继 2019 年世界巡演上海站之后，今年6月29日，Perfume 将重回虹馆，开启 "COD3 OF P3RFUM3 ZOZ5" Asia Tour 2024 上海站，送上代表她们顶级舞美水平的现场演出。
Perfume 总是代表着创新与突破，在 2025 年将迎来出道 20 周年和成团 25 周年的她们，对于这次上海站与中国歌迷的第二次的相遇，又是如何看待现代科技对舞台表演的影响呢？这次邦摇专访，看看她们是怎么说的吧——
Q：Perfume 这次是第二次来上海演出，距离上次已经过去 5 年了。经历了疫情，大家对于线下演出的热情有增无减，对此有什么感想和感触吗？
a-chan：我们真的很高兴能在这么久之后再次见到大家。在这段时间里，我们一直在持续活动，一直在努力变得更好，每天都在思考着 Perfume 的事情，也想着大家。我们也升级了我们的表演和舞台效果，希望能带给大家全新的 Perfume，希望大家能来观看我们的表演。请一定要来现场支持我们！
a-chan：本当に久しぶりに皆さんに会いに行けること本当に嬉しく思います。その間にも私たちの活動はずっと続いていて、明日をより良くしようと、毎日Perfumeのことを、みんなのことを考えながら生活してきました。その中で更新されていくパフォーマンス、演出、いろいろありましたので、皆さんにはまた新しいPerfumeを、更新したPerfumeを見てもらえる機会を作りたいと思いました。是非会いに来てください。
Q：出道将近 25 年了，你们遇到过什么困难吗？是如何相互扶持的？
KASHIYUKA：我们三个一直都从客观的角度来看待 Perfume 这个组合。因此，即使在各自的事情上感到困惑、优柔寡断或想要放弃时，但只要是关于 Perfume 的事情，我们都能坚持下去，并很容易下定决心。
a-chan：是的！
KASHIYUKA：我们三个人都认为对 Perfume 的这种强烈的坚持非常重要，因此这种坚韧不拔的精神一直存在于我们之间。即使不通过语言交流，我们也能感受到，并相互支持。我们不会直接用语言来表达，但我们会用一种相互支持、共同进步的氛围来支持对方。
KASHIYUKA：３人ともPerfumeっていうグループを客観視してみれる元々の視点を持ってて、だから自分たちそれぞれのことで悩んだりとか、優柔不断になったり、途中でやめちゃったりとかがあってもPerfumeのことになったらずっと続けられたり、覚悟が決まりやすいというか。
a-chan：そうだね！
KASHIYUKA：そういう芯の強さみたいなのはPerfumeに対して、３人ともすごい大事だからそういう芯の強さが出てきてるんじゃないかなっていうのはずっとありますね。それがお互いに言葉にしなくても肌で感じ合って、支え合ってる感じ。直接的な言葉でフォローし合うではなく、一緒に高め合っていく空気感だったりとかで支え合ってる感じはあります。
Q：这么多年一起进行活动，你们相互尊敬的地方是什么？
NOCCHi：最近我们为新歌编舞时，我意识到 a-chan 和 KASHIYUKA 是最初是一起开始学习舞蹈，所以她们有着相同的根基，并且一直跳着相同的舞蹈。因此，她们的舞蹈总是非常一致，就像双胞胎一样。有些我觉得很难的部分，看她们跳起来却非常整齐。那种细腻的默契，真是让我觉得非常了不起，这只有从小一起跳舞才可能做到。
NOCCHi：新しい曲の振り付けをこないだしたんですけど、そこでも思ったことで、一番最初にダンスを習い始めたタイミングがあ〜ちゃんとかしゆかが一緒で、だからルーツも同じだし、踊ってきたダンスもずっと同じで、だから揃い方がすごくて、双子なんですよね。ここ難しいなって私が思ったところも二人だけをみたら、なんで揃ってんのー！みたいな。細かいニュアンスがピッタリ揃ってて、だからすごいなって思います。ちっちゃ時からやってないと無理なこと。
Q：Perfume 有自己的服装品牌 Perfume Closet，也做过相当多服装展。在服装设计上，会融入你们自己的想法吗？
