作者：DF 翻译：CodeATA
一款游戏的好坏取决于你拿什么和它比较，这句话尤其适合《魔法门 9》（Might and Magic IX）。我差点因为压倒性的负面评论而错过这款游戏，但我很庆幸我没有！
有句话要说清楚，《魔法门 9》绝不是这个系列中最好的一部。在濒临破产的情况下，3DO 匆忙交出的游戏在首席设计师 Timothy Lang 自己看来“最多就是个初期测试版（pre-alpha）”。因为程序崩溃和 bug 实在太过频繁了[1]，导致最初发行的版本几乎没法玩。这代转向了全 3D 图形，但欠缺打磨和细节，而且模型重复利用，还有着古怪的镜像贴图。但无论如何，这款游戏还是做对了很多事情。
首先你会注意到的是全新的职业系统。在创建角色时你只能选择战士（Fighter）或法师（Adept），但在完成特定任务之后可以通过专精转职成其他职业，总共有 12 种职业可以选择。技能和能力仍然是通过遍布在世界中的训练师来获取，但现在一些咒语在释放时要求两种（有时甚至三种！）不同技能的支持。等级系统被人为地限制在了 140 级左右（因为训练费用变得太昂贵了），不过还是成功地让我有动力去刷怪，最终升到一个丧心病狂的能力等级——典型的《魔法门》风格。
战斗也同样经过了彻底改造。地精（goblin）大军或者别的什么生物排着队冲过来杀你的场面已经见不到了，《魔法门 9》中的重点是敌人较少的小规模遭遇战。正因如此，怪物的 AI 有了长足的进步：飞行敌人会呈环形包围你，咕噜兵（Grunt）会投掷匕首，而更强的敌人会复活倒下的战友。这些策略很多其实很简单，但还是展示出了敌人的特点。
尽管最初几个地下城没什么值得记住的地方，但后期的地下城水平很不错。在游戏后期有一个地下城给人的印象特别深：你带着钱四处逃命，而巫妖大军在身后紧追不舍。另外，游戏中还有大量的新武器，涵盖了各种各样的装备效果和使用效果。
游戏中还有一些很有趣的支线任务，至于几乎没有任何存在感的主线故事简直像巨蟒剧团（Monty Python）一样随性：一个老巫婆随随便便地打发你去拯救世界，而且连一点详细解释都不给。
所以，《魔法门 9》值得一玩吗？这不好说。如果你只玩精心打磨过的 RPG 的话，那不要玩，比它好的游戏到处都是。不过，如果你想看看《魔法门》系列本有可能成为什么样子，那务必试一试。
注释
[1] 玩家们制作的 1.3 版社区补丁 修复了《魔法门 9》的很多问题。尽管这个补丁效果显著，但还有些问题没有解决。 实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。