创作，她将身体恐怖、克苏鲁元素与韩国社会根深蒂固的“厌女”融合，写就了一个令人毛骨悚然的故事。

下面是小说的简单泄底和感想——

李瑟从青春期起就饱受痛经折磨，而私处分泌物过多、气味过重令她深感羞耻，以至于对男友过分迁就，对方在她经期提出亲热要求，她即便不愿意也勉强自己屈从，尽管随后就发现男友私下与朋友们嘲笑她的私处异味，怒火中烧的她也只是连夜离开男友家，在对方询问时装作无事发生。

为首尔新世纪百货清除臭味是李瑟头一次主管重要工作，这股源自地下、时有时无的恶臭仿佛是浓缩了无数倍的私处异味。

查找这栋建筑的历史资料时，李瑟发现大楼建于日本殖民时期，当时叫三越百货，因同样的恶臭问题掀开地板查找原因，却造成当时的建筑工人一死一疯。

记录文件上反复出现“牝汚災”字样，还有一行手写的小字，称其为“源自女人两腿之间的怨恨”，只能深埋于地下，绝不能释放出来。

招待酒会上，李瑟忍受着男性高层有意无意的歧视与羞辱；

探查大楼时，李瑟偶然得知奢侈品柜台金牌销售多次做试管婴儿失败的痛苦经历，还看到她笑对顾客的刁难，但转身便露出令人不寒而栗的表情……而地板上渗出奇怪的黏液，正是恶臭的来源。

百货高层不同意拆除地板挖掘地下，只准许她铺装隔绝气味的材料。可李瑟私下让建筑工人钻孔检测，好找出问题的根源。

一个老人自称是当年发疯工人的儿子，他数次干扰施工，高喊着掀开地板会放出“牝汚災”——在女性的仇恨与怨憎中诞生的怪物，而牝汚災会选择女性为宿主，继而毁灭世界。

最终，一条肉色的触手钻出地板，牝汚災现世，金牌销售成为其宿主。

李瑟被触手“拥抱”，意识遭其侵入，“牝汚災”在她的大脑里说，自己诞生于女人的痛苦和怨憎，拥有多个名字，其中之一是克苏鲁，祂将用流淌着毒液的触手吞噬整个世界，并将融合所有女性的灵魂，共同堕入无底的绝望之城。

与此同时，老人也说出了自己的真正目的：想当年，他的父亲想要成为牝汚災的信徒，与其融合，却遭牝汚災拒绝，因此想法设法将其封印在地下，此后在绝望和疯狂中度过残生。

如今，他认为自己比父亲更强，有资格进入牝汚災创造的绝望世界。

然而牝汚災依然拒绝了老人，“你和你的同类（男性）从来都只是滋生无尽绝望的根源，永远不可能归属于我。”

老人恼羞成怒，他杀死了成为牝汚災宿主的金牌销售，而一名年轻保安用电击枪击退了牝汚災，老人乘机将混凝土灌入地板上的孔洞。

事后，保安自杀，老人被送入精神病院，李瑟声称忘记了一切，开始筹备与男友的婚礼。

试穿婚纱时，牝汚災的触手从她的私处探出，李瑟安抚牝汚災，不久之后她将全心全意接纳牝汚災，包括随之而来的毁灭。

故事戛然而止。

——在这个故事里，作者将父权社会下女性承受的种种歧视与羞辱直白地呈现出来；原本来自天外的克苏鲁，摇身化作诞生自女性的绝望与怨憎的邪神。

李瑟的结局，寓示她终于挣脱月经羞耻这类社会强加的自卑枷锁，正视、接纳了自我。

老人及其父亲的脑回路和所作所为寓意为何也很明显，这里就不说了。

小说的立意挺好，气氛营造也不错，只是揭秘时的解释说明太多，而能被电击枪打退的“牝汚災”也过于弱气，让祂毁灭世界的宣言显得十分无厘头。

读完整本书后，感觉“克苏鲁”对整个故事的影响不大，换到其他体系的邪神身上似乎也没什么差别……