NOCCHi：是的，我们加入了很多自己的想法。比如如何让舞蹈看起来更漂亮，如何让衣服更适合跳舞，以及长时间穿着不会感到疲劳。我们与设计师一起努力设计出既有结构感又非常舒适、易于活动的服装，并尽可能地将这些元素融入到 Perfume Closet 的设计中。
NOCCHi：うん、たくさん入れてもらってます。どう見えたらダンスが綺麗に見えるかとか、ダンスは踊りやすいとか、長時間着てて疲れないとか、構築的だけどとても動きやすく着心地がいいかっていうのを目指して常に衣装をスタイリストさんと考えてるので、それをできる限りPerfume Closetにも落とし込んで作るようにしてます。
Q：Perfume 在 Coachella 音乐节的表演对于 Perfume 和粉丝们来说都是一次特别的经历。Perfume 的表演以特别的灯光和影像技术为特色，这种创造性的舞台呈现受到了全世界观众的高度评价。参与这样一个全球性音乐节对 Perfume 的有什么影响吗？
KASHIYUKA：在准备参加 Coachella 时，我们预期现场观众大多不了解 Perfume，所以我们努力在表演中传达 Perfume 的特点，同时让观众享受音乐。我们在技术上做了许多尝试，即使设备有限，我们也尽可能利用所有能手动操作的设备。此外，我们还尝试了音乐不间断的演出方式。
NOCCHi：我们通常会在歌曲中间与观众互动，增加演出的热度。但有一个曾经参加过 Coachella 的工作人员建议我们不要在歌曲之间停顿，因为在 Coachella 上这样做拉远了我们与观众的距离。于是在第一周的演出中我们尝试做无互动的演出，然而观众的反馈和我们预想的不一样，反而没有拉近与观众的距离。所以即使是在我们不那么熟悉的 Coachella 现场，根据我们多年的演出经验，我们还是讨论决定在第二周的演出中稍微加入了一些互动环节，这样反而效果更好。
a-chan：这次演出也让我们体会到，只有现场互动才能真正传达情感，那种现场感是技术无法替代的。
KASHIYUKA：由于无法在演出场地进行彩排，我们只能根据估算进行准备，但现场的距离感完全不同，第一周演出时我们非常紧张，因为地板非常滑，像在滑冰。
a-chan：是的，距离感完全不同，我们迈着大步、穿着高跟鞋，就像在滑冰一样跑着表演。
KASHIYUKA：风也很大。
NOCCHi：第二周的演出有直播，风非常大，幕布被吹得乱飞，但我们还是尽全力完成了演出，这也是一次宝贵的经验。
a-chan：真是难忘的回忆啊。
NOCCHi：是呢！
KASHIYUKA：Coachellaに出る時に、まずPerfumeを知らない人だらけだろうっていうことを想定してPerfumeらしさを伝えながらも音楽を楽しんでもらえるように考えてセットリストを組むようにしていました。だから技術面で海外の野外フェスという状況で持ち込める機材も限られてる中で最大限できるもの、例えば自分たちで手動で動かせるものはなんだろうというのも考えました。あとは音楽が途切れないようにずーっとぶっ続けでセットリストを組むっていうこともやってみたりとかしました。
NOCCHi：Coachellaに行ったことがあるスタッフがいて、その人のアドバイスでとにかく曲が途切れない様に、私たちは曲と曲の間にお客さんとコミュニケーションとって同じ様に熱を上げて、そこからまた音楽で熱を上げるみたいなことをライブではするんだけど、その話す暇もなく音楽が途切れないっていうのを一週目でやってみたところ、なんかちょっと反応が違う、お客さんとの距離が縮められないまま終わってしまった感じがして、やっぱりここはそのCoachellaっていう未知な場所ではあるけど、今まで何年もライブで肌で感じてきたお客さんとの距離の取り方っていうのは私たちの感覚でやった方がいいねって話をして、２週目はトークをちょっと足したんだよね。そういう工夫もしました。
a-chan：テクノロジーが超えられない生身でしかわからない意思の疎通っていうか、そのライブ感みたいなものを試された場面でもあったよね。
KASHIYUKA：あと実際に会場でリハーサルができなかったので、想定で聞いた距離の中でやってみたら、全然違ったんだよね。
a-chan：すごく遠かったんだよね。
