惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

T
Tenable Blog
C
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency CISA
P
Palo Alto Networks Blog
N
News | PayPal Newsroom
L
Lohrmann on Cybersecurity
S
Schneier on Security
C
CXSECURITY Database RSS Feed - CXSecurity.com
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
IT之家
IT之家
云风的 BLOG
云风的 BLOG
博客园_首页
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
量子位
人人都是产品经理
人人都是产品经理
S
Securelist
Last Week in AI
Last Week in AI
V
V2EX
Simon Willison's Weblog
Simon Willison's Weblog
AWS News Blog
AWS News Blog
I
Intezer
T
The Exploit Database - CXSecurity.com
雷峰网
雷峰网
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
美团技术团队
Project Zero
Project Zero
博客园 - 叶小钗
Cyberwarzone
Cyberwarzone
A
Arctic Wolf
月光博客
月光博客
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
博客园 - 【当耐特】
M
MIT News - Artificial intelligence
P
Privacy International News Feed
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
C
Cisco Blogs
G
GRAHAM CLULEY
V
Vulnerabilities – Threatpost
K
Kaspersky official blog
P
Proofpoint News Feed
NISL@THU
NISL@THU
Latest news
Latest news
Scott Helme
Scott Helme
The Hacker News
The Hacker News
Know Your Adversary
Know Your Adversary
F
Full Disclosure
The Cloudflare Blog
Spread Privacy
Spread Privacy
H
Hacker News: Front Page

