最近上映的恐怖电影《血肉至亲/Abraham’s Boys》改编自乔·希尔的同名短篇小说《亚伯拉罕之子》。后者最初刊登在2004年出版的范海辛主题小说选集《千面范海辛/The Many Faces of Van Helsing》中，次年收录在乔·希尔的个人选集里，他这部名为《20世纪的幽灵》的小说集获得了布莱姆·斯托克奖和英国奇幻奖，简中版已于2018年出版，非常值得一看。

我最初是因为《黑色电话》去找的这部小说集——是的，恐怖电影《黑色电话》的同名原作也收录在这部选集里，但发现英文版比简中版多了导读和一个短篇，价格却相差无几，就买了英文版。读到《亚伯拉罕之子》这篇时，看名字还以为是羔羊献祭梗，真没想到讲的是亚伯拉罕·范海辛的故事，更没想到这位《德古拉》中的吸血鬼猎人竟然和米娜结了婚，还生了俩孩子，真是深切体会到CP被拆的痛楚……

下面简单说说电影和原作的区别，双重泄底预警了啊——

在《德古拉》原作结尾有提到，事件发生七年后，乔纳森和米娜的儿子昆西已经爬到范海辛膝头玩耍，给人感觉好像一对爷孙，但《亚伯拉罕之子》所在的世界里，就没有昆西这个孩子了。

小说《亚伯拉罕之子》中，米娜在第一任丈夫乔纳森去世后嫁给了荷兰医生范海辛，生了马克西米利安和鲁道夫这两个儿子。

大儿子长得像爸爸，十分健壮；小儿子像妈妈，白皙纤细漂亮。

大儿子五岁前，一家人在荷兰生活，后因范海辛的丑闻被迫离开，在英国短暂生活了一段时间后，举家迁往美国——范海辛误以为自己可以在某大学任教职，为此还用大部分继续买下附近的农场。

去大学当老师的事儿最终没成——同样是因为丑闻。范海辛只得重拾医生旧业，带着全家留在农场生活。

与电影中不同的是，米娜来到美国后，因为身体虚弱和慢性血液感染，生下小儿子鲁道夫不久便去世了，大儿子觉得妈妈死于心病，是被爸爸范海辛的丑闻拖累的。

小说中的范海辛尽管已是上了年纪的老人，但对孩子们极为粗暴，挥拳痛殴、鞭子狠抽是常事。对兄弟俩很好的邻居女士因病去世后，他找借口截留下尸体，让两个儿子拿尸体练习“如何对付吸血鬼”。大儿子将木桩钉入尸体的胸口，但小儿子不愿意砍下尸体的头颅，并陷入崩溃。范海辛先是痛殴前来劝阻的大儿子，随后把小儿子和尸体锁进地下室，接着对大儿子抱怨小儿子不听话，就跟他妈妈米娜一样，大儿子在这时袭击了父亲，将木桩钉进其胸口，故事就此结束。

大儿子始终对父亲范海辛的吸血鬼理论有所怀疑，后来更认定范海辛是精神不正常的变态杀手。而小说中范海辛的形象确实偏执、暴虐，十分可疑，但除了他是精神不正常的变态杀手，或许还有另一种可能：这位荷兰医生在异国他乡既无法融入，也无法获得身份认同，而消灭吸血鬼德古拉是他人生的高光时刻，训练儿子们成为吸血鬼猎人是他维系自我的方式——即便新大陆并没有吸血鬼。

就读者视角来看，并不能彻底否定吸血鬼的存在，那么大儿子弑父也有可能是一出彻头彻尾的悲剧。

这种模棱两可正是小说的趣味所在，非常耐人回味。

相较之下，电影可以说板上钉钉范海辛是变态杀手了，除了让倒霉的路人女性遇害，还让原本笃信吸血鬼存在的米娜在临死前“醒悟”，认为自己被范海辛欺骗；让《德古拉》中杀死未婚妻露西的亚瑟·霍姆伍德登场，质疑当初所为。

看到《德古拉》角色登场是很开心啦，但这确实让趣味有所减损。