KASHIYUKA：すごく遠い！！ってなって、本番のステージでリハーサルすることができなかったから、その環境下がどういうことかが本番で知ったっていうのがすごい緊張感でした。１周目はね、床が中華屋さんぐらい滑って、ツルッツルに。スケートしてるの？みたいな。
a-chan：ほんとに。しかも距離も全然わかんなかったから、大股でヒールで町中華をツルッツルな中を走っていく、みたいな。
KASHIYUKA：風も強かったしね。
NOCCHi：2週目は配信がある時で、向かい風がすごくて、最初にオープニングで使ったアミットスクリーンが風を受けちゃって、バッタバタ倒れて、これが配信の日なんだぁみたいな、って中でスタッフとどうにか頑張ってやったっていうのもいい経験でしたね。
a-chan：思い出だね。
NOCCHi：すごい思い出でした。
Q：Perfume 在日本经常参加各种音乐节，比如去年的 SUMMER SONIC。Perfume 这次亚洲巡演有香港、台湾、曼谷、上海 4 站，之后有没有考虑来中国参与音乐节？
KASHIYUKA：我们很想去！
NOCCHi：是的，有机会的话我们一定会去！
a-chan：如果有主办方邀请，我们随时都愿意去！
KASHIYUKA：いきたいです！
NOCCHi：うん！機会があればぜひ！
a-chan：呼んでもらえたらいつだってすぐにいきたいです！
Q：明年就是 Perfume 的 25 周年了，这 25 年间有什么事是印象最深的？25周年有没有新的企划呢？
NOCCHi：我们正在热火朝天制作新专辑。
KASHIYUKA：新专辑的形式与以往不同，可能会有一些惊喜哦。
NOCCHi：今、アルバムの制作に入っているので、どんどん新しい曲が生まれてきています。
KASHIYUKA：今までとアルバムの形が変わってくるので、ちょっとサプライズな事があるかもしれないです。
Q：Perfume 总是代表着创新与突破，请问目前有没有什么特别想做还没做的创新挑战？
a-chan：人类正在收集成千上万的数据，随着 AI 和各种技术的快速发展，我们有时会感到迷茫，不知道是我们自己在主导，还是 AI 在主导呢？这种奇妙的体验可能也会在现场表演中越来越普遍。Perfume 希望能利用科技的发展，把演出变得更有趣。虽然人们常常提到 AI 的未来充满了恐惧和不确定性，但我们希望能把它变成一种更快乐、更有趣、更不可思议的体验。
a-chan：幾千のデータをとっているので、今後AIがたくさん発達していろんなテクノロジーが発達していく中で、自分達なのか？それともAIなのか？なんなのかわかんない、今どこにいるんだろうっていう不思議な体験がライブでももっと行われていくじゃないかなと思っていて、世界のテクノロジーの発達が私達を通してエンターテインメントの中でも面白く展開できるようなものになっていけたら良いのになって。こういう恐怖が待ち受けるかもしれないっていう未来ばっかりをAIの行末って提案されてることが多いけど、もっとハッピーに面白く不思議体験として私達は提案していけるような存在でありたいです。
Q：对于即将到来演出有什么期待吗？有什么想和中国歌迷说的话？
我们很高兴能再次见到大家。在这期间，我们一直在努力优化 Perfume 的表演，希望大家能看到一个全新的 Perfume。希望大家能来现场支持我们！
皆さんに会いに行けること本当に嬉しく思います。その間にも私たちの活動はずっと続いていて、明日をより良くしようと毎日Perfumeのことを、みんなのことを考えながら生活してきました。その中で更新されていくパフォーマンス、演出、いろいろあります。なので皆さんにはまた新しいPerfumeを見てもらえる機会になると思いますので、ぜひみんな会いに来てください。
"Perfume 'COD3 OF P3RFUM3 ZOZ5' Asia Tour 2024"
6 月 29 日，上海 国家会展中心（上海）虹馆
采访：邦摇30s
协力：AMUSE、Bob、Roko
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。