机核

游戏性能旗舰最强之选,一加 Ace 6 至尊版国补到手价2999元起 6元钱自己更换电动车刹车线 《生化危机9:安魂曲》编剧Haris Orkin专访 摸金游戏?音乐游戏!暗区新赛季这把能弹的琴有何来历? 好评国产武侠SRPG《息风谷战略》免费DLC现已推出 | 机核 GCORES 碎片 《生化危机:安魂曲》将于5月实装首个免费更新内容 | 机核 GCORES 新锐东方游戏,谱写世界新章! 沉浸式恋爱视觉小说游戏《心象演算》免费试玩版现已正式上线 | 机核 GCORES 互动影游《代号三国:龙起》上线!穿越三国与曹操并肩、与佳人同行、与权谋博弈! 《老头收集梦想生活》,游戏酒桌会6,录音笔VOL.689 | 机核 GCORES 破界·共生——《白日梦:无限世界》五大核心游戏特点解析 价格已到史低,锐龙5 9600X/锐龙7 9700X正适合抄底 时间循环之旅即刻启程!《归环》一周目测试今日开启 热门在线韩游变魂游,洛奇衍生作能否打破“花瓶”魔咒? LG UltraGear evo 全新高端显示器系列:当“5K”遇见“AI”,不止强大,更懂热爱 反套路三国互动影游《代号三国:龙起》今日上线! 愿望单登记人数突破10万!备受瞩目的“女儿养成游戏” 《梦幻魔法公主》今日于Steam平台上线!限时八折优惠中 《黑神话:悟空》全球音乐会2026巡演将于4月29日12时开票 | 机核 GCORES “Snowguelike”生存肉鸽挖矿新作《蛙穿雪境》公布发售日期,5月7日正式上线 | 机核 GCORES 重塑移动办公、AI创作新境!全新华硕灵耀Air系列、ProArt 骁龙版震撼首发,创芯未来 均分88:《Saros》媒体评分汇总 | 机核 GCORES 上海烛龙公布合作遗迹探险游戏《吉时已到》首支预告片 | 机核 GCORES 首个独立游戏《萝薇日记》已上线Steam! 烛龙新IP《吉时已到》首曝,打造国内首款中式合作遗迹探险游戏 喜加一:《暗黑破坏神Ⅳ》国服现已开启限时免费领取本体活动 | 机核 GCORES 新版《生化危机》电影定于9月18日上映,官方网站现已上线 | 机核 GCORES 《冲就完事模拟器2》“星球大战”联动DLC正式宣布 | 机核 GCORES SteamController将于5月4日发售,售价99美元 | 机核 GCORES 事已至此,内存这么用也算省钱了,“2+1”非对称双通道应用实测 505游戏母公司现已收购《明末:渊虚之羽》IP | 机核 GCORES 基石 手动杂谈12|格斗游戏也能讲好故事 | 机核 GCORES I Love You Mr Snowball 我的向日葵小姐 会比GTA6先发售吗?最硬核的生存游戏《DAYZ》要推新DLC了 周记02:在2026遇到新怪谈 什么硬件,能让游戏Loading界面快速消失? | 机核 GCORES GadioSpec《百年风云世界杯》免费试听集 | 机核 GCORES 百年风云世界杯Vol.1丨足球崛起 | 机核 GCORES 100年前,一群人提前替我们经历了AI恐惧 | 机核 GCORES 《呼啸山庄》2026 ——一辆当代艺术的大卡车冲撞了我的大脑 手游《天穗之咲稻姬:日之香巡灵传》宣布将于7月27日停服 | 机核 GCORES 集结梦之队,征战世界杯,《最佳球会ONLINE》上线Steam 山水绝景随心拼 休闲建造游戏《千里山河录》Steam商店页公开 巫师帽、法袍、魔杖,为什么它们是影视、游戏里的法师必备三件套? 《无鞘信使》-第一章 复古风自动战斗肉鸽《终结之终结》Steam商店页面现已上线 电脑里有一款不破不立的MMO,录音笔VOL.688 | 机核 GCORES 《生化危机》30周年纪念周边发售,这次是真的“保护伞” 可靠耐用+AI全能,惠普战66 2025锐龙版深度体验 《时之书:无尽终章》关卡“大航海时代”全球首次公开 经典名作《乌龙派出所》改编经营模拟游戏《乌龙派出所~阿两的商店街物语~》正式宣布支持简体中文 明日开冲,解锁反套路三国互动影游《代号三国:龙起》即将上线 独立游戏《这是我的宝藏!》已发售~ 降低难度不是唯一解,无压力死亡也是好体验 Netflix官宣新片《普通人》:讲述韩国现代史上的权力风暴 《生化危机:安魂曲》全球销量现已突破700万份 《绝地鸭卫》PC版5月15日正式发售 亡妻回忆录?女性向情感叙事游戏《S-mail》现已正式发售 全新酷黑风格,酷睿Ultra 200S PLUS的高性价比搭档!七彩虹BATTLE-AX B860M-PLUS S WIFI7 V20 超级黑刃主板测评 胖狗 索尼发布了港台地区PS5产品价格调整公告,将于5月1日起实施 二次元怪猎+性感美女!《碧蓝幻想:无尽黄昏》开启Beta公测 这款怪谈类型中式恐怖游戏居然更新了?! 《百日战纪 -最终防卫学园-》改编漫画将于今年冬季开启连载 《如被附身,请致电我们》:匈牙利黑色幽默恐怖小说 《竹屿山房杂部卷五》(译文) 大树 超越引擎 摄影分享丨四月 碎片杂记vol.72 当老式FPS与老式动画技术碰撞出新时代的火花—《神探杰克鼠》 想做独游,如何避免首个项目就褒姒? 在线多人动作游戏《OCTOPinbs》将于5月12日上线Steam! 《酒鬼女神的酒诡》确定将于2026年登陆Steam 《CRYMELIGHT》将于11月5日(周四)正式发售!4月25日开始预购! 钢铁国度MKI部落Evolution,蛮兵部分 【钢铁国度】部落-Primal MK I,蛮兵部分 这是一个高中生用ai跑出来的作品,我自称他为物理神话 钢铁国度MKI部落Metamorphosis,蛮兵部分上 钢铁国度MKI部落Metamorphosis,蛮兵部分下 INDIE Live Expo于4月25日举办:首发9款新作,超200款独立游戏亮相 暗黑卡牌策略新作《魔忌:穷鼠啮狸》发布全新中文试玩版和发售预告片,4月30日正式上线在即 战锤40K长篇小说:变节者・苦难主宰(三)(全书完) 战锤40K长篇小说:变节者・苦难主宰(二) 战锤40K长篇小说:变节者・苦难主宰(一) 英语语言学习丨短语专题1:短语的特点 唯一的EVE战争 【少前同人】【M200】战术人形会梦见音乐会吗 【昏迷3】即将发售,前作主角悉数到场!“恶灵”宋老师化身可操控角色 业内人士:游戏公司“十有八九”使用生成式AI,包括卡普空 欢庆一周年:《光与影:33号远征队》全新纪念艺术图、超值折扣与免费更新同步上线 才刚刚开始呢 【抽奖】《星际卡车司机》推出免费大型更新,四折平史低折扣进行中 四人合作FPS游戏《佣兵猎手》抢先体验重大更新 1 现已上线 Raw Fury新作《深馅地牢 Deep Dish Dungeon》将于今秋加入 XGP 塔防幸存者游戏《魔怪来袭》推出首个 DLC 《饿狼传说:群狼之城》1周年纪念!新DLC“沃尔夫冈·克劳萨”今日参战 猫狗相伴 欢乐闯关 双人合作平台跳跃游戏《猫狗同行》上线Steam商店页 《同行:月球逃脱》(Together: Moon Escape)上线将于明日上线Steam
译介丨《魔王之影》世界设定:行军之地【2】
大葱蘸酱 · 2022-11-20 · via 机核

东部低地

行军之地可能会声称东部低地是其领土的一部分,不过到目前为止,行军之地并没有对这片占据其领土近三分之一面积的广阔沼泽地采取任何行动。只有少数绝望的灵魂定居在沼泽的边缘,没有人敢冒险深入致命的沼泽。然而东部低地并不像许多人想象的那样空无一人。

生活在东部低地的是一些原始部落的后裔,他们早在帝国成立之前就宣称拥有这些土地。这些人曾经有过繁华的社区,在穿过这片土地的蜿蜒古道上仍然能够看到社区的遗迹,但如今的他们已经变得落后且腐朽,完全被怪异的神明和那些实体的怪异产物所奴役。

汶是东部低地最大的定居点,除此之外,这里没有任何其它值得一提的东西。汶被设计成了一个破碎的环形布局,村庄部分围绕着一个浅洼地。低洼的土地上的黑色死水覆盖着一层绿色的藻类。这些建筑用灰泥和板条搭建,有着茅草屋顶和可以充当门帘和窗帘的皮革。

汶的居民以从泥土中挖出的可食用植物、蜥蜴、青蛙、树根和昆虫为食。无论是从憔悴的脸色、鼻子和嘴唇周围溃烂的伤口、开裂发黄的指甲还是缺失的牙齿来看,他们很明显都是营养不良。汶的居民不想和外人有任何接触,独自旅行者靠得太近的话会有被伏击的危险。

一位异端审判官听到了关于汶的传言,于是便带着十几名士兵进入了那里。然而除一个疯疯癫癫的士兵之外,再没有任何人回来。一支前往帝王壁垒的商队发现了这名士兵,士兵身上的伤势十分严重——他挖掉了自己的眼睛,一种较稀的灰色黏液从他的嘴巴和肛门里流了出来。这名士兵对商队说的话被广泛传播,以此来警告其他人不要打扰汶的居民。

这名士兵在呕吐的间隙时说出了他的经历:当异端审判官与汶的女村长对峙并用着甲的拳头将她打倒在地时,村子中心的洼地里冒出来了一只怪物,那是一团缠结融合成模糊人形的人类生殖器,突然出现的怪物开始屠杀异端审判官和士兵。这名士兵还没来得及脱身,怪物身上身上的污浊液体就滴落到了他的身上。侥幸逃脱的士兵开始生病发烧并被差点杀死他的怪物幻象纠缠。士兵在讲完自己的经历之后便向商队的人乞求一死,他尖叫着说有什么东西正在自己的体内生长。商队的人试图控制这名士兵以免他进一步受到伤害,然而当士兵意识到他们不会杀死自己时,他奋力挣脱束缚并尖叫着跑入了沼泽,从此再也没有出现过。

咸水泽

咸水泽的猩红海水把行军之地和低地之国分隔开来。除了巨大的面积之外,咸水泽以其看起来、闻起来、尝起来都像血液的海水而闻名,不过只有生活在咸水泽岸边的怪人和亲自品尝过其海水的人才知道这些传言是否属实。咸水泽周围的贫瘠土地上只有尖锐的岩石和黑色的泥巴。混浊的空气迫使动物远离,水面的温度总是比周围的陆地要高一些。

许多人认为咸水泽受到了诅咒,自从人类第一次在这个地区定居以来,人们就一直在讲述关于咸水泽中鬼魂的故事。一些教派的神话依托咸水泽构建——他们认为真神就陨落于咸水泽之底、咸水泽底部有一个通往冥界的入口或秉持其它更奇怪的信仰和观念(详见下文的深渊呼唤者)。

高地

高地界定了行军之地的南部边界,这是一个以咸水泽、巴尔格伦迪亚林地和护盾山脉接壤的地区。事实证明,高地几乎与行军之地担忧野兽人出没的暗影丘陵和周边群山一样危险。邪恶的人类、怪物、巨人、食人魔和其它在破碎封土的繁衍生息的堕落之物跟随几个世纪前从南方涌入脖颈的佐敦劫掠者的脚步来到高地并定居于此。

帝国的要求和历任总督对野兽人的忧虑使得行军之地最初的防御工事主要集中在西部,这就使得南部对善于寻找机会的入侵者敞开了大门。在大量村庄被烧成灰烬、无数民众被掠至破碎封土、强盗开始恐吓乡野住民之后,行军之地将资源转向了南部边境的防御并建设起了一条以战略据点为基础边境防线。这些防御工事由横跨高地的二十个战略据点组成,从简单的塔楼到中型城堡,每一个战略据点都能够抵御强盗、叛徒以及来自破碎封土的更恶劣之物的入侵。士兵驻扎在这些前哨站内,巡逻队会从哨所中出发并监守他们负责保护的土地。

虽然巡逻队在驱散暴民、驱赶难民和确保边境安全方面的工作十分出色,但走私者和其他恶徒仍然会从防线的缝隙进出。如果脖颈沿线的任何一个哨站发现了具有一定规模的部队,他们就可以派人向北通知内陆,向东和向西警告邻近的哨站。

帝王壁垒

在脖颈正式更名为行军之地后不久,帝王壁垒得建设就开始了,这是一道自北向南延伸约300英里的巨大城墙,旨在为行军之地提供完备的保护以避免遭受暗影丘陵的威胁并防止野兽人侵入更远的地区。这道城墙由从护盾山脉开采的石料建造而成,用于固定砖石的灰泥由野兽人的骨粉制成,蜿蜒的城墙向南建造了150多年,直到其远离山脉转向东方以巩固南部边境的防御。

帝王壁垒高20英尺,厚10英尺,面向暗影丘陵的一侧有锯齿状的城堞,狭窄陡峭的楼从其内部一直延伸到地面。由石料和木材制成的中空瞭望塔将不同区段的城墙连接在了一起,其高度比城墙顶部还要多20英尺。

尽管这个工程雄心勃勃,但行军之地缺少足够的士兵来完成防御部署,因此士兵会以小队为单位在他们负责的几个区域来回巡逻。视力敏锐的士兵会被选为瞭望塔的哨兵。野兽人的头骨和骨头则被作为对敌人的警告挂在的城墙的外侧。

维护帝王壁垒占用了行军之地相当一部分的资源,而且工作人员几乎时刻都在修复因攻击、天气或地震而受损的城墙。由于这道城墙投入了海量的黄金和劳动力,因此总督们常常不得不忽视其它地区,这就是为什么东部低地的大部分地区无法无天,南部边境仍然漏洞百出。幸运的是,到目前为止,泥塘和沼泽已经困住并阻挡了入侵的怪物,因为大多数进入这片湿地的怪物很少再出现过。

勇士城堡

一个世纪以前,位于帝国壁垒内侧的另一个防御工事也开始了建设。勇士城堡建造在帝国壁垒由南转向东的拐角位置,其目的是抵御来自破碎封地的袭击。这座城堡由六根不同高度的塔楼组成,它们紧密地排列在一起构成了一个圆环。勇士城堡中心矗立着一座朴素的四层主楼,有着红色砖石砌成的坚定。主楼的两侧是50英尺高的围墙,中间有一扇大门。这里总是熙熙攘攘的,信使在城堡内外进进出出,侍从在城堡各处跑腿,骑士则在城堡的庭院里训练。市民们可以通过大门进入城堡的谒见室,向指挥勇士城堡的元帅和她的顾问们请求援助以寻求解决他们问题的办法或仅仅只是向他们的保护者表示敬意。

壁垒城镇

帝王壁垒的周边如同藤壶依附在船体上一样涌现出了许多城镇。这些社区最初是建筑工人的营地,后来被逃离破碎封土暴行的难民所占据,这些人在行军之地的地位相当低微。尽管他们被允许在行军之地寻求庇护,但大多数难民都没能获得公民身份——获得公民身份需要应征入伍,所以他们无法像行军之地其他的民众那样享有公民权利。然而,由于这些难民的住地处于防御工事的控制范围内,因此他们仍然会受到行军之地法律的约束。移民们对自身遭受不公正待遇的抗议给许多壁垒城镇带来了麻烦。

让事情变得更加复杂的是许多驻扎在这些壁垒城镇的士兵。正如人们所预料的那样,各种人际关系的发展和家庭的建立使得军队与这些社区建立了牢固的联系,即使领导层不时采取措施清除他们也无济于事。

尽管领导层非常鄙视壁垒城镇,但他们的确能为行军之地做出一些贡献。壁垒城镇的居民往往会参与到帝王壁垒的防御当中,因为这样做同样符合他们的最佳利益。一些校官会在志愿兵中进行抽奖,中奖者将会获得公民身份。

卫戍城寨

考虑到行军之地本地的人口很少,因此这个行省的武装力量几乎都由帝国其它地方招募的新兵和志愿兵组成。在过去的几十年里,帝国送来的兵源大多都是人类的渣滓:罪犯、懦夫、怪胎和叛徒,他们因为这样或那样的原因而无法在帝国社会中找到自己的立足之地。除了这些不受欢迎的人之外,行军之地还吸引了那些一无所有的人,安稳生活被破坏的人或需要在一个没有任何质疑声的地方重新开始生活的人。无论新兵的有着怎样的过去,他们在前往帝王壁垒之前都会在卫戍城寨停下来。

卫戍城寨是行军之地北部最著名的社区,距离低地之国仅30英里,卫戍城寨是艾伦·哈格罗夫在第一次进入脖颈地区时发现的废墟上建立起来的。由于整个城寨是用倒塌的塔楼和从城堞上收集的石料修筑的,因此卫戍城寨的基本布局看起来破烂且混乱。尽管这里看起来杂乱无章,但卫戍城寨仍然是一个高度设防的前哨站,也是行军之地目前所依赖的重要据点,因为兽人王德鲁奇篡夺了雪花石王座。

废墟和遗址的上方矗立着一道凹凸不平的石墙围绕着一个破碎的城堡主楼和大约一百栋石制建筑。很少有人会把这里与优雅或美丽扯上关系,许多破损的建筑都残留着战争的伤痕。大多数街道都被固定在石柱上的防水布遮蔽,以防止飞在空中的敌人瞄准地面上的人。所有的建筑都厚实而坚固,足以承受住投石车和大炮的冲击。

校官阿莫斯·坎德雷将卫戍城寨当做了一个军事国家来管理。他制定了城寨的规章条例,违反者会受到审判并由校官亲自执行死刑。坎德雷只对总督和皇帝负责,他对绝不会容忍傻子的存在——这位校官曾经让九城同盟的达官贵人痛哭流涕,让新神教会的主教逃回神圣王国,还亲手打死了一位侵犯士兵的大公国公爵。

卫戍城寨的士兵和帮助维持社区和平民完全忠于坎德雷。新兵会被带到位于中心的城堡主楼,他们会被安置在那里直到完成训练。少数新兵会在训练期间死亡,原因通常是死于其他新兵之手。训练需要几个月的时间,那些坚持下来的人会成为纪律严明的优秀战士并愿意为皇帝献出自己的生命,他们会被派往南方加入任何需要补充兵力的部队。

总督之锋

一座高500英尺的塔楼俯瞰着行军之地的东南边境,距离勇士城堡不远。这座高塔的四面各有一座小型塔楼,其作用是支撑位于中心的主塔。小心塔楼之间建有巨大的飞扶壁,从塔楼的两侧延伸300英尺,从塔楼的底部延伸2000英尺,飞扶壁可以从塔上收集降水并将为外围的的定居点提供淡水。

从塔顶可以看到将近30英里外的地平线,这给了全天待在高层的哨兵充足的时机以发现入侵的敌人。中层设有箭孔,弩炮和蝎弩可以通过这些孔洞来向围攻的部队投射长矛。军械库、兵营和办公室占据了低层的空间。

这座高塔也是那些关押那些犯下滔天罪行、背信弃义或失职渎职之人的地方。每一扇开在塔楼外墙上的木门都对着一根伸向稀薄空气的钢杆,长链将笼子挂在了钢杆上。被定罪的囚犯会被强迫爬入笼子等待服刑期满。有些人在被释放之前就疯了,笼子打开时他们就会跳下去自杀。

灾厄堡垒

虽然从未面对过来自咸水泽对岸的敌人,但行军之地还是在岸边保留了一个据点以防万一。灾厄堡垒,其名字来自于近一个世纪前开始建设以来似乎一直困扰此处的一连串厄运。驻扎在这里的部队向东张望着可怕的水面以寻找敌舰的踪迹,然而敌舰很有可能永远也不会出现。大多数士兵认为灾厄堡垒因为靠近咸水泽而受到了诅咒,即使是最忠诚的士兵也不愿意被指派到这座堡垒服役。

咸水泽令人感到恐惧是有缘由的,民间流传的可怕故事证明了这一点。为堡垒起草计划的工程师在监督清理地形的工程时生病,最终被自己的血呛死。十几名泥瓦匠和工人因事故而丧生,原因包括墙壁的倒塌、异常的爆炸以及一个极为恶劣的性病,这似乎源于某个建筑营地,但传播疾病的妓女从未有人看到过。

即使工程竣工,军队进驻堡垒值周,这个所谓的诅咒也没有停止。染疾、失踪、噎死或自杀——这些事件导致的高死亡率使得自堡垒建成以来,其人员配备一直是争论的焦点。最近有士兵报告说在地窖里看到了奇怪的光芒,听到了没有实际来源的呻吟和哭喊,还有被自己移动的影子吞没。随着灾厄堡垒士兵的出逃和伤亡人数不断上升,许多人认为总督完全放弃这里只是时间问题。

卡塔格拉斯

如果没有卡塔格拉斯矮人的帮助,行军之地必然会遭受可怕的入侵。矮人们的巨大堡垒位于矗立在顶部覆盖着皑皑白雪和薄雾的高山之上。矮人们一直监视着脖颈地区以拦截可能会对他们的大门发动攻击的敌人。矮人们与野兽人、佐敦人以及来自破碎封土和其它地方的可怕生物作战。他们孤身奋战,没有人类或妖精的帮助,始终毫无怨言地承受着这个重担。然而当野兽人们开始整合成一个部族时,矮人们知道仅凭自己无法对抗这些数量庞大的敌人,于是他们将消息传递给了帝国,警告野兽人的入侵即将到来。

尽管矮人在对抗野兽人的战斗中发挥了巨大的作用,但他们也遭受了一定的伤亡。野兽人部族被击溃之后,新的总督给了矮人一块由他们协助保护的领土。矮人国王奥托拒绝了这个提议,因为群山对于矮人来说已经足够了,不过奥托明确表示,如果卡塔格拉斯遭到攻击,他会请求人类的帮助。

自从行军之地建立以来,矮人和行军之地的人一直保持着和平的关系。矮人们在建筑和武器盔甲的锻造方面提供了专业的知识,而行军之地的人则用食物、纺织品和其它矮人难以自行生产的商品来回报他们。

尽管双方一直友好相处,但矮人们并不会经常与行军之地的人进行交流。他们大部分时间都待在山中堡垒的墙壁内,能够抵达那里的只有一条危险尔曲折的道路。这条道路向上攀至山巅并延伸至一扇石门面前,石门上雕刻着数百位曾经统治过这个王国的国王和女王的面容。石门的另一边是一座由精湛的石雕技艺组成的城市,这里居住着许多矮人。访客可能会巨大的块状建筑,但卡塔格拉斯的石匠们展示了一种与大多数同胞不同的精致风格。堡垒内的每一个表面都展现着他们高超的雕刻技艺,铭刻精美装饰的小路穿过拱门通向宽阔的广场,广场上有与实际大小相同的矮人与龙、巨人和其它怪物战斗的雕像。

卡塔格拉斯有四万名矮人,他们就居住在山内大约20英里的隧道和洞穴里。隧道系统的上层是矿井,这些矿井在枯竭之后就变成了生活区。隧道系统的下层是巨大的墓穴,先祖英灵的祭司会在这里与他们的祖先进行交流。墓穴的下面是绵延数英里的矿井,矮人们在这里采集黄金、白银和暴食。过去的几个月里,矮人们经历了一系列包括矿工失踪和隧道坍塌在内的事故,这导致一些人猜测堡垒可能会面临新的威胁,这一次来自地下深处。

地图中各地点译名:

  • A:暗影丘陵

  • B:黑森林

  • C:流银河

  • 1:卫戍城寨

  • 2:卡塔格拉斯

  • 4:剑锋城

  • 5:汶

  • 6:勇士城堡

  • 7:总督之锋

  • 8:帝王壁垒

  • 9:项链

  • SALT SEA:咸水泽

译者注释:图中的“项链”应指高地的据点和堡